]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[LUAI]

مرحبا أعضاء فريق مسومس
مشكورين على هذا الموضوع و الله يكون في عونكم

عندي مشكلة صدعت راسي في برنامج الترجمة (Aegisub)
وهي :
بعد ما أكتب الجملة و ألون كلمة معينة بين قوسين تنعكس
مثلا
اسمي [كونان] تصييييييييييييير ]كونان] اسمي و أنا أبيها اسمي [كونان]

وأيضا يتلون القوس الأول و أنا أصلا ما حددة عند التلوين


ممكن حل سريع للمشكلة لأني مطلوب مني ترجمة حلقة سريعا