|| اعمل ،، أنجز ،، أبدع ،،وعندما تنجح يكون طعم الإنتصار أحلى ||

[معتزة بديني]

[معتزة بديني]

بسم الله والحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى صحبه وآله ومن والاه ،
وبعد:

إذا أردنا أن نزرع نبتة فإننا نقوم بغرس بذرتها..

ونظل نسقيها ونعتني بها كل يوم من أجل شيء واحد ..

ألا وهو الحصول على ثمرة حلوة تلذ لها أعيننا وتستمتع بها أنفسنا.

ولكن ماذا لو كان الهدف أسمى والحلم أكبر؟

من هنا جاءت فكرتنا لهذه المسابقة

تعتمد المسابقة على فريقين في كلِّ فريقٍ ستة متسابقين

الفريق الأول يتكون من المتسابقين الذين يتقنون اللغة الإنجليزية "مترجم "

والفريق الثاني من المتسابقين الذين يتقنون اللغة العربية " مراجع ومدقق "



تكوين فرق العمل :

يتكون كل فريق من عضوين " مترجم ، ومراجع"

مهمة الفريق :

بداية نقوم بإرسال مقالة صغيرة ومفيدة لشيخ من الشيوخ لكل متسابق.

المُراجع يُراجع المقالة التي سنرسلها له، ويتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية ،

ثم يرسلها للمشرف على المسابقة الذي بدوره سيوصل نسخة للمترجم ونسخة ستظل معه لتصحيحها .

أي: نختارُ اثني عشر متسابقًا ، بحيث يكتب كل المسجلين اسم الفريق الذي يود الاشتراك فيه.



المدة :

تستغرق المراجعة 3 أيام،

ثم يقوم بترجمتها خلالَ سبعة أيام، وتكون الترجمة جهدًا خالصًا .

(جهد المتسابق نفسه بدون الاعتماد على برامج الترجمة)، وكذا الحال بالنسبة للمُراجع.

قال تعالى: ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً ﴾


الجوائز للمتسابقِيّن في كلا الفريقين:

ترجمة الفائز الأول والثاني والثالث يُضاف لها ختم التميز، والتثبيت. وكذلك المراجعة

ونستبعد الترجمة التي اعتمد المتسابق فيها على برامج الترجمة .



التسجيل في هذا الموضوع وينتهي بالاكتفاء بالعدد المطلوب من المتسابقين



سامسنج " مترجم "

سنااء " مُراجعة "

Hercule Poirot " مُراجع "

أسماء " مترجمة "

أَصِيلُ الحَكَايَا" مُراجعة "

نسمة أمل~ " مُراجعة "
""
زهرة خضراء " مُراجعة "

Pink Lips" مُراجعة "
abutayeh " مُراجع "
baraahadri " مترجم "

Schwert " مترجم "


بطاقة الاشتراك






في الختام أشكرمشرفتنا الغالية للذكرى حنين
على موافقتها لطرح هذه المسابقة ومساعدتها لي فجزاها الله خيراً
كما أشكر غاليتي Miaka Yuki على فواصلها الرائعة
وجزاها الله خيراً ، وأسأل الله أن يبلغني رمضان وإياهن وهو راض عنا
وفي انتظار تفاعلكم ، وبالتوفيق للجميع

[Miaka Yuki]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزيت خيرا عزيزتي معتزة وان شاء الله أرى الموضوع ممتلئ بالمشاركين ..
لن أشارك ..لكن سأكون متابعه

العفو عزيزتي ..لم أفعل شئ ..

في حفظ الله رعايته

[معتزة بديني]

جزاكِ الله خيراً أخية
ولا حرمك الله الأجر

[سامسنج]

مسابقة ممتازة صراحة
مشارك بإذن الله

[Hercule Poirot]

جزاكم الله خيرًا على طرحكم لهذه المسابقة القيمة.

