]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

اخوي أنا استخدم line per

مشكور على التفاعل

مرحباً ..

المشكلة بسيطة .. ضع قبل كل فراغ

                             {\k0}

مثلاً

                             {\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra {\k55}ga

لاحظ أن بين , , ga |kokora


مسافة .. لذا قم بوضع قبل هذه المسافة

                             {\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra{\k0} {\k55}ga

وهكذا .. إملأ كل فراغ بـk0 قبله ..

ومن ثم طبق الأوتومشين .. بعد تطبيقه إن لم تزل تلك الفراغات .. إذهب الى tools , properties

ستجد قائمة بإسم Resolution .. إضغط على خيار From Vedio ومن ثم OK

.. بالتوفيق إن شاء الله ..

جزاكَ الله خيراً ، [نبراس]

كيف أستخرج الـ (RAW) + ملف الترجمـة

من صيغـة الـ (MKV) ؟

امم , عن طريق برنامج الـ VirtualDubMod

اذهب الى Streams - Stream list

ستظهر لك قائمة مثل هذهِ



الملف الموجود تحته اسم File text stream هو ملف الترجمة .. كل ماعليك ان تذهب لآخر زر ألا هو Disable وبهذا تلغي ملف الترجمة ..