اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hercule Poirot مشاهدة المشاركة
يمكنك فعل ذلك ولكن على مسؤوليتك،
وإن كان تلميحك خطأ لن تحصلي منهم إلا على اللوم

مسؤوليتي! ..

حسنا حسنا سوف لن أتكلم ..

لدي سؤال,

بخصوص الإضافات في الترجمة..

إضافة ضمائر, تغيير في الترتيب, تعديل على الصياغة, إضافة كلمات جديدة, وهكذا ..
لكن بمعيار ثبات المعنى الإنجليزي ..

ما ميزانه في رأيكم ؟

..