You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[mohbaboo]

Can you bring my keys back?l
Can you fetch my keys?l

[Nino chan]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كان ببالي استفسار في طريقة كتابة الأسماء العربية بالحروف الإنجليزية
...
تكتب كما تلفظ ... هكذا القاعدة تقريبا
...
لكن لديّ اشكالية قي صوت الكسرة الطويلة " ياء المد " حيث اكتشفت انني دوما ما اكتبها خطأ بالحروف الانجليزية
..
ما أقصده هو ...
مثلا في اسم " وليد" ... تكتب
Walid في جواز السفر
و كنت اظنها تكتب هكذا Waleed
...
كمان في أمير
Amir
...


( قيل لي بأن طريقة الكتابة الصحيحة هي نفسها التي يكتب بها كاتب جوازات السفر )
سؤالي الان


لدي اسمان
سامر و سمير
كيف ممكن اكتبهما ؟


ممم اتمنى ما يكون استفساري غريب
و جزاكم الله خيرا

[mohbaboo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كان ببالي استفسار في طريقة كتابة الأسماء العربية بالحروف الإنجليزية
...
تكتب كما تلفظ ... هكذا القاعدة تقريبا
...
لكن لديّ اشكالية قي صوت الكسرة الطويلة " ياء المد " حيث اكتشفت انني دوما ما اكتبها خطأ بالحروف الانجليزية
..
ما أقصده هو ...
مثلا في اسم " وليد" ... تكتب
Walid في جواز السفر
و كنت اظنها تكتب هكذا Waleed
...
كمان في أمير
Amir
...


( قيل لي بأن طريقة الكتابة الصحيحة هي نفسها التي يكتب بها كاتب جوازات السفر )
سؤالي الان


لدي اسمان
سامر و سمير
كيف ممكن اكتبهما ؟


ممم اتمنى ما يكون استفساري غريب
و جزاكم الله خيرا

وعليكم السلام
لا توجد طريقة معينة أو قاعدة لكتابة الأسماء العربية بالإنجليزية
ووجودها في جواز سفر لا يعني بالضرورة صحتها
مثلا Amir
هذه تنطق عامر وليس أمير
Walid
تنطق والد وليس وليد
Ameer and Waleed هما الأصح لفظًا وهما ما أراهما عادة
وفي الغالب ما يكتب في جوازات السفر يكون من قبل مسؤولي الجوازات والذين قد لا يعرفون كتابة النطق الإنجليزية
لذ ففي جوازي الخاص، أنا من أعطيتهم الكتابة الكاملة لاسمي ليكتبوها كما أريد XD

سامر
Samir
سمير
Sameer

بالتوفيق

[د.كوكو]

السلام عليكم ،،

أخواني أريد من أحدكم أن يترجم هذا الكلام :



D: Here's a question all the sudden. Are the models of the 3 marine admirals
Aokiji ↓ Yusaku Matsuda


SBS Vol 57 12.png
Kizaru ↓ Kunie Tanaka


SBS Vol 57 13.png
Akainu ↓ Bunta Sugawara


SBS Vol 57 14.png


...? If not, I apologize. If so and there is an answer, please tell us! P.N. Marimo


O: Yes, yes. All of them are correct. The people these days probably don't know. All three guys are real famous actors of Japan. Why you ask, this is simply because I like them. For Mr. Bunta Sugawara, I want to use his face from the movie "Fight with no Respect", but his face is somewhat covered with a hat... just think it was for myself and don't mind it. Even if you don't know him, it's OK as long as you think of him as a "cool"guy. (He also has a voice actor role in "Spirited Away".)


-------------------------------------

D: Are Kizaru and Akainu stronger even than Aokiji? P.N. Osumansan


O: Hahh, hahh... Sorry for the late introduction. Hello. I'm the author, who got his Balls Flattened by a Reader... you can call me Balltender. But who cares! Here's a question...YIKES!! What the hell is THIS?! Kizaru?! Get outta here! I'm gonna have nightmares! Sorry P.N. Osumansan, Kizaru's already appeared! He'll show up in the next volume. Actually, you're not that far off, though.


