|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Garoo]

أمر آخر .. هل سيمكن تشغيل ملف كاريوكي من نوع ass بعد ذلك في حاوية الـ mkv ::.؟!

وأيضًا ما الأفضل .. إرفاق ملف الخط مع ملف الترجمة ass أو في الحاوية mkv ::.؟!

[~ VEGETA ~]

أمر آخر .. هل سيمكن تشغيل ملف كاريوكي من نوع ass بعد ذلك في حاوية الـ mkv ::.؟!

وأيضًا ما الأفضل .. إرفاق ملف الخط مع ملف الترجمة ass أو في الحاوية mkv ::.؟!

نعم يمكن وهذه الأيام أصبح سهل خصوصاً لو كنت منصب xy-vs filter أو أحدث بيتا من CCCP.

لم أجرب إرفاقه مع ملف الترجمة لكن إرفاقه مع ملف MKV مستعمل ويعمل تمام. أحياناً لا يظهر الخط بشكل مثالي لأسباب معينة لذا عليك التجربة (لن تأخذ منك دقائق).

cobra-mr

السبب مكتوب لك في الـ CLI. وهو أنك ما حددت مكان سكربت الإنتاج EPS2.avs حيث أنت وضعته هكذا "EPS2.avs" وهذا يعمل فقط عندا يكون السكربت في مجلد الأداة نفسه. بينما لو كان السكربت في مجلد والأداة في مجلد (مثل حالتك على الأغلب) فعندك حلين أبسط من بعض:

1- وضع السكربت في ملجد الأداة واستعمال الأوامر السابقة.
2- كتابة مسار السكربت عند استعمالك للأداة مثل "C:\avs_files\EPS2.avs" وهكذا...

ثم لماذا تستعمل avs2yuv؟ هذه لا حاجة لها الآن لإنتاج 10 بت حيث لن تفيدك بشيء غير مضيعة الوقت. استعمل الإنكودر مباشرة.

perrine

المشكلة الأولى في ملف الترجمة من نوع SRT تحدث بكثرة خصوصاً عندما تحمل ترجمة فيلم سينمائي من ناس متخلفين للغاية. السبب هو أن في السطر الثاني من أسطر الترجمة لا يوجد توقيت له. >> هذا ما أخبرك به البرنامج حرفياً.

أحدهم أتى مرة بمشكلتك ذاتها. يوجد حلين سهلين:

1- حذف السطر بأكمله وهو ما أفضله خصوصاً إن كان السطر غير هام.
2- إصلاح التوقيت. يعني انظر كيف يكتب التوقيت في الملف للأسطر الأخرى واكتب توقيتاً مماثلاً لهذا السطر...

الآن كيف تنفذ الحل؟ عن طريق المفكرة.

المشكلة الثانية لها عدة أسباب صراحة لذا لا أستطيع مساعدتك فيها بكفاءة. لكن لا تستعمل VD فلا حاجة لك به... أحد الأسباب قد يكون أن الفيديو VFR وأي برنامج يعتمد على AVS لا يستطيع التمييز بين VFR وCFR. في إيجي سب تستطيع عمل Export وتختار VFR وعندها سيجعل الملف متوافق لكن هناك خطوات وتفصيلات إضافية لا يسعني ذكرها. خصوصاً أن المشكلة قد تكون مغايرة عن هذا.


لو تزودنا بمعلومات أخرى قد نتمكن من مساعدتك. معلومات عن الفيديو الخام، اذهب إلى إيجي سب في خانة Video ثم افتح بيانات الفيديو (ناسي اسم الخيار) واكتب لنا الـ FPS.

[Garoo]

نعم يمكن وهذه الأيام أصبح سهل خصوصاً لو كنت منصب xy-vs filter أو أحدث بيتا من CCCP.

لم أجرب إرفاقه مع ملف الترجمة لكن إرفاقه مع ملف MKV مستعمل ويعمل تمام. أحياناً لا يظهر الخط بشكل مثالي لأسباب معينة لذا عليك التجربة (لن تأخذ منك دقائق).



السبب مكتوب لك في الـ CLI. وهو أنك ما حددت مكان سكربت الإنتاج EPS2.avs حيث أنت وضعته هكذا "EPS2.avs" وهذا يعمل فقط عندا يكون السكربت في مجلد الأداة نفسه. بينما لو كان السكربت في مجلد والأداة في مجلد (مثل حالتك على الأغلب) فعندك حلين أبسط من بعض:

1- وضع السكربت في ملجد الأداة واستعمال الأوامر السابقة.
2- كتابة مسار السكربت عند استعمالك للأداة مثل "C:\avs_files\EPS2.avs" وهكذا...

ثم لماذا تستعمل avs2yuv؟ هذه لا حاجة لها الآن لإنتاج 10 بت حيث لن تفيدك بشيء غير مضيعة الوقت. استعمل الإنكودر مباشرة.

