|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Garoo]

لا يوجد أدنى علاقة بين إنتاج الصوت مع 10 بت.

هل تستطيع إذن شرح طريقة إنتاج الصوت لي من فضلك ::.؟!

[~ VEGETA ~]

هل تستطيع إذن شرح طريقة إنتاج الصوت لي من فضلك ::.؟!

حسب المصدر، فلنقل أنه فيديو MKV فيه صوت AAC.

أنت تريد إعادة إنتاج الصوت بصيغة AAC أيضاً... في البداية تستخرج الصوت من ملف الـ MKV باستعمال Mkv extract ثم تذهب وتستعمل أدوات AAC من شركة نيرو وهما NeroAACEnc وهذا الإنكودر وNeroAACDec وهو الديكودر.

يعني استعمل الديكودر لتحويل AAC إلى Wav ثم انتج الـ AAC بالإنكودر كما تريد.

هناك برنامج للتعامل مع الصوتيات اسمه lamexp رأيته جيد أيضاً.

طبعاً صوت الـ AAC يلزمه ديكودر متخصص حتى تفك تشفيره وهنا هو Nero AAC Decoder لكن هناك ديكودر ثاني ربما أفضل منه وهو FAAD2. تستطيع إذن استعمال faad لفك تشفير صوت الـ AAC وثم تحويله إلى Wav وبعدها تنتجه كما تريد سواء AAC أو فوربيس أو أياً كان.

لا بد لي هنا من ذكر الأداة الرائعة eAC3to فهي ممتازة جداً وتنتج لك بكل الأصوات التي تريدها، فقط عليك وضع أدوات النيرو المذكورة في نفس المجلد ولا مانع أيضاً من وضع faad هناك حتى تصبح كل الأدوات في مجلد واحد.

وكل ما عليك الآن هو قراءة شرح الأداة سواء الموجود هنا أو في الويكي وستعلم كل شيء. هذه الأداة مشكلتها الوحيدة فقط هي فك تشفير أصوات الـ AAC ولكنها لا تحدث دائماً وحلها سهل باعتماد faad.

طبعاً كل ما تقدم يتم عمله ربما في 20 ثانية أو أقل.

___

الآن لو لديك سكربت فيه قص ماذا تفعل؟ الجواب سهل... أستعمل أدوات لقص الصوت مثل أداة ديمون تلك وهي Audio Splitter (صدرت منها نسخ أخرى لكن ليس لدي روابطها حالياً، عموماً هذه تكفي)... حيث تُدخل لها السكربت وأيضاً ملف التايم كود لو موجود (يعني لو VFR) وتحدد المكان الهدف ويقصه لك... الأداة هذه رسومية لذا لا تحتاج شرح.

بعد القص تتعامل مع الصوت كما السابق.

يجدر بي ذكر أن الأدوات أحياناً تتطلب أن يكون الملف Wav لذا بكل بساطة حوّله إلى ويف ثم قص وانتج بدلاً من أن تقص ثم تحول إلى ويف ثم تنتج.

إن أردت مساعدة أخرى، نحن جاهزون بإذن الله.

[Garoo]

حسب المصدر، فلنقل أنه فيديو MKV فيه صوت AAC.

أنت تريد إعادة إنتاج الصوت بصيغة AAC أيضاً... في البداية تستخرج الصوت من ملف الـ MKV باستعمال Mkv extract ثم تذهب وتستعمل أدوات AAC من شركة نيرو وهما NeroAACEnc وهذا الإنكودر وNeroAACDec وهو الديكودر.

يعني استعمل الديكودر لتحويل AAC إلى Wav ثم انتج الـ AAC بالإنكودر كما تريد.

هناك برنامج للتعامل مع الصوتيات اسمه lamexp رأيته جيد أيضاً.

طبعاً صوت الـ AAC يلزمه ديكودر متخصص حتى تفك تشفيره وهنا هو Nero AAC Decoder لكن هناك ديكودر ثاني ربما أفضل منه وهو FAAD2. تستطيع إذن استعمال faad لفك تشفير صوت الـ AAC وثم تحويله إلى Wav وبعدها تنتجه كما تريد سواء AAC أو فوربيس أو أياً كان.

لا بد لي هنا من ذكر الأداة الرائعة eAC3to فهي ممتازة جداً وتنتج لك بكل الأصوات التي تريدها، فقط عليك وضع أدوات النيرو المذكورة في نفس المجلد ولا مانع أيضاً من وضع faad هناك حتى تصبح كل الأدوات في مجلد واحد.

وكل ما عليك الآن هو قراءة شرح الأداة سواء الموجود هنا أو في الويكي وستعلم كل شيء. هذه الأداة مشكلتها الوحيدة فقط هي فك تشفير أصوات الـ AAC ولكنها لا تحدث دائماً وحلها سهل باعتماد faad.

طبعاً كل ما تقدم يتم عمله ربما في 20 ثانية أو أقل.

___

الآن لو لديك سكربت فيه قص ماذا تفعل؟ الجواب سهل... أستعمل أدوات لقص الصوت مثل أداة ديمون تلك وهي Audio Splitter (صدرت منها نسخ أخرى لكن ليس لدي روابطها حالياً، عموماً هذه تكفي)... حيث تُدخل لها السكربت وأيضاً ملف التايم كود لو موجود (يعني لو VFR) وتحدد المكان الهدف ويقصه لك... الأداة هذه رسومية لذا لا تحتاج شرح.

بعد القص تتعامل مع الصوت كما السابق.

يجدر بي ذكر أن الأدوات أحياناً تتطلب أن يكون الملف Wav لذا بكل بساطة حوّله إلى ويف ثم قص وانتج بدلاً من أن تقص ثم تحول إلى ويف ثم تنتج.

إن أردت مساعدة أخرى، نحن جاهزون بإذن الله.

شكرًا على الإجابة .. ستأتي الأسئلة عند التطبيق ::.