]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Dark_Prince]

السلام عليكم...

عندي مشكلة ما لقيت لها حل...

ملف الترجمة عندي بصيغة ass

ولما ألصق الترجمة.. هذا الي يظهر لي... مثل الصورة





كلمات غريبة..

كل الي انا سويته اني غيرت برنامج الترجمة إلى ايجي سب

انتظر المساعدة

[اسرار البحر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا حملة حلقة صيغتها Mkv وقمت باستخراج ملف الترجمة ولكن أريد اتخراج حتى الفيديو

بس يطلع لي هذا

ويطلع ملف الترجمة بس الحلقة ما اقدر اخزنها بصيغة avi

لانه يطلع نفس جي

اخبروني الحل ريد خزن الحلقة avi

ارجوكم

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لقد علّمني الأخ أحمد ش - جزاه الله خيراً - كيفية التعامل مع الفيديو ذات الصيغة MKV وتحويلها إلى صيغة avi

أولاً : قم بتحميل برنامج VirtualDubMod المعدلة :
اضغط هنا

ثانياً : بعدما تفتح الفيديو اختر من الأسفل الخيار الموضح بالصورة :

ثالثاً : اضغط الفيديو بأي كوديك تريده واحفظه بصيغة avi
( ويفضل أن تقوم بوضع الفلاتر والإضافات لاحقاً بعدما ينتهي تخزين الملف )

أرجو أن أكون قد أفدتك

تحياتي
أسرار البحر

[الفارس المائي]

سلام عليكم _____+++هذا الرجال كله مشاكل _____+++ هههه *&
عندي مشكلة وهي ظهور الترجمة قبل الصوت في منتصف الفلم ام في البداية عادية

[HATE]

أخي الفارس المائي
...

سلام عليكم _____+++هذا الرجال كله مشاكل _____+++ هههه *&
عندي مشكلة وهي ظهور الترجمة قبل الصوت في منتصف الفلم ام في البداية عادية

الحل هنا
http://www.msoms-anime.net/showpost....2&postcount=46
.....
طبعاً أنت ظلل بس من نص الفلم (من التتر اللي تتأخر فيه الترجمة )
و بعدين حدد الفرق للوقت ألي تطلع فيه الجملة

و لا تنسى التوقيع

[أسـدُ الإسـلام]

السلامُ عليكم

بالنسبة لأداة Avisynth ، كيف أتقن العمل بها ؟ ، ماذا أتعلم كي أتقن صياغة الشفرات (الأكواد) فيها ؟

[LEADERSHIP]

السلأم عليكم ،،

ابي نفس هالخط المستخدم بالترجمه او الاسم اذا ممكن





وشكرا ً

[نبراس]

السلامُ عليكم

بالنسبة لأداة Avisynth ، كيف أتقن العمل بها ؟ ، ماذا أتعلم كي أتقن صياغة الشفرات (الأكواد) فيها ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Start - all Programs - AviSynth 2.5 - AviSynth Documentation | إبدأ - كافة البرامج

كل الأوامر الخاصه بـAvisynth مشروحه هناك ..

[IsMaiLT]

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لقد علّمني الأخ أحمد ش - جزاه الله خيراً - كيفية التعامل مع الفيديو ذات الصيغة MKV وتحويلها إلى صيغة avi

أولاً : قم بتحميل برنامج VirtualDubMod المعدلة :
اضغط هنا

ثانياً : بعدما تفتح الفيديو اختر من الأسفل الخيار الموضح بالصورة :

ثالثاً : اضغط الفيديو بأي كوديك تريده واحفظه بصيغة avi
( ويفضل أن تقوم بوضع الفلاتر والإضافات لاحقاً بعدما ينتهي تخزين الملف )

أرجو أن أكون قد أفدتك

تحياتي
أسرار البحر

أشكرك والله وجدت الحل مشكووور جدا جدا جدا

[الفارس المائي]

أخي الفارس المائي
...


