]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Uchibra`Weg]

Hazem

مانوع الاوتوميشن؟ العشرة الموجودة في ملف Demo ؟
او.. Multi templeter? line per? Templeter ؟
او.. قمت بكتابته بنفسك؟

المهـ.م.. عند استخدامك الاوتوميشن تأكد من مطابقة الابعاد الفيديو مع الابعاد
التي تم تسجيلها في الAegisub

من قائمة file إلى re-sample resolution إلى frome video
ثم طبق الاوتوميشن

ايضاً..
تأكد من الخط .. ان الخط خط انجليزي وليس آخر

sosa تصبح so s a

التجزئة الصحيح للكلمة.. so | sa

[Hazem]

اخوي أنا استخدم line per

مشكور على التفاعل

[أسـدُ الإسـلام]

جزاكَ الله خيراً ، [نبراس]

كيف أستخرج الـ (RAW) + ملف الترجمـة

من صيغـة الـ (MKV) ؟

[aiman09]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
عندي استفسار حول كود الضغط Xvid
لماذا يزداد حجم الفديو بعد استعمال هذا الكود في الضغط
لأنني رأيت تقريبا في جميع الشروحات التي تتضمن هذا الكود بعد استعماله يزداد حجن الفديو و لا أدري السبب.
و لدي استفسار آخر و آسف على الازعاج:
لقد قمت باتباع موضوع العضو creative حول ضغط الفيديو بكود الضغط Xvid و من ثم نمتمم العملية بكود 246×.
عندما استعملت كود الضغط Xvid استغرقت العملية ساعتين و خمس دقائق بالضبط.
و لكن بعد استعمال كود 264× استغرقت العملية سبع ساااااعااااات، فهل هذا طبيعي، ولكن كانت النتيجة مذهلة.
ملاحظات:
حجم الفديو المستعمل 350ميجا.
حجم الرام 256 ميجا.
منتظر إجابنكم.
و السلام عليكم.

[نبراس]

اخوي أنا استخدم line per

مشكور على التفاعل

مرحباً ..

المشكلة بسيطة .. ضع قبل كل فراغ

                             {\k0}

مثلاً

                             {\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra {\k55}ga

لاحظ أن بين , , ga |kokora


مسافة .. لذا قم بوضع قبل هذه المسافة

                             {\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra{\k0} {\k55}ga

وهكذا .. إملأ كل فراغ بـk0 قبله ..

ومن ثم طبق الأوتومشين .. بعد تطبيقه إن لم تزل تلك الفراغات .. إذهب الى tools , properties

ستجد قائمة بإسم Resolution .. إضغط على خيار From Vedio ومن ثم OK

.. بالتوفيق إن شاء الله ..

جزاكَ الله خيراً ، [نبراس]

كيف أستخرج الـ (RAW) + ملف الترجمـة

من صيغـة الـ (MKV) ؟

امم , عن طريق برنامج الـ VirtualDubMod

اذهب الى Streams - Stream list

ستظهر لك قائمة مثل هذهِ



الملف الموجود تحته اسم File text stream هو ملف الترجمة .. كل ماعليك ان تذهب لآخر زر ألا هو Disable وبهذا تلغي ملف الترجمة ..

[LazyBoy]

السلام عليكم .
وشكرا علي المجهود الطيب والمبذول من جميع اعضاء المنتدي لنشر المعرفه فيما بينهم . اعضاء المنتدي الاعزاء عندي مشكله بدأت تظهر مع هذا البرنامج منذ النسخه التجريبيه التي تسبق الاخيره الموجوده الأن في متناول الجميع في منتدانا .

حيث انني عندما أقوم بتشغيل اي حلقة انيمي في البرنامج . لا تعمل بشكل مناسب حيث يحدث تقطع للصوت حيث يظهر ويصمت ويظهر ويصمت ويستمر علي هذه الحالة حتي اخر الحلقة .
اما الصورة فهي تتوقف ومن ثم تعمل وتتوقف وتعمل وبنفس الطريقة حتي نهاية الحلقة . وهذا الأمر يمنعني من ترجمة او اضافة اي مؤثر علي الحلقات التي اقوم بترجمتها .

