عندي سؤال بسيط ..

عندما أشغل حلقة مع ترجمة softsub أي ملف ترجمة منفصل عن
ملف فيديو الحلقة الأصلي ..
ببرنامج GOM Player : تظهر الترجمة معكوسة، أي:
كان هناك ثعلب شيطاني >تصبح> شيطاني ثعلب هناك كان
ببرنامج Crystal Pro Player : تظهر رموز غريبة لا معنى لها

أرجو منكم توضيح الحل لهذه المشكلة