أعرف أن الكلام كثير ولكني أحتاجها ، وشكررررررررررا

[ميدوالزعيم]

السلام عليكم ،،

أخواني أريد من أحدكم أن يترجم هذا الكلام :



D: Here's a question all the sudden. Are the models of the 3 marine admirals
Aokiji ↓ Yusaku Matsuda


SBS Vol 57 12.png
Kizaru ↓ Kunie Tanaka


SBS Vol 57 13.png
Akainu ↓ Bunta Sugawara


SBS Vol 57 14.png


...? If not, I apologize. If so and there is an answer, please tell us! P.N. Marimo


O: Yes, yes. All of them are correct. The people these days probably don't know. All three guys are real famous actors of Japan. Why you ask, this is simply because I like them. For Mr. Bunta Sugawara, I want to use his face from the movie "Fight with no Respect", but his face is somewhat covered with a hat... just think it was for myself and don't mind it. Even if you don't know him, it's OK as long as you think of him as a "cool"guy. (He also has a voice actor role in "Spirited Away".)


-------------------------------------

D: Are Kizaru and Akainu stronger even than Aokiji? P.N. Osumansan


O: Hahh, hahh... Sorry for the late introduction. Hello. I'm the author, who got his Balls Flattened by a Reader... you can call me Balltender. But who cares! Here's a question...YIKES!! What the hell is THIS?! Kizaru?! Get outta here! I'm gonna have nightmares! Sorry P.N. Osumansan, Kizaru's already appeared! He'll show up in the next volume. Actually, you're not that far off, though.


أعرف أن الكلام كثير ولكني أحتاجها ، وشكررررررررررا

عذرًا اخي ولكن نظرًا لضيق الوقت هاترجملك الكلام باختصار وبالعامية...

في شخص لاحظ تشابه مابين الادميرالات الثلاثة وشخصيات حقيقية وبيتساءل لو فعلاً ده صحيح والمؤلف قاصد ده.

والاجابة جاتله ان فعلاً ده صحيح وكلهم ممثلين معروفين في اليابان وده بسبب حب المؤلف ليهم... وحب يستخدم استايل الممثل " Bunta Sugawara " في فيلم قتال بلا احترام فاستخدم الاستايل ده في شخصية اكاينو.

السؤال التاني هل اكاينو وكيزارو اقوى من اواكيجي ؟

والاجابة جاتله ان كلامه غير بعيد عن الصحة وان شخصية كيزارو ظهرت و هاتظهر في المجلد القادم

[ون بيس لوفي ت]

السلام عليكم

عندي كم سؤال

اولا انا سويت اختبار في الموقع

http://www.englishjet.com/english_co...rs_results.asp

والحمد الله طلعت ADVANCED


على العموم هناك كم سؤال لم اعرف سبب الخطا

سوف اضع اختياري في اللون الاحمر

والاجايه الحصحه في اللون الاخضر


51. We ..... better hurry up or we’ll be late.

A . would
B . should
C . had CORRECT ANSWER
D . ought 1

24. I'm really looking forward ..... this exercise

A. to finish
B. finishing
C. finish
D. to finishing CORRECT ANSWER

I wouldn’t mind ..... an early night, tonight...I'm exhausted!

A. to have 1
B. have
C. having CORRECT ANSWER
D. to having

38. I wouldn’t mind .....the baby tonight.

A. to look after 1
B. look after
C. looking after CORRECT ANSWER
D. to looking after

________________

ما هو الخطا الذي اقترفته ولماذا لو شرح بسيط لسبب

حتى ما نخطئ نفس الخطأ في المستقبل

واتمنى الرد بسرعه عندي اختبار بعد كم يوم

بتوفيق والسلام

[ون بيس لوفي ت]

وايضا سؤال اخي عذرا على ذالك

هناك في الانجليزيه حروف النطق

مثلا

ch اتش

ph ف

الى اخره


السؤال >>> ماذا نسمي هذه في الانجليزيه

او هل هناك موقع فيه كل هذه حتى نحفظها لنطق سليم

في انتظاركم

والسلام

[Nino chan]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ما شاء الله مستوى متطور :>
بالنسبة لاستفسارك الاول ...فـ ببساطة ... هذه احدى صيغ النصيحة ...
منها
had better
you should
you ought to
و ياتي الفعل بعدهم مجرد ...

اما الثانية فـهناك مصطلحات تأتي بعدها gerund و ليس infinitive
و المصطلح الموجود هو look forward to و لاحظ بأنه ليس look forward
اي ان حرف الجر هو جزء من المصطلح ذاته ... و ليس معناه ان بعد حرف الجر تو يأتي الفعل مجرد!
انما بعد كل المصطلح ( اعتبره كأنه كلمة واحدة ) يأتي gerund ( verb+ing ) ll و لا تستغرب من المعلومة :>

اما الجملتان الثالثة و الرابعة فالمشكلة ذاتها ... و هي ان ... wouldn't mind يأتي بعدها الفعل في صيغة gerund
هناك كتب ( ستجد في مواقع ايضا ) للنحو تجد فيها قائمة طويلة عريضة بالمصطلحات التي ياتي بعدها جيرند او المصدر او كلاهما ...



