|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[أوتآكو]

السلام عليكم ~

لديّ ملف ترجمة عربي (يحتوي على ستايلات) و مُنفصل عن الفيديو ،
لكن عندما أقوم بتشغيله تظهر الترجمة بدون ستايلات =\
و يظهر الخط الإفتراضي للبرنامج ولا تظهر لي الخطوط التي استعملتها في الستايلات ،
كما أنّ التيترات تكون فوق بعضها كما هوَ ظاهر في الصورة [ هُــنـا ] ،
بينما يفترض أن تكون في مكان آخر قد حددته عند تنسيق الستايلات ..

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم ~

لديّ ملف ترجمة عربي (يحتوي على ستايلات) و مُنفصل عن الفيديو ،
لكن عندما أقوم بتشغيله تظهر الترجمة بدون ستايلات =\
و يظهر الخط الإفتراضي للبرنامج ولا تظهر لي الخطوط التي استعملتها في الستايلات ،
كما أنّ التيترات تكون فوق بعضها كما هوَ ظاهر في الصورة [ هُــنـا ] ،
بينما يفترض أن تكون في مكان آخر قد حددته عند تنسيق الستايلات ..

إن كانت صيغة ملف الترجمة srt فعندها سيعتمد خيارات الخط الافتراضية في vs filter. لو الملف ass سيعتمد الخيارات الموضوعة فيه. اعطنا تفاصيل أكثر.