لذا قمت بحذف كل ال codecs من الجهاز واعادة تنصيبها من جديد . وهيا
1- k- lite codec370
realalt175 -2
quicktimealt230 -3
x264 -4
Avisynth -5
ولكن دون فائدة . لازالت المشكلة موجوده . لذا هل من حل أقوم به ؟ أو ما هي Codecs التي يجب أن أقوم بتحميلها ؟وروابطها إن أمكن ؟

لكم جزيل الشكر والامتنان .

[نبراس]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
عندي استفسار حول كود الضغط Xvid
لماذا يزداد حجم الفديو بعد استعمال هذا الكود في الضغط
لأنني رأيت تقريبا في جميع الشروحات التي تتضمن هذا الكود بعد استعماله يزداد حجن الفديو و لا أدري السبب.
و لدي استفسار آخر و آسف على الازعاج:
لقد قمت باتباع موضوع العضو creative حول ضغط الفيديو بكود الضغط Xvid و من ثم نمتمم العملية بكود 246×.
عندما استعملت كود الضغط Xvid استغرقت العملية ساعتين و خمس دقائق بالضبط.
و لكن بعد استعمال كود 264× استغرقت العملية سبع ساااااعااااات، فهل هذا طبيعي، ولكن كانت النتيجة مذهلة.
ملاحظات:
حجم الفديو المستعمل 350ميجا.
حجم الرام 256 ميجا.
منتظر إجابنكم.
و السلام عليكم.

شيء طبيعي إختلاف السرعة بين الكوديكات..^^"

السلام عليكم .
وشكرا علي المجهود الطيب والمبذول من جميع اعضاء المنتدي لنشر المعرفه فيما بينهم . اعضاء المنتدي الاعزاء عندي مشكله بدأت تظهر مع هذا البرنامج منذ النسخه التجريبيه التي تسبق الاخيره الموجوده الأن في متناول الجميع في منتدانا .

حيث انني عندما أقوم بتشغيل اي حلقة انيمي في البرنامج . لا تعمل بشكل مناسب حيث يحدث تقطع للصوت حيث يظهر ويصمت ويظهر ويصمت ويستمر علي هذه الحالة حتي اخر الحلقة .
اما الصورة فهي تتوقف ومن ثم تعمل وتتوقف وتعمل وبنفس الطريقة حتي نهاية الحلقة . وهذا الأمر يمنعني من ترجمة او اضافة اي مؤثر علي الحلقات التي اقوم بترجمتها .

لذا قمت بحذف كل ال codecs من الجهاز واعادة تنصيبها من جديد . وهيا
1- k- lite codec370
realalt175 -2
quicktimealt230 -3
x264 -4
Avisynth -5
ولكن دون فائدة . لازالت المشكلة موجوده . لذا هل من حل أقوم به ؟ أو ما هي Codecs التي يجب أن أقوم بتحميلها ؟وروابطها إن أمكن ؟

لكم جزيل الشكر والامتنان .

جرّب فتح الحلقة بالـAviSynth

افتح المفكرة واكتب فيها مايلي

      
                            DirectShowSource("D:\Documents and Settings\my\Desktop\WorkShop\[VP-Raw]_One_Piece_340_SD_(704x396).avi")           

مع إستبدال المسار بمسار الفيديو الخاص بك..

ومن ثم احفظ المفكرة بأي اسم تريد .. لكن لا تنسى بإنهائه بـavs

مثلاً ..NEBRAs.avs

بعد ذلك افتح الملف الذي حفظناه للتو في الإيجي سوب..

[Hazem]

مرحباً ..

المشكلة بسيطة .. ضع قبل كل فراغ




{\k0}

مثلاً

{\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra {\k55}ga

لاحظ أن بين , , ga |kokora


مسافة .. لذا قم بوضع قبل هذه المسافة

{\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra{\k0} {\k55}ga

وهكذا .. إملأ كل فراغ بـk0 قبله ..

ومن ثم طبق الأوتومشين .. بعد تطبيقه إن لم تزل تلك الفراغات .. إذهب الى tools , properties

ستجد قائمة بإسم Resolution .. إضغط على خيار From Vedio ومن ثم OK

.. بالتوفيق إن شاء الله ..