الحل هنا
http://www.msoms-anime.net/showpost....2&postcount=46
.....
طبعاً أنت ظلل بس من نص الفلم (من التتر اللي تتأخر فيه الترجمة )
و بعدين حدد الفرق للوقت ألي تطلع فيه الجملة

و لا تنسى التوقيع

انا كل التيترات

[عابرة سبيل]

عندى حلقةمترجمة جزئين واريد ان اجعلها حلقة واحدة(اجمع الملفين معا) ببرنامجvitualdubmodكيف افعل ذلك وشكرا0000000000000اعنى ملفين الفيديو وليس الترجمة

[LEADERSHIP]

ابي خطوط كشخه للترجمه اذا ممكن

[KAING]

عندي سؤال
حملت فيديو صيغته Mkv
وجيت بستخرج الصوت والفيديو والترجمه منه ببرنامج Mkvegui
واستخرجهم كلهم ماعدا الفيديو مارضى
فما هو الحل؟

[Biraru]

السلام عليكم

لو سمحتو اريد فقط أن أعرف اسم برنامج بسيط لوضع مربعات سوداء على بعض المقاطع في الحلقات !

[Pro]

السلام عليكم
لو سمحتو اريد فقط أن أعرف اسم برنامج بسيط لوضع مربعات سوداء على بعض المقاطع في الحلقات !

الاشكال

[knary]

عندي سؤال
حملت فيديو صيغته Mkv
وجيت بستخرج الصوت والفيديو والترجمه منه ببرنامج Mkvegui
واستخرجهم كلهم ماعدا الفيديو مارضى
فما هو الحل؟

في البرنامج Mkvegui حدد بس الفيديو علشان تستخرجه .. بتحصل تحت عندك مكتوب هذا الكلام


انسخه .. وافتح ابدأ ،، ثم run واكتب cmd

بيفتح لك موجه الأوامر .. الصق اللي نسخته .. بس اخر شي حط نقطه واكتب ( 264 )

ثم انتر ... بيسحب لك الصورة.. وبتكون الصورة بصيغة 264
الحين لازم تضبطها علشان تشتغل على الفيرشال داب

الحين حمل هذا البرنامج ...
http://juve11mania.googlepages.com/avc2avi_r594.7z
وفكه ،،ثم افتح الملف avc2avi_gui.exe


حدد الملف اللي طلع قبل شوي 264

راح تحصله في الغالب في الفولدر
C:\Documents and Settings\User\

وحدد سرعة الفريمس الصحيحة ،، في الغالب الانمي 23.976

بس علشان تتأكد افتح المقطع الاول mkv
في الميديا بلاير كلاسيك ...
ثم في الجزء المعروض اضغط رايت كلك properties>>details
وشوف مكتوب Fps داخل المستطيل وجمبها السرعة
في الغالب 119.88 او 23.98 أو 23.976

الحين تضغط على mux


ويطلع لك ملف ال Avi حق الصورة

[نبراس]

عندى حلقةمترجمة جزئين واريد ان اجعلها حلقة واحدة(اجمع الملفين معا) ببرنامجvitualdubmodكيف افعل ذلك وشكرا0000000000000اعنى ملفين الفيديو وليس الترجمة

للمرة الثانية .. بدووون تواقيع من فضلكم 1 " class="inlineimg" />

نرجع للإستفسار ..

افتح المفكرة .. واكتب فيها مايلي

AVISource("D:\WorkShop\RomeoXjuliet01_1.avi")
changefps(23.976)
BilinearResize(702,480)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)

قمنا بإستدعاء الفيديو
قمنا بتوحيد سرعة الفريمس وتعيينها
قمنا بتعيين الأبعاد وتوحيدها
قمنا بتعيين نظام الألوان
قمنا بتحويل الصوت
واخيراً قمنا بظبط التردد


واحفظ الملف بإسم .. Romeo.avs

ومن ثم افتح المفكرة مرة أخرى واكتب فيها مايلي

DirectShowSource("C:\WorkShop\RomeoXjuliet01_2.avi",fps=19)
changefps(23.976)
BilinearResize(702,480)
converttoyv12()
ConvertToMono ()
ResampleAudio(48000)

واحفظ الملف بإسم .. juliet.avs

والآن افتح المفكرة مرة ثالثه

a=import("D:\WorkShop\Romeo.avs")
b=import("D:\WorkShop\juliet.avs")
a+b

في هذا الملف قمنا بصنع دالة .. حيث نقول للبرنامج , قم بإستدعاء الملفان a و b .. اللذان هم ملفات الavs اللي صنعناها للتو .. ومن ثم قم بجمعها مع بعضهم البعض ..