بالنسبة للسؤال الثاني .... فلا علم لدي باسم لهذه النوعية من الحروف ... و لكن اعرف شيئا عن الاصوات الخاصة بهم ... حيث يتم تحديدهم و دراستهم بما يعرف بمخارج و صفات الاصوات ... ( يشبه المخارج و الصفات في علم التجويد في القراءن الكريم )
امممم
هناك مواقع ... اسفة فالوقت لا يسمح لي بالبحث الان :>

بالتوفيق

[ون بيس لوفي ت]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ما شاء الله مستوى متطور :>
بالنسبة لاستفسارك الاول ...فـ ببساطة ... هذه احدى صيغ النصيحة ...
منها
had better
you should
you ought to
و ياتي الفعل بعدهم مجرد ...

اما الثانية فـهناك مصطلحات تأتي بعدها gerund و ليس infinitive
و المصطلح الموجود هو look forward to و لاحظ بأنه ليس look forward
اي ان حرف الجر هو جزء من المصطلح ذاته ... و ليس معناه ان بعد حرف الجر تو يأتي الفعل مجرد!
انما بعد كل المصطلح ( اعتبره كأنه كلمة واحدة ) يأتي gerund ( verb+ing ) ll و لا تستغرب من المعلومة :>

اما الجملتان الثالثة و الرابعة فالمشكلة ذاتها ... و هي ان ... wouldn't mind يأتي بعدها الفعل في صيغة gerund
هناك كتب ( ستجد في مواقع ايضا ) للنحو تجد فيها قائمة طويلة عريضة بالمصطلحات التي ياتي بعدها جيرند او المصدر او كلاهما ...



بالنسبة للسؤال الثاني .... فلا علم لدي باسم لهذه النوعية من الحروف ... و لكن اعرف شيئا عن الاصوات الخاصة بهم ... حيث يتم تحديدهم و دراستهم بما يعرف بمخارج و صفات الاصوات ... ( يشبه المخارج و الصفات في علم التجويد في القراءن الكريم )
امممم
هناك مواقع ... اسفة فالوقت لا يسمح لي بالبحث الان :>

بالتوفيق

اولا يعطيكي الف عافيه على الشرح الوافي للاخطاء

بالنسبة لاستفسارك الاول ...فـ ببساطة ... هذه احدى صيغ النصيحة ...
منها
had better
you should
you ought to

شيئ جميل اول مره تمر علي مثل هذه القاعده

اما الثانية فـهناك مصطلحات تأتي بعدها gerund و ليس infinitive
و المصطلح الموجود هو look forward to و لاحظ بأنه ليس look forward
اي ان حرف الجر هو جزء من المصطلح ذاته ... و ليس معناه ان بعد حرف الجر تو يأتي الفعل مجرد!
انما بعد كل المصطلح ( اعتبره كأنه كلمة واحدة ) يأتي gerund ( verb+ing ) ll و لا تستغرب من المعلومة :>

اها اي انها تابعه للفعل الذي قبلها لانه يحتوي على gerund

اي انها present continuous راحت عن بالي

اما الجملتان الثالثة و الرابعة فالمشكلة ذاتها ... و هي ان ... wouldn't mind يأتي بعدها الفعل في صيغة gerund
هناك كتب ( ستجد في مواقع ايضا ) للنحو تجد فيها قائمة طويلة عريضة بالمصطلحات التي ياتي بعدها جيرند او المصدر او كلاهما ...

اها اظنني اخذت هذه القاعده ولكن نسيتها >>>> ما استعملتها الا وقت الدرس ^^

اما الجملتان الثالثة و الرابعة فالمشكلة ذاتها ... و هي ان ... wouldn't mind يأتي بعدها الفعل في صيغة gerund
هناك كتب ( ستجد في مواقع ايضا ) للنحو تجد فيها قائمة طويلة عريضة بالمصطلحات التي ياتي بعدها جيرند او المصدر او كلاهما ...

انا سئلت لان , مره سئلت الاستاذ عندنا وقلي الاسم وبس جيت حتى ادرسهم

ما عرفت وين كتبته ^^ ....

