بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا عندي مشكلة عويصة شوي :/ طبعاً لاني مترجم ولا سويت ترجمة بحياتي غير المانجا وشوي بعد

السالفة ومافيها انا عندي برنامج formatfactory اشتغل عليه من اكثر من 5 سنوات وماشي معايا زي الفل بس كنت استخدمه لمنتديات رياضية

المشكلة تحصل معي اذا جيت احول ملفات MKV الى MP4 طبعاً بالبداية نجحت معي بنفس الطريقة لكن الترجمة ماكانت تضهر معي ..

مع البحث والشروح لقيت طريقة وهي بتثبيت K-lite codec وبرنامج Avisynth وبالفعل سويت المطلوب وحاولت احول المقطع بالاعداداات هذي /



تم التحويل وتم دمج الترجمة لكن للأسف الصوت سريع جداً جداً ويينتهي قبل المقطع .. طبعاً المشكلة تجيني فقط في حالة حطيت ثاني خيار On .. وما اقدر استغني عن هذا الخيار لاني بدونه ما اقدر ادمج الترجمة

للتوضيح اكثر هذا الملف قبل وبعد .. زي المثال يعني



اعدادات المقطع الاول والثاني يمكن تفيدكم /

الاول
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 [VideoHandler]
Audio: AAC 48000Hz stereo 192Kbps [SoundHandler]


الثاني
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 29.97fps [Undetermined (Video 1)]
Audio: AAC 44100Hz stereo [Undetermined (Audio 1)]

اللي فهمته تقريباً ان المشكلة في أوامر برنامج Avisynth اللي تساعد FormatFactory .. لكن للأمانة ما اعرف لهذا البرنامج ابداً ولا افهم فيه.. اتمنى تساعدوني فديتكم (L )