لدي سؤالان للاستيضاح:

1- ستكون المراجعة قبل الترجمة لا بعدها؟ أي أنها ستكون على المقالة الأصلية لا على ترجمة المترجم؟
2- أفترض أن المقالات الأصلية عربية؟ يعني الترجمة ستكون من العربية إلى الإنجليزية؟

ودمتم بود

[معتزة بديني]

مسابقة ممتازة صراحة
مشارك بإذن الله

جزاك الله خيراً وبالتوفيق ،
لكن لم تختار فريق " مُراجع أم مترجم "
وفي آمان الله

[معتزة بديني]

جزاكم الله خيرًا على طرحكم لهذه المسابقة القيمة.
وجزاكم ، وبارك الله فيكم

لدي سؤالان للاستيضاح:

1- ستكون المراجعة قبل الترجمة لا بعدها؟ أي أنها ستكون على المقالة الأصلية لا على ترجمة المترجم؟

نعم .

2- أفترض أن المقالات الأصلية عربية؟ يعني الترجمة ستكون من العربية إلى الإنجليزية؟
نعم .

ودمتم بود

وفي آمان الله وحفظه

[سامسنج]

جزاك الله خيراً وبالتوفيق ،
لكن لم تختار فريق " مُراجع أم مترجم "
وفي آمان الله

لا بأس مترجم ^__^

[معتزة بديني]

لا بأس مترجم ^__^

تمت الاضافة ، شكرا لك
وفي أمان الله

[سنااء]

والفريق الثاني من المتسابقين الذين يتقنون اللغة العربية " مراجع ومدقق "
,
اذا كان التدقيق والمراجعة ف اللغة العربية فقط , سأشآرك بإذن الله ..
اعشق العربيةة ,, واتلذذ بحروفها ..
جزاك الله الفردوس غاليتي .. وجعله ف ميزان حسناتك ..

[معتزة بديني]

وجزاكِ أخية
نعم التدقيق والمُراجعة في اللغة العربية فقط
وأهلا بكِ وبالتوفيق لكِ

[Hercule Poirot]

أود المشاركة في المراجعة.

[أسمـــاء]

معتزه وأنا كذلك ولكن ...
كمراجع أو مترجم ؟؟
بصراحة لم أفهم تماماً طريقة الفرق
أرجو توضيح نوعية المقالات التي ستطرح للعمل عليها

[معتزة بديني]

معتزه وأنا كذلك ولكن ...
كمراجع أو مترجم ؟؟
بصراحة لم أفهم تماماً طريقة الفرق
أرجو توضيح نوعية المقالات التي ستطرح للعمل عليها

حياكِ الله أخية ، وأهلا بكِ
توضيح بسيط لعمل الفرق
كل فريق مكون{ مُراجع ومترجم}
المُراجع سنرسل له قطعة قصيرة باللغة العربية عليه أن يراجعها لغويا ثم يرسلها للمشرف على المسابقة بعدها سيحتفظ المشرف بنسخة ويرسل نسخة أخرى للمترجم الذي يقوم بترجمة القطعة ثم يرسلها للمشرف .
القطعة ممكن تكون جزء من خطبة ، مقال .
ارجو أن تكون الفكرة قد اتضحت ، وسيتم اضافة الاسماء
مع تمديد فترة المسابقة الى أن يكتمل عدد الفرق وجزاكم الله خيرا

[أسمـــاء]

شكراً ^^, فمهت قصدك
حسناً , إذن كمترجمة

والله الموفق

[معتزة بديني]

خيرا إن شاء الله وتم اضافة اسمك ^^

[المسلم]

عليكم السلام ورحمةُ الله وبركاتهُ

ماشاء الله،فكرة المسابقة مميزة وهادفة

سنكون في صف المتابعين لها باستمرار بإذن الله

المُعتزة .. جزيلُ الشُكر لكِ ،،

[سنااء]

متى ستبدأ هذه المسابقة ..

[معتزة بديني]

المسلم
يسعدنا متابعتك وجزاك الله خيراً
سناء
يبدو أنك شعرتي بالملل فعذرا منكِ أخية
لم اتواجد الفترة السابقة لظروف خاصة والمسابقة ستبدأ
حين يكتمل عدد الفرق ، هانت إن شاء الله ^^