]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Al-Braa]

كيف تحول ملف الترجمة من إلي موجود ببرنامج الAegisub من ( ass ) إلى ( srt ) ؟
أو عامة كيف نحول أي ملف ترجمة بالبنامج إلى ( srt )..؟

و شكرااا

مرحباً بك اخي معنا " class="inlineimg" />

بالنسبة لسؤالك .... هممم
برنامج الــ Aegisub لايحول الملفات أبداً

وإنما برنامج الـ Subtitle Workshop فإنه يحول لك العديد من الصيغ

إذا لم يتوفر عندك البرنامج فتستطيع تحميله من هذا الموضوع

.:: منتدى الترجمة في سطور ::.

ــ ـ ــ ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـ ــ ـ

أما عن طريقة تحويل صيغة الملف فهي كالتالي:

:: افتح ملف الترجمة المراد تحويل الصيغة وذلك بالضغط

على Load subtitel إذا كنت مستعجل اضغط [ Ctrl +O ] ثم افتح الملف .

:: الآن وبعد مافتح الملف اضغط على save as إذا كنت مستعجل

اضغط [ Shift + Ctrl + S ] .

:: الآن بتطلع لك هذي الواجهة



كليك يمين مرتين على العنصر المحدد وبعدها Save وذلك ليحفظ الملف الى srt

وشكــــــــراً