| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[فارس البرق]

السلام عليكم

مرحبا اخواني .. شحالكم ؟ ..

عندي استفسار بسيط

أنا عندي بعض المسلسلات HD ..

أبغي ألصق الترجمة فيها

لكن بعد ما ألصق ملف الترجمة تطلع الجودة سيئة ..

ممكن أعرف برنامج يلصق الترجمة بدون تأثير على جودة الفيلم ..

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2065440&postcount=9

جربت لكن لم ينفع !!

افتحه بالمفكرة

السلام عليكم

ياشباب كيف الصق الشعار ببرنامج megui ابي الصق اي شعار سواء شفاف اوغيره

بس ممكن تقولونلي كيف الصق الشعار ببرنامج megui

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

ماتريده هو الخطوة الحادية عشر

[Dragon Goku]

السلام عليكم

انا عندي مشكلة لمن انتج ببرنامج الميجو كل ماجيت استدعي ملف الavs يجيب لي زي كذا



مع العلم ان نظامي وندوز 7 و الحاوية هي mkv لو ادخل حلقة بصيغة avi ينتجها عادي لكن mp4 و mkv لا يرفض

[ريما الدلوعة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيكم ألف عافية على هذا الموضوع والجهد
سؤالي:
كيف أستطيع حذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو بصيغه avi لأنني لاحظت وجود مترجمين يقومون بحذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو .......طبعا بطريقة أخرى غير أسلوب التظليل....
عندما أقوم بإنتاج الفيديو في برنامج الميوجي بعد الأنتهاء تظهر لي قائمة تفيد بأنه يتوجب علي إغلاق الجلسة وعندما أغلقها يحذف ما أنتج من الفيديو وإذا أنتج يكون الصورة تسبق الصوت أو العكس ...
أرجو أن تكون أسئلتي واضحة وأعتذر على أي إزعاج

[مُـترجم]

سلام عليكم
اخواني عندي استفسار بسيط
هل برنامج الميجوي يقدر ينتج بحاويه avi ???
واذا كان ممكن ياليت يكون في شرح بسيط للطريقه

لان حاويه mp4 لاحظت انها تنقص من الجود فوق انها تضاعف الحجم بشكل كبير ,,, بعكس الـavi تكون الزياده طفيفه بالعاده

ياليت تفيدوني وشكراا لكم =)

[rain bird]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة .. لما أنتج للحلقة ..

بيخلص الانتاج و بيطلع لي اياها حلقة كامله ..

بيطلعها مقسمة الى جزئين أو أربعة أجزاء .. أو ما بيطعلها نهائي ..

أرجو الحل الله يعطيكم العافية ^_^

[مُـترجم]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة .. لما أنتج للحلقة ..

بيخلص الانتاج و بيطلع لي اياها حلقة كامله ..

بيطلعها مقسمة الى جزئين أو أربعة أجزاء .. أو ما بيطعلها نهائي ..

أرجو الحل الله يعطيكم العافية ^_^

rain bird

وعليكم السلام

تاكد يا الطيب من هذا الخيار لما تجي تنتج ::~

خله على [[ NO SPILTTING = بلا تجزيء ]] !

باذن الله تنحل المشكله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال طرحته قبل

لكني نسيت إجابته

لما احط ملف الترجمة في الـ إيجي سب

تطلعلي هادي النافذة

جربتها كلها يطلعلي كلام غريب

إيش الحل

وشكرا

وعليكم السلام عاشقة الانم

تمت الاجابه على ذا السؤال هنا

لكن راح اشرحها لك بالصور .....
لما يكون عندك ملف ترجمه عربي تختارين هذا الخيار

اللي هو [[ open with charset ]]

مو تختارين open subtitles !!!

وبعدها بتطلع لك هذي النافذه ::~

اختاري [[ LOCAL = بمعنى اللغة المحلية او المستخدمة في نفس الجهاز ]] وبعدها OK

راح تنفتح لك بعدها " class="inlineimg" />

[عاشقة الانم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال طرحته قبل

لكني نسيت إجابته

لما احط ملف الترجمة في الـ إيجي سب

تطلعلي هادي النافذة



جربتها كلها يطلعلي كلام غريب

إيش الحل
وشكرا

[ميمي وفرح]

اشكركم على فتح هذا الموضوع اولا

تانيا ^^!

امم ..

ابغى اترجم انمي جديد

ومحد ترجمه قبل ^^!

