Come on Translators, it's a game / From Arabic to English

[Shabondama]

"لم ينطفئ ببطء كالشمعة. ففي أحد الأيام كان الجميع يأملون إقناعه ولكن توقف قلبه عن الخفقان"

.He did not slowly fade out like a candle. One day, everyone was hoping to convince him, but his heart was no longer beating

"ومن يتهيّب صعود الجبال يعش أبد الدهر بين الحفر"

.Those who dread climbing the mountain shall, for ever, live in pits

جملتي: لا يُلدغ المؤمن من جحر مرتين.

[Samer]

جملتي: لا يُلدغ المؤمن من جحر مرتين.

No believer should be bitten twice from the same burrow. (على تفسير أن الحديث لفظه خبر ومعناه أمر).

جملة جديدة: من حفر حفرة لأخيه وقع فيها.