واحفظ الملف الثالث بأي اسم تريد .. Montage.avs على سبيل المثال

وافتح الملف الثالث بالفيرتشوال .. ستجد ان المقطعين تم دمجهم ..

وبالتوفيق ان شاء الله .. واتمنى من الجميع الانتبهاء لمسألة التوقيع

[HATE]

مشكلتي مجدداً

شكراً لكل من ساعدني في المرات السابقة ...
مشكلتي هالمرة أن الصوت ما يتطابق مع الصورة لكن بس في إيجي سب أما البرامج الثانية ماشية زي الحلاوة
...
جربت شلت البرنامج و ركبته مرة ثانية ما فاد
و كل حزم الأكواد مركبة عندي...1 " class="inlineimg" />1 " class="inlineimg" />1 " class="inlineimg" />
و نسيت أقول إن المشكلة بس في الملفات اللي استدعيتها بالـavs
..............

[KAING]

في البرنامج Mkvegui حدد بس الفيديو علشان تستخرجه .. بتحصل تحت عندك مكتوب هذا الكلام


انسخه .. وافتح ابدأ ،، ثم run واكتب cmd

بيفتح لك موجه الأوامر .. الصق اللي نسخته .. بس اخر شي حط نقطه واكتب ( 264 )

ثم انتر ... بيسحب لك الصورة.. وبتكون الصورة بصيغة 264
الحين لازم تضبطها علشان تشتغل على الفيرشال داب

الحين حمل هذا البرنامج ...
http://juve11mania.googlepages.com/avc2avi_r594.7z
وفكه ،،ثم افتح الملف avc2avi_gui.exe


حدد الملف اللي طلع قبل شوي 264



وحدد سرعة الفريمس الصحيحة ،، في الغالب الانمي 23.976

بس علشان تتأكد افتح المقطع الاول mkv
في الميديا بلاير كلاسيك ...
ثم في الجزء المعروض اضغط رايت كلك properties>>details
وشوف مكتوب Fps داخل المستطيل وجمبها السرعة
في الغالب 119.88 او 23.98 أو 23.976

الحين تضغط على mux


ويطلع لك ملف ال Avi حق الصورة

مشكور اخوي كناري وماتقصر

بس يوم جيت حطيت الامر في وجه الاوامر
مارضى يسحب..يقول 'mkvextract' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

[Uchibra`Weg]

a.mora

اقتباس من سكريبت الذي كتبه نبراس..
تستطيع دمج مقطع في ملف avs واحد

AVISource("D:\WorkShop\RomeoXjuliet01_1.avi").changefps(23.976).BilinearResize(702,480).converttoyv12().ConvertToMono().ResampleAudio(48000) + DirectShowSource("C:\WorkShop\RomeoXjuliet01_2.avi",fps=19).changefps(23.976).BilinearResize(702,480).converttoyv12().ConvertToMono ().ResampleAudio(48000)

جميع الاوامر في سطر واحد وكلها مشروحه في رد أخي النبراس^^"

[knary]

مشكور اخوي كناري وماتقصر

بس يوم جيت حطيت الامر في وجه الاوامر
مارضى يسحب..يقول 'mkvextract' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

^^
افتح المفكرة والصق الي نسخته واضغط باك سبيس علشان تمسح السطر الثاني ... السطر الثاني ما فيه شي لكن موجه الاوامر يحاسبه كانك ضغطت انتر ...

بعد ما تمسح حدده مرة ثانية والصقه في موجه الاوامر