]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[fawazz]

Shining Tears
همم
اللي مسويته غلط انتظري شوي واجيب لك السكربت الصحيح مع الشرح له

[

video=DirectShowSource("D:\Downloads\Video\sera.mp4",fps=29.97,convertfps=true,audio=false)
  audio=DirectShowSource("D:\Downloads\Video\sera.mp4",fps=29.97,convertfps=true,video=false) 
audiodub(video,audio)h

هذا الامر الصحيح انك تستدعي ملف الفيديو مرتين الاولى نفعل فيها الفيديو
والثانية نفعل فيها الصوت
والسطر الثالث يدمجهم
وبعد الامر الثالث
ضيفي ملف الترجمة
وباقي اللي تبينه
للمعلوميه حرف الـ H لا مكان له من الامر بس لتثبيت الاقواس

[peripeteia]

Shining Tears

همم
اللي مسويته غلط انتظري شوي واجيب لك السكربت الصحيح مع الشرح له

وش من سكربت الله يحفظك ؟

السكربت صحيح ,, وما فيه أي مشكلة .. إن شغلته على برامج الميديا يعمل بشكل سليم + هو نفسه الذي أنتج فيه عن طريق برنامج VDuB .. يعني السكربت صحيح 100% ..

وهذا نموذج السكربت ::

 
MyLogo = "مسار الشعار"
a1 = DirectShowSource("مسار ملف الفيديو" ,fps=23.976,audio=true)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
#إحداثيات موقع الشعار
xPos = 765
yPos = 0    
#إعدادات الشعار
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
converttoyv12()
textsub("ملف ترجمة 1")
textsub("ملف ترجمة 2")
textsub("ملف ترجمة 3")

جرب السكربت مع تغيير للازم وشوف .. راح يعمل معاك مباشرة ^^

وفقك الله

(ملاحظة مرة ثانية :: أنا أخوكم)