]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

طيب بالنسبه للأفتر انا قمت بمحاكة شعار الحلقه وتغطية بعض الكلمات اليابانيه مثل اسم محل تجاري او مستشفى او مثل كده .. وابغى احفظه كفديو عشان احطه في برنامج لص الترجمه المعروف واضيف عليه ملف الترجمه جاهز وعلى الفور احفظه واضغطه كفديو ..

وفي شي اخر انت اعطيتني رابط لأداة تقوم بوضع ملف الترجم الانجليزي في الاودبي افتر ولكن الرابط ما يشتغل اذا ممكن ترفعه لي على موقع اخر ..

أنا شرحت لك طريقة ضغطه بالكوديكات في الأفتر , لكن تبقى إدخاله مع الفيديو الأساسي

عن طريق avs .. افتح ملف جديد بالمفكرة .. واكتب فيه التالي

DirectShowSource("D:\Documents and Settings\my\Desktop\WorkShop\[VP-Raw]_One_Piece_331_SD_(704x396).avi")
logo01 = Directshowsource("D:\Documents and Settings\my\Desktop\WorkShop\Nakama fansub Op Logo.avi").ConvertToRGB32
insertsign(last, logo01, 357, 523)

1 - هنا يكون الفيديو الأساسي .. اي ملف الراو تبع شغلك
2 - هنا يكون الشعار الذي انتجته
3 - تضع هنا فريمات البداية والنهاية

بعد ذلك قم بحفظ الملف بالإسم الذي تريده ولكن لا تنسى بأن تنهيه بـ avs. -- > هذا الشيء مهم جداً

والآن قم بفتح ملف الـavs في الـVirtualDubMod أو الـMeGUI وقم بإنتاج حلقتك :

بالنسبة للرابط أظن انه يعمل , كل ماعليك هو حفظه فقط ..

وين تابع دورات CrEaTiVe

في ملف CrEaTiVe الشخصي !

أو [إعادة رفع] دورة معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها [PDF-Files]

هآع .. حبيت اوضح بس

طبقت كلامك وفعلاً اشتغلت ..

لكن الأبعاد صآرت مخلتفة عن قبل .. الــطول = 272 .. العرض = 640 ..

وإذا حاولت ألعب بالفلاتر يعني أغير الـطول والعرض .. تختلف الجودة

وكل شي طلع تمام إلآ الــ Streams مافيه شي, " كُل حاقه اختفت "

^ مافي اي شي لا ملف الترجمة ولا الصوت .. واذا بدأت بالدمج وإنتهى, ماتطلع ترجمتي الي اضفتها ع الحلقة !

تطلع ترجمة الـ فريق الإنجليزي نفسه!!

شكراً نبراس ع أجوبتك للجميع وتواصلك الدائم =D

بإنتظآرك يآمبدع

اممم , غريب جداً .. تغيرت الابعاد؟

يبدو أن الفريق الأجنبي مسوي مصايب في الفيديو .. إرسل اسم الفيديو في الخاص , لكي نتصرف معه