لا مشكله اختي لقد قمتي بأكثر من المطلوب

سوف اتابع البحث لانني وجدت منهم ولكن البعض فقط ^^

واخيرا الف الف شكر لكي على الشرح الوافي والمتميز وما قصرتي ابدا 7

وان شاء الله سوف اذهب الى الان حتى اشوف المصطلحات التي ياتي بعدها gerund

بتوفيق والسلام

[Nino chan]

peace be upon every one
i need your opinions and some recommendations , if possible...

i have a text ( Arabic) and i gotta translate it to english ...

i only need this sentence

" فالمأخذ الأساسي للفلسطينين على هذه الخطوة يتمثل في استمرار حظر عمل الفلسطينين في مهن مثل ...الخ "

i donno but couldn't recall a proper translating
so how about ?

the main Palestinian discomfort over this step is represented in the continuous prohibition of jobs/ careers for Palestinians such as... etc
-_-""

i find it crabby Y_Y

also ... how do we translate
" التوازن الطائفي "

i'll be grateful for any any help

في آمان الله :>

[Dragonier]

Peace be upon you Teto~

Concerning your first sentence:

" فالمأخذ الأساسي للفلسطينين على هذه الخطوة يتمثل في استمرار حظر عمل الفلسطينين في مهن مثل ...الخ "

"The main objection by the Palestinians on this decision is prohibiting them from practicing some jobs such as .... etc

"التوازن الطائفي" I think you can say "Denominational Balance" for

Hope my post is helpful

[Nino chan]

thanks very much Dragonier san

"practicing"
i really appreciate using this word here ... it did a big fuss in the lecture ...
hmmm the prof didn't accept it here in this context
...
anyway ... thank you a lot
:"}

btw my name is Nino ...

salam

[Nino chan]

peace be upon you
oooh i feel like am very bothering
but this time i really need a literal translation


"قد كنتُ ضائعًا و قد كنتُ أبحث عن مكانٍ أريح فيه جناحيّ... لكنكَ كنتَ أنتَ ميدان الهبوط الإضطراري خاصتي!"

كل ما اريده هو أخر عبارة كنتَ أنتَ ميدان الهبوط الإضطراري خاصتي!
:>

في آمان الله

[Schwert]

hallo
what does this sentence means
get a medic on the horn?1
and thank you from now for any answer could help
mmm..do you know something could help me to learn the secrets of translation or literature translation
many thanks

[Dragonier]

نـينو
gomen first ^^"

hmmm the prof didn't accept it here in this context

Strange. Although I asked someone about it to make sure
Since it's equivelant to the arabic phrase:
مزاولة المهنة

Any way ^^

كل ما اريده هو أخر عبارة كنتَ أنتَ ميدان الهبوط الإضطراري خاصتي!

How about "You were my emergency runaway" ? J
IAlsملا
ملاحظة جانبية، استخدام "خاصتي" بهذا الأسلوب باللغة العربية ضعيف ويه نوع من الركاكة
الأفضل تجنبه

Schwert
I'll come back later for your question

[Miaka Yuki]

Hi

?how are you

I have Question
I train you to dissolve and I want to know do you is right or wrong? and if was there wrong, please correct for me with the reason


The Present Simple


Put the verbs between brackets in the correct form .




1. Ali likes football.( like)


2. Aisha dosenot like school.(not like)


3. the dog and the cat sleep in the garden.( sleep )


4. Where do you live ? ( you / live )


5. Do you speak-English well ? (you / speak )


6. The sun risees in the East .( rise )


7. Ahmed and Ali dosenot live in Casablanca. (not live )


8. When does khalid get up? ( Khalid /get up)


9. Muslims prays five times a day.(pray )


10. I usually have rice for lunch. ( have)



>.<
thank you very very much

[mohbaboo]

2. Aisha dosenot like school.(not like)

6. The sun risees in the East .( rise )

7. Ahmed and Ali dosenot live in Casablanca. (not live )

9. Muslims prays five times a day.(pray )

Aisha does not (doesn't) like school

The sun rises in the east

Ahmed and Ali do not (don't) live in Casablanca

Muslims pray five times a day


good luck

[Miaka Yuki]

Aisha does not (doesn't) like school

it should have been there distance >.<

Ahmed and Ali do not (don't) live in Casablanca


good luck

why? Do because there two person >>Ahmad and Ali .. oh I did not I know

Thank you so much My brother

good bye

[Nino chan]

Dragonier saaaan
thanks a lot .... lolz what to do with that prof anyway
:}

خاصتي !
oh a new info
thanks hny a lot .... your verrrrry handy

may Allah bless you

[Miaka Yuki]

I am waiting for you
>.>