صراحة أخوي نبراس ما أعرف كيف اشكرك لان هذه المشكلة كانت متعبتني و لم اجد لها حل

و الحمد لله جربت طريقتك و بالفعل نجحت


و ما أعرف إيش اسوي عشان أرد لك هذا الجميل


أعرف أن كلمة مشكووور ما تكفي

لكن هذا أقل شي أقدمه


مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور أخوي نبراس

[هواوي 2008]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخواني هل هناك طريقة لتكبير خط ترجمة اي فلم

وعندي طلب لو سمحتوا ممكن كود XviD MPEG-4 لأني دورت عن هذا الكود ومالقيته



والسلام عليكم

[محبة الربيع]

أوه.. محبة الربيع

الطريقة..

تروحين لـ stream list وتضللين على ملف الترجمة "Demux"
ضللي كل شيء إلا الصوت (الدبلجة اليابانية) والفيديو فقط

بعده رح لـ Video ثم اضغطي على خير Direct Copy Stream بعده روحي لـ
Save file واحفظيه.. وتأكدي ان صيغة الملف المحفوظ avi (لإن الفيرتشال دب يقدر يحول
لـ mkv في نفس الوقت)

وبس...

هممممم سويت كل ش وظهر لي




اتمنى احصل حل لهذه المشكله الي صدعت لي راسي =_=

[Uchibra`Weg]

محبة الربيع

شيلي توقيعك..
المهم.. إذا كان هذا مشكلتك

فبدل ما تروحين لـ Dirct Copy Stream في الفيديو روحي لـ Full processing mode
وبعده روح لـ Compression وحددي الكوديك .

سلام #.#

[محبة الربيع]

محبة الربيع

شيلي توقيعك..
المهم.. إذا كان هذا مشكلتك

فبدل ما تروحين لـ Dirct Copy Stream في الفيديو روحي لـ Full processing mode
وبعده روح لـ Compression وحددي الكوديك .

سلام #.#

همممم



ماقدر اختاره ^^"

وثاني شي يوم اهوس علىstream list يظهر لي كذا



-___-"

[Uchibra`Weg]

محبة الربيع..

كل شيء له حل.. بس الظاهر انتِ تحتاجين شوية(كثيرة) مرونة في استخدام
برامج الترجمة #.#

تقدرين تستخدم الavs
اكتبي هالامر.. الامر السحري b1

Directshowstream("[SBS]_Mushiuta_-_04_(h264)_[B7BCFAA5].mkv")

طبعاً.. تكتبينه على مفكرة -مب على الجدار.. هاهاها.. قلت نكتة #ز#- وتحفظين
بصيغة الملف avs. بعده.. تدخلين الملف في الفيرتشال دب العادي.. ويطلع لك
خام! (هالطريقة اسمها.. "حركات" xD)

و.. اكيد تعاملين ملف avs. كأنه فيديو عادي .. يدخل حتى في الAegisub الجديد
والقديم وجميع اصدراتها.. سلام !

[LEADERSHIP]

السلأأأم عليكم

هذا سؤالي بس للاسف ماتطلع الصور

::عندما أقوم بعمل شعار لأضعه في زاوية الحلقة يظهر الشعار متشقق ... ما العمل كي أجعله صافي ...

ممكن تعديل صور الشرح ،،،

[ســـنـــشـــي كـــودو]

سؤالي مالخطا هنا :



حيث ان Fol هو المجلد الخاص بالفيديو , و File هو اسم الفيديو .
وشكرا

[Uchibra`Weg]

سينشي كودو

السؤال غير واضح..
ارجو ارفاق السؤال بملف avs التي قمت بكتابته + واسم الملف الاصلي وماذا تريد ان
تفعل بالضبط

[ســـنـــشـــي كـــودو]

أريد دمج مقطعين فيديو
فأنشأت 3 مفكرات

الأولى

DirectShowSource("D:\K.Sh\conan01.avi")

حظت المفكرة باسم
conan01.avs

الثانية

("DirectShowSource("D:\K.Sh\conan02.avi")

