السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً أخي Hercule Poirot على إجابتك ^_^

لقد أرسلت ترجمتي .
ومن ترجم الجزء العربي نجح فعلاً في أن يشككني بكون الجزئين غير متتاليين!
لقد قرأت أول الموضوع والملاحظة بأنهما متتاليين أكثر من مرة حتى أقنعت نفسي بأنهما متتاليين

الأوتوماتيكي الكبير أشعر بأن تصحيحي له بعيد كل البعد عن النقاشات!
أو ربما هو نفسه لكنني لم ألتقط التلميح!
بعد تصحيحي له شعرت أن لا رابط بينه وبين الكلمة التي وضعتها، فكيف وضعها المترجم؟
يبدو أنني أخطأ الفهم! لم أعد أفهم ما أهذي به ^^"