]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[MexFX]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

عندى مشكلة مع برنامج Aegisub فى تلوين أسماء الشخصيات أو تلوين بعض الكلمات
كلنا نعرف أن هذا البرنامج لا يدعم اللغة العربية بالأضافة أني أعرف الكود الذي يكتب
لتلوين كلمة معينة , لكن المشكلة لما أكتب الكود لتلوين أسم معين فأن الكلمات
تتداخل مع بعضها البعض أما ظهرت الكلمة الملونة فى السطر الأعلى و بذلك لم يعد
مفهموم من الجملة أى شيء أما تلونة الكلمة و لونة معها الكلمات التى بعدها

فكيف حل هذة المشكلة مع البرنامج ؟

ضع صورة عندما تسأل مثل هذا السؤال ...

لكن قد يكون هناك حل وهو إستخدام الإصدارة الثانية من البرنامج

http://www.animereactor.dk/aegisub/a...n-1170-jfs.rar

ثم البناءة 1515 الأحدث من هنا

http://www.malakith.net/amz/aegisub/aegisub_r1515.exe

وضعها بدل القديمة


كاكاروت@

الصورة لا تظهر