ولكن يبدو أني أواجه مشاكل في ذلك .. ربما لم أعرف الطريقة الصحيحة بعد ::.

عندما قمت بدمج الترجمة وملفات الكاريوكي والصوت والفيديو معًا بدا كل شيء مثاليًا ما عدا عدم ظهور الكاريوكي بتاتًا .. ولم أملك أي حل في رأسي سوى نسخ سطور ملفات الكاريوكي ولصقها في ملف الترجمة الأصلي ::.

ولا أدري كيف ولكن الكاريوكي أشتغل .. المشكلة الوحيدة كانت في بطء مشغل الفيديو .. وتعليقه وتجمد الصورة ثم تسريعها وخربطات كثيرة .. فقط عندما يصل لجزء عرض الكاريوكي أي في أغاني البداية والنهاية .. بالعربي -والإنجليزي-.. وكأنه بيعمل Rendering لحظي للحلقة ::.!

مشغل الفيديو كان MPC المرفق مع CCCP ذو التاريخ 11-11-2011 .. فهل لديك فكرة عن المشكلة أو أنها فقط عندي ::.؟!

____

تعليق وسؤال على مشكلة الأخ cobra-mr والحل المقترح .. أليس من الأفضل إنشاء ملف أوامر bat بأوامر الإنتاج حيث يبدأ الإنتاج بمجرد فقط تشغيله عوضًا عن كتابتها في CMD في كل مرة .. أعتقد أنه هذا ما تفعلونه دون إخبارنا ::.؟!

[~ VEGETA ~]

ولكن يبدو أني أواجه مشاكل في ذلك .. ربما لم أعرف الطريقة الصحيحة بعد ::.

عندما قمت بدمج الترجمة وملفات الكاريوكي والصوت والفيديو معًا بدا كل شيء مثاليًا ما عدا عدم ظهور الكاريوكي بتاتًا .. ولم أملك أي حل في رأسي سوى نسخ سطور ملفات الكاريوكي ولصقها في ملف الترجمة الأصلي ::.

السلام عليكم

هل استعيت ملفات الترجمة والكاريوكي في سكربت الإنتاج بغية إنتاجها هاردسب أم تستعمل السوفت سب؟

لو هاردسب المفروض تظهر بأكملها وعلى العموم وضع أسطر الكارا في ملف الترجمة أفضل شيء.

ولا أدري كيف ولكن الكاريوكي أشتغل .. المشكلة الوحيدة كانت في بطء مشغل الفيديو .. وتعليقه وتجمد الصورة ثم تسريعها وخربطات كثيرة .. فقط عندما يصل لجزء عرض الكاريوكي أي في أغاني البداية والنهاية .. بالعربي -والإنجليزي-.. وكأنه بيعمل Rendering لحظي للحلقة ::.!

مشغل الفيديو كان MPC المرفق مع CCCP ذو التاريخ 11-11-2011 .. فهل لديك فكرة عن المشكلة أو أنها فقط عندي ::.؟!

الكاريوكي السوفت سب يعاني من بطئ أحياناً حسب ثقل الكاريوكي نفسه لكن فلتر xy-vs filter يشغل الكاريوكي السوفت سب بكفاءة وسرعة ممتازة.

صدرت نسخة RC من CCCP تجدها هنا وهي تحتوي على نسخة xy من الفلتر بدلاً من النسخة العادية التي كانت في إصدار 11-11-2011. حتى لو أنك تستعمل الإصدار الرسمي من الحزمة تستطيع تحميل الفلترة وتنصيبه لديك وسيعمل تمام.

تعليق وسؤال على مشكلة الأخ cobra-mr والحل المقترح .. أليس من الأفضل إنشاء ملف أوامر bat بأوامر الإنتاج حيث يبدأ الإنتاج بمجرد فقط تشغيله عوضًا عن كتابتها في CMD في كل مرة .. أعتقد أنه هذا ما تفعلونه دون إخبارنا ::.؟!

أنا أفضل كتابتها في CMD حيث ملف الـ bat يفعل المثل لكن مشكلته لما ينتهي الإنتاج إن ضغطت أي كبسة تختفي الشاشة. هذا مزعج لي لأني أهتم بتقرير الإنتاج الذي يظهر في النهاية.

عموماً حتى باستخدام الـ CMD تستطيع نسخ الأوامر ثم كبسة يمين ولصقها به (لكن حاول ألا تنسخ آخرها لأنه أحياناً يبدأ بتنفيذها قبل أن تضغط Enter. يعني آخر أمر لا تكتبه كامل... أكمله بعد ما تلصق الكلام).

cobra-mr

هذه الأداة كنا نستعملها لعمل Piping من أجل إنتاج 10 بت. لم تعد مستعملة الآن لأن الإنكودر أصبح يتعامل مع الـ 10 بت مثل غيره من المصادر.

