|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Shabondama]

أعتقد انك تحتاج :

1- تعيد تثبيت AviSynth

2- ثبت الآتي :

2005 ++Microsoft Visual C
2008 ++Microsoft Visual C
2010 ++Microsoft Visual C
2012 ++Microsoft Visual C
2013 ++Microsoft Visual C

أعتقد أن واحد منهم هو المطلوب

لكني مثبتهم كلهم بسبب ان الآفترافكت و الفوتوشوب ثبتوه عندي تلقائياً

http://i.imgur.com/stZ39WE.png

حُلت المشكلة لما أعدت تثبيت Avisynth، المعذرة كان علي فعل ذلك قبل السؤال. -_-
الآن عندي سؤال آخر: كيف ألصق الترجمة مع مقطع (فديو وصوت)، حجم المقطع جيد ولا أحتاج إلى تقليصه أو ما إلى ذلك، إنما أريد لصق الترجمة لأستطيع وضعه على Youtube.
أمس نجحت في ذلك باستعمال MeGUI، لكن حجم المقطع قبل الإنتاج كان 200MB ثم صار بعد الإنتاج +1000MB.

[.Wesker.]

حُلت المشكلة لما أعدت تثبيت Avisynth، المعذرة كان علي فعل ذلك قبل السؤال. -_-
الآن عندي سؤال آخر: كيف ألصق الترجمة مع مقطع (فديو وصوت)، حجم المقطع جيد ولا أحتاج إلى تقليصه أو ما إلى ذلك، إنما أريد لصق الترجمة لأستطيع وضعه على Youtube.
أمس نجحت في ذلك باستعمال MeGUI، لكن حجم المقطع قبل الإنتاج كان 200MB ثم صار بعد الإنتاج +1000MB.

بالنسبة لإنتاج الصوت فعليك تفعيله من السكربت كالآتي (التبديل من False الى True) :




أما بالنسبة لحجم الانتاج :


فإن الخيار المختار والموضح أعلاه يعني أنه سينتج بدون تحديد للحجم "انتاج عادي" ،، أما اذا أردت التحديد فلديك الخياران أعلاه .

[Shabondama]

بالنسبة لإنتاج الصوت فعليك تفعيله من السكربت كالآتي (التبديل من False الى True) :

http://i.imgur.com/93XsNaT.gif


أما بالنسبة لحجم الانتاج :

http://i.imgur.com/lTO4CoB.png
فإن الخيار المختار والموضح أعلاه يعني أنه سينتج بدون تحديد للحجم "انتاج عادي" ،، أما اذا أردت التحديد فلديك الخياران أعلاه .

قبل كل شيء: شكرًا لك على صبرك معي. xD
فعلت ما قلت وحُلت مشكلة الصوت، المشكلة الآن أن الفديو لا يظهر، حتى بعد الإنتاج يكون حجم الملف الناتج (5MB) وليس فيه إلا صوت وترجمة، أما الخلفية فرمادية (لا فيديو)، وهذا هو السكربت الذي استعملته:


للتوضيح: 1- لا تقلق من اسم ملف الفديو، هو فعلًا اسمه video.mkv.
2- قد لا يكون لهذا علاقة، لكن ملف الفديو المستعمل مرفقة معه ترجمة إنجليزية (Softsub).

[.Wesker.]

http://www.mediafire.com/download/78...8y/lesson3.avs

استخدمي مسارات انجليزية بالكامل

ثم أخبريني بما يحصل معك

قبل كل شيء: شكرًا لك على صبرك معي. xD
فعلت ما قلت وحُلت مشكلة الصوت، المشكلة الآن أن الفديو لا يظهر، حتى بعد الإنتاج يكون حجم الملف الناتج (5MB) وليس فيه إلا صوت وترجمة، أما الخلفية فرمادية (لا فيديو)، وهذا هو السكربت الذي استعملته:

http://i.imgur.com/rXmQlDY.png
للتوضيح: 1- لا تقلق من اسم ملف الفديو، هو فعلًا اسمه video.mkv.
2- قد لا يكون لهذا علاقة، لكن ملف الفديو المستعمل مرفقة معه ترجمة إنجليزية (Softsub).

العفو ^_^

جرب احذف السطر الأخير ,, واحذف ,video=true (بالفاصلة التي أمامه)

اذا لم ينجح معك الأمر فسوف نجرب دالة غير DirectShowSource


ملاحظة : اذا أردت فصل الترجمة الانجليزية عن الحلقة فعليك بـ mkvmarge

[Shabondama]

استخدمي مسارات انجليزية بالكامل

ثم أخبريني بما يحصل معك



العفو ^_^

جرب احذف السطر الأخير ,, واحذف ,video=true (بالفاصلة التي أمامه)

اذا لم ينجح معك الأمر فسوف نجرب دالة غير DirectShowSource


ملاحظة : اذا أردت فصل الترجمة الانجليزية عن الحلقة فعليك بـ mkvmarge

منذ البارحة وأنا ألف وأدور لحل المشكلة مع أن الحل سهل إلى هذه الدرجة، فعلًا غيرت الدالة إلى ffmpegsource2 ونجح الأمر.
لكن طرأت مشكلة جديدة ، بدل إنتاج الفديو بجودته الأصلية الجيدة (200MB) أُنتج بجودة ضعيفة (50MB)، هل السبب في إعدادات MeGUI أم في الدالة المستعملة؟ وكيف يمكن تحسين\ إبقاء الجودة؟

[.Wesker.]

منذ البارحة وأنا ألف وأدور لحل المشكلة مع أن الحل سهل إلى هذه الدرجة، فعلًا غيرت الدالة إلى ffmpegsource2 ونجح الأمر.
لكن طرأت مشكلة جديدة ، بدل إنتاج الفديو بجودته الأصلية الجيدة (200MB) أُنتج بجودة ضعيفة (50MB)، هل السبب في إعدادات MeGUI أم في الدالة المستعملة؟ وكيف يمكن تحسين\ إبقاء الجودة؟

لا .. ليست المشكلة في الدالة وانما في الاعدادات