اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء مشاهدة المشاركة
----------------------------------
حسنا لدي سؤال آخر

ما ترجمة هذه الجملة لو سمحتم :

. He found matches from this diner all over dad's desk

؟


وشكرا


في أمان الله


"لقد عثر على ثقاب (أو علب ثقاب أو أعواد ثقاب على حسب المقصود) هذا المطعم متناثرة في كل مكان على مكتب والدي"
"لقد عثر على العديد من الثقاب من ذلك المطعم مبعثرة فوق مكتب والدي"

هذا هو المعنى المقصود

وفي أمان الله