[درس.ت] ~~ دورة الترجمة :: المرحلة الرابعة ~~

[ايما]

يبدو ان الجميع مستعد جداً هذه المرحلة لقليل من السبويلر ^^
من لم يعرف معنى الكلمة إلى الآن فقد فاتته الفرصة الذهبية للـ"غش^^"
بانتظار النتائج - إن شاء الله تكون جيدة -
ايما

[shooog]

ألم يتوسع النقاش قليلاً؟

من قال أننا نتناقش :P

كل شخص أدلى بما لديه, تعرفين أن الكبت دائما ما يؤثر على الصحة ..

من لم يعرف معنى الكلمة إلى الآن فقد فاتته الفرصة الذهبية للـ"غش^^"
ايما

هذا هو التعاون :P

أرى أنكِ عرفتِ ما ترمي له تلك الأتوماتيكي

بدأت أقلق في كون الكلمة خاطئة ..

مازلت متشبثة بترجمتي, مع أنني مللت من النظر إليها..

بعد تصحيحي له شعرت أن لا رابط بينه وبين الكلمة التي وضعتها، فكيف وضعها المترجم؟

اممـ بلى يوجد ربط .. يبدو أنك ذهبت بعيدا في خيالك..
أظن أن ترجمتك خاطئة 100%
راجعها قبل فوات الآوان ..
( هذه إحدى طرق التعذيب النفسي )
..

يبدو بأنني تعديت الحدود قليلا ..
المعذرة جسّار فأنا أمزح .. لكن صدقاً يوجد ربط
في الأنواع الحديثة :P