ايماا ..
جيد أنكِ عرفتيها ..
كنت سأعطيك تلميحا عندما قرأت الجزء الأول من ردك ..
لكنكِ أحسنتِ بمعرفته ^^

لست متأكدة من اسم القصة بالعربية إلا أنني أعلم اسمها بالإنجليزية لكنني أخشى أن أتلقى توبيخا من قبَل بوارو إذا قلته XD
فالرواية موجودة بالكامل في موقع ما إلا أنني لم أرد إزعاج نفسي بالبحث عن هذا المقطع من بين كل الفصول D:

ولولا الله ثم شوق لما كنت توصلت لمعنى عدة كلمات ^^
أنا ممتنة حقا ^^
جزاكِ الله خيرا ^^

أعلم أنني أرسلت الترجمة لكن فقط من باب الاحتياط ...
بوارو،
هل تُحَبِّذ تغيير "كش ملك" ؟؟
لأنك لم تكن لتترجمها هكذا إن لم تكن موجودة في النص الإنجليزي بهذا الشكل !

في أمان الله
^__________^