بس للأسف اذا لقيت التورنت تبعه ما القى الترجمه <~ او العكس

فاتمنى القى رأي منكم في الموضوع ^^!

او تدلوني على النمي اترجمه ^^!..؟

[M E G A]

السلام عليكم

مرحبا اخواني .. شحالكم ؟ ..

عندي استفسار بسيط

أنا عندي بعض المسلسلات HD ..

أبغي ألصق الترجمة فيها

لكن بعد ما ألصق ملف الترجمة تطلع الجودة سيئة ..

ممكن أعرف برنامج يلصق الترجمة بدون تأثير على جودة الفيلم ..

[K-A-S]

السلام عليكم

ممكن افضل واسهل طريقة لمحاكاة الضربات مثلا لفيلم كامل مع العلم اني لا استطيع استيراده كاملا لكبر حجمه على التايم لاين

في امان الله وعونه

[AMD.HA]

السلام عليكم

مرحبا اخواني .. شحالكم ؟ ..

عندي استفسار بسيط

أنا عندي بعض المسلسلات HD ..

أبغي ألصق الترجمة فيها

لكن بعد ما ألصق ملف الترجمة تطلع الجودة سيئة ..

ممكن أعرف برنامج يلصق الترجمة بدون تأثير على جودة الفيلم ..

ببرنامج الـــ megui تقدر تختار الحجم الي تبيه لجيت تدمج ابه

[AMD.HA]

السلام عليكم

ياشباب كيف الصق الشعار ببرنامج megui ابي الصق اي شعار سواء شفاف اوغيره

بس ممكن تقولونلي كيف الصق الشعار ببرنامج megui

[AMD.HA]

السلام عليكم

ياشباب انا لفتحت حلقه على Subtitle Workshop

تطلعلي شاشه سوداء يطلع الصوت بس الصوره ماتطلع زي ماتشوفو في الصوره



اذا احد يعرف ارجو انه يساعدني


وممكن اداة (الشفت تايم) لتعيل الوقت

[ماجن بو]

أخواني كيف احفظ العمل حق الافتر

بصيغة AVI أو أي صيغة ؟

[THE-KING]

شباب ولا عليكم امر ..زممكن الخط ال يستعمله فريق mct

[Moath-Kun]

شباب ولا عليكم امر ..زممكن الخط ال يستعمله فريق mct

شوف هذآ الرد ^^ واحنآ حآضرين في أي وقت

[عاشقة الانم]

السلام عليكم

عندي سؤال تاني

كيف احط ترجمتين في الوقت نفسه

زي هادي الصورة



وكيف احط ترجمة تحت وترجمة في الوسط و كيف احط الترجمة بشكل مائل وبأي شكل

وشكرا

[عاشقة الانم]

السلام عليكم

عندي سؤال تاني

كيف احط ترجمتين في الوقت نفسه

زي هادي الصورة



وكيف احط ترجمة تحت وترجمة في الوسط و كيف احط الترجمة بشكل مائل وبأي شكل

وشكرا

اخو اني ممكن تفيدوني ؟؟

[K-A-S]

السلام عليكم

اختي الامر الاول ان تضعي ترجمتين في نفس الوقت فهو شيء عادي ببساطة اعملي توقيت مماثل او متزامن للجملتين المراد وضعهما في نفس الوقت

اما الامر الثاني فيمكنك التحكم بموضع الجمل على الشاشة باستعمال كود البوزيشن واليك المثال التالي


[PHP]{\pos(100,100)}[/PHP]هنا تستخدمين هذا الكود كما هو مع تغيير احداثيات الاكس والواي على شاشة الايجي سب او مباشرة تحددين التيتر المراد تغيير موضعه و بكبستين متتاليتن على الشاشة بالفارة تتحكمين بالاحداثيات و ينشا عندك كود بوزيشن اتوماتيكيا

اتمنى اني افدتك ولو قليلا

اخو اني ممكن تفيدوني ؟؟

[خالد الرفاعي]

سلام عليكم .. عندي مشكلة في الضغط حيث أن البرنامج يعمل آنكود تمام لكن عندما يصل إلى ضغط الصوت بتظهر هذه الرسالة دائماً




أي أن هناك مشكلة بالصوت لا أعرف لها حلاً وللعلم المشكلة تظهر في برنامجي ميجوي وريل أنمي وهي تتعامل بالأكواد الـ avs