حظت المفكرة باسم
conan02.avs

الثالثة
مفكرة جديدة بها أمر الدمج

 
a = import("D:\K.Sh\conan01.avs")
b = import("D:\K.Sh\conan02.avs")
a + b

----------

تظهر لي رسالة خطا عندما اشغل هذا الفيديو الأخير

 
Splice : the number of audio channels dosen't match
("D:\K.Sh\conan01.avs,line 3)

طبعا لم انسى حفظت الملفات
avs بصيغة

..وشكراً

[هواوي 2008]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخواني هل هناك طريقة لتكبير خط ترجمة اي فلم

وعندي طلب لو سمحتوا ممكن كود XviD MPEG-4 لأني دورت عن هذا الكود ومالقيته



والسلام عليكم

[G_m]

الســلام عليـكم و رحمة الله وبــركــاتـــه

يــا اخـــوان عنــدي مشكله في حلقات الـ MKV اللي تجـي التـرجمه مـلصقه على الحلقه

و كل مـــا فتحته بـالفرتشرال مــود تطلع لي الرساله هذي

ممــكن احد يـقـول لي ويش المشكلــه ؟

[نبراس]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخواني هل هناك طريقة لتكبير خط ترجمة اي فلم

وعندي طلب لو سمحتوا ممكن كود XviD MPEG-4 لأني دورت عن هذا الكود ومالقيته



والسلام عليكم

الكوديكات ستجدونها جميعاً في هذا الموقع .. Free-Codecs

الســلام عليـكم و رحمة الله وبــركــاتـــه

يــا اخـــوان عنــدي مشكله في حلقات الـ MKV اللي تجـي التـرجمه مـلصقه على الحلقه

و كل مـــا فتحته بـالفرتشرال مــود تطلع لي الرساله هذي

ممــكن احد يـقـول لي ويش المشكلــه ؟

هل هذا في جميع ملفات الـmkv؟ أم في ملف واحد فقط؟

أريد دمج مقطعين فيديو
فأنشأت 3 مفكرات

الأولى

DirectShowSource("D:\K.Sh\conan01.avi")

حظت المفكرة باسم
conan01.avs

الثانية

("DirectShowSource("D:\K.Sh\conan02.avi")

حظت المفكرة باسم
conan02.avs

الثالثة
مفكرة جديدة بها أمر الدمج

 
a = import("D:\K.Sh\conan01.avs")
b = import("D:\K.Sh\conan02.avs")
a + b

----------

تظهر لي رسالة خطا عندما اشغل هذا الفيديو الأخير

 
Splice : the number of audio channels dosen't match
("D:\K.Sh\conan01.avs,line 3)

طبعا لم انسى حفظت الملفات
avs بصيغة

..وشكراً

اذكر اني رديت على استفسار مشابه له , لكن كان من الصفر .. أنت الآن انظر الى ردي ولاحظ ماكان ينقصك..

افتح المفكرة .. واكتب فيها مايلي

AVISource("D:\WorkShop\RomeoXjuliet01_1.avi")
changefps(23.976)
BilinearResize(702,480)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)

قمنا بإستدعاء الفيديو
قمنا بتوحيد سرعة الفريمس وتعيينها
قمنا بتعيين الأبعاد وتوحيدها
قمنا بتعيين نظام الألوان
قمنا بتحويل الصوت
واخيراً قمنا بظبط التردد


واحفظ الملف بإسم .. Romeo.avs

ومن ثم افتح المفكرة مرة أخرى واكتب فيها مايلي

DirectShowSource("C:\WorkShop\RomeoXjuliet01_2.avi",fps=19)
changefps(23.976)
BilinearResize(702,480)
converttoyv12()
ConvertToMono ()
ResampleAudio(48000)

واحفظ الملف بإسم .. juliet.avs

والآن افتح المفكرة مرة ثالثه

a=import("D:\WorkShop\Romeo.avs")
b=import("D:\WorkShop\juliet.avs")
a+b

في هذا الملف قمنا بصنع دالة .. حيث نقول للبرنامج , قم بإستدعاء الملفان a و b .. اللذان هم ملفات الavs اللي صنعناها للتو .. ومن ثم قم بجمعها مع بعضهم البعض ..

واحفظ الملف الثالث بأي اسم تريد .. Montage.avs على سبيل المثال

وافتح الملف الثالث بالفيرتشوال .. ستجد ان المقطعين تم دمجهم ..