المهم، اذهب إلى هذا الموضوع ليشرح لك ماذا تفعل.

سرعة الإنتاج تعتمد بشكل أساسي جداً على المعالج. عادي تكون السرعة بطيئة في المعالجات البطيئة (كور2ديو فما دون). المقطع لا يهم طوله بل المهم إعدادات الإنتاج والفلترة وغيرها... أتحدث هنا عن FPS وليس المدة الكليّة.

بالتوفيق.

[Garoo]

السلام عليكم

هل استعيت ملفات الترجمة والكاريوكي في سكربت الإنتاج بغية إنتاجها هاردسب أم تستعمل السوفت سب؟

لو هاردسب المفروض تظهر بأكملها وعلى العموم وضع أسطر الكارا في ملف الترجمة أفضل شيء. الكاريوكي السوفت سب يعاني من بطئ أحياناً حسب ثقل الكاريوكي نفسه لكن فلتر xy-vs filter يشغل الكاريوكي السوفت سب بكفاءة وسرعة ممتازة.

صدرت نسخة RC من CCCP تجدها هنا وهي تحتوي على نسخة xy من الفلتر بدلاً من النسخة العادية التي كانت في إصدار 11-11-2011. حتى لو أنك تستعمل الإصدار الرسمي من الحزمة تستطيع تحميل الفلترة وتنصيبه لديك وسيعمل تمام.

لكني ما ينبغي أن أقلق عليه هو وضع المشاهد .. فلا أستطيع إرغام جميع المشاهدين على تحميل فلتر وتنصيبه ::.

[~ VEGETA ~]

لكني ما ينبغي أن أقلق عليه هو وضع المشاهد .. فلا أستطيع إرغام جميع المشاهدين على تحميل فلتر وتنصيبه ::.

إن كان عملك هاردسب فلن تعاني من شيء، لكن الكل يعلم أن الهاردسب تخلف.

لا ذنب لك إن كان المشاهد يستعمل حزمة كوديك قديمة أو برامج متخلفة. دائماً وأبداً هناك دعم فني في المواضيع/التدوينات ويفترض به أن يقرأها. بالإضافة إلى أن الفلتر هذا صغير للغاية... فقط ضع رابط الحزمة التي وضعت لك رابطها وانتهى الأمر. >> في القريب العاجل سيصدرون إصدار رسمي منها.

الاهتمام المفرط بالمشاهد بهذا الشكل شيء سلبي.

[فارس البرق]

أنا أفضل كتابتها في CMD حيث ملف الـ bat يفعل المثل لكن مشكلته لما ينتهي الإنتاج إن ضغطت أي كبسة تختفي الشاشة. هذا مزعج لي لأني أهتم بتقرير الإنتاج الذي يظهر في النهاية.

عموماً حتى باستخدام الـ CMD تستطيع نسخ الأوامر ثم كبسة يمين ولصقها به (لكن حاول ألا تنسخ آخرها لأنه أحياناً يبدأ بتنفيذها قبل أن تضغط Enter. يعني آخر أمر لا تكتبه كامل... أكمله بعد ما تلصق الكلام).

سهل

ضع pause فقط اسفل ملف البات ولن تختفي الشاشة

^_____^

[~ VEGETA ~]

سهل

ضع pause فقط اسفل ملف البات ولن تختفي الشاشة

^_____^

لم تفهم المقصد. أنا أفعل هذا لكن ما إن تضغط أي زر تختفي الشاشة... هذا ما قصده لا أكثر.

ساموجين

حقوق الترجمة ليست شيء موجود بهذا التصور. أعطني الحلقة الهاردسب وسأسرق الترجمة بسهولة عادي. انسَيْ الأمر وحسب...

لو نظرتي للأمر من جهة المبتدئ والمحترف فأرى أن المبتدى لو نهج نهج المحترف لكان أفضل بكثير. أي يستعمل السوفت سب و10 بت وغيرها مثله مثل الخبراء فهذا سيزيد من خبرته عكس مثلاً البقاء على الهاردسب القديم البالي.


الهاردسب - تحديد الحجم.... كلها أمور لا طائل منها وحسب. رفع على الميديافير؟ الميديافير الآن أكثر موقع يحذف حلقات لذا لا داعيَ أبداً للاهتمام به إلى هذا الحد... حتى لو غيرتي اسم الملف ووضعتيه في ملف مضغوط سيعلمون أنه أنمي كما حصل معي.

[Garoo]

لم تفهم المقصد. أنا أفعل هذا لكن ما إن تضغط أي زر تختفي الشاشة... هذا ما قصده لا أكثر.

إذن جرب تشغيل ملف الـ .bat من الـ cmd .. في النهاية هناك اختصار في الوقت ::.