اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [[ بهيج ]] مشاهدة المشاركة
في انمي يتحدث عن الطبخ ,
فالشخصيه الي في المطعم تقول للزبون اذا ما عجبك الطعام بامكانك وضع لافته على المحل وكتابة : Hinode Restaurant
او تحويله لهذا الشيء الي اسمه Hinode Restaurant
هذه هي الجمله :

> ممكن ارفع مقطع صوتي للجمله ان كان ذلك سيكون اوضح

هل في احد عنده خلفيه عن هذه الكلمه ؟ هل هي تعني شيء لليابانيين ومطاعمهم ؟
> كأن تكون مثلا تصنيف للمطاعم ,, او لا اعلم

في أمان الله
في الحقيقة يا صديقي انا لم اسمع بهذه الكلمة بعد
ولكني بحثت لك في اليابانية والانجليزية و صراحة اضاعني معاني التي وجدتها
وعلى كلن تبين لي ان معنهاها احد هذه المعاني (ممكن ان تعرف من سياق الانمي )
ام مطعم للاكل الهندي
او مطعم يومي اي مطعم تاكل فيه العائلات باستمرار ويتصف بأسعاره الرخيصة
او مطعم مختص بطعام معين