|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[ALKOON]

يوريوكو

أفضل شيء هو ان تستخدمي ملف فيه الاوامر العادية بدون التلاعب بالفريمات
والكل لديه والكل سيعطيه ان طلبت منهم

طريقة الانتاج بـ cmd هي تنتج الفيديو فقط، بعده تقومين بدمج ملف الصوت مع الفيديو الي قمت بانتاجه

شرح:

لديك ملف فيديو لأنمي *خام / RAW* قومي بفصل الصوت عنه عن طريق برنامج mkvmerge
احفظي الصوت باسم والفيديو باسم كلاهما منفصل عن الآخر، بعده قومي بانتاج الفيديو
بعده ببرنامج mkvmerge قومي بارفاق ملف الصوت والفيديو الي قمت بانتاجه مع ملف الترجمة
ثم احفظي الملف بأي مكان ، وراح يكون لديك الناتج فيديو مع صوت وملف ترجمة سوفت سب

قد يفيدك الموضوع : ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط¥ظ†طھط§ط¬ ط¨ط§ظ„ط¥ظ†ظƒظˆط¯ط± 10-ط¨طھ - 10Bit Encoding | Eldok-Anime

[جزيرة الكنز]

الله يحفظكم ... عندي فيديو صيغة mkv وملف ترجمة كيف أستطيع أدمج الترجمة مع الفيديو ... أخوكم مبتدئ جداً في هذه الناحية .....

[B7or]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كنت قد وعدت قرابة الـ 3 أشخاص في هذا الموضوع بعمل درس أشرح فيه التوقيت
أعتذر عن التأخير الذي قارب الـ 4 أشهر XD

تفضلوا الدرس هـنـا

مدته 15 دقيقة، تستطيعون مشاهدته وتحميله حسب رغبتكم
أي استفسار أنا موجود

بالتوفيق

[Axis sniper]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كنت قد وعدت قرابة الـ 3 أشخاص في هذا الموضوع بعمل درس أشرح فيه التوقيت
أعتذر عن التأخير الذي قارب الـ 4 أشهر XD

تفضلوا الدرس هـنـا

مدته 15 دقيقة، تستطيعون مشاهدته وتحميله حسب رغبتكم
أي استفسار أنا موجود

بالتوفيق

واهآآآآآآآآآآآآآآآي D:
شكلي بابدأ أتعلم التوقيت ع إيدك يا أستاذ
باحمِّله حاليًا وباشوفه وراح أحاول أطبقه على أي فيديو الذي تعلمت عليه الترجمة
الفيديو ذآ كان تريلر للعبة Assassin's Creed Brotherhood وكان فيه جملتين بالظبط فحاولت توقيته توقيتًا مبتدءًا ثُم ترجمته .. لذا شُكرًا لك آساحبي =)

[Axis sniper]

الكهرباء إنقطعت والتحميل توقف ويأبى التحميل مرة أخرى -_-
إرفعه أفضل على مركز الخليج من فضلك أو أي شيء آخر =$

[الرجل الغراب]

السلام عليكم، تواجهني مشكلة في التوقيت..لا أفهم اليابانية..كيف أؤقت إذن؟
مع العلم أني لا أجد صعوبة في توقيت الكرتون/الأفلام الإنجليزية

[B7or]

السلام عليكم، تواجهني مشكلة في التوقيت..لا أفهم اليابانية..كيف أؤقت إذن؟
مع العلم أني لا أجد صعوبة في توقيت الكرتون/الأفلام الإنجليزية

أي مترجم أو متابع للأنمي بيكون كسب جزء من اللغة
وبالتالي يستطيع معرفة ما يقولون بواسطة الصوت


+

وصلتني عدة تقييمات بإعادة رفع درس شرح التوقيت

أولاً : أعتذر عن عدم رفعي له سابقاً على عدة سيرفرات
ثانياً : هذا رابط آخر من نفس الدروب بوكس مؤقتاً هـنـا
إلى أن أرفعه على عدة مراكز أخرى، وسأخبركم أيضاً

المعذرة + بالتوفيق

[eEvEn up$]

توقت على الصوت لا يجب ان تفهم.ما يقولون لتوقت

[الرجل الغراب]

السلام عليكم، لدي مشكلة في شابتر ترابط الملفاتجهزته في الحلقة الأولى و عمل بكفاءة..لكني لما عدلت توقيته على الحلقة الثانية، تربط بشكل صحيح بيد أن المؤشر يتقدم عند وصوله عند أغنيتي البداية و النهاية بلا جدوى و ينقطع الصوت أيضًا في الحلقة

محتوى الشابتر

و شكرًا لكل من أجاب عن تساؤلاتي

[ساموجين]

.:~ آلسلآم عليڪـم..

ممڪـن أح‘ـد يفيدني ڪـيف أعدل على آلتۈقيت آلتلقآئي في آلأيجي سب...؟؟

هذه صۈرة للشرح.~




لأني سأنشيء ملف بنفسي .ۈلآ علآقة له بآلإنمي.. لڪـن أرغب أن يڪـۈن آلتۈقيت آلتلقآئي ثآنية أۈ أقل من ثآنية..بحسب..~

ۈآلتترآت آلنآتجة ستڪـۈن ڪـثيرة فۈق آلـ300 ..فهل تۈجد طريقة غير آلتۈقيت آليدۈي..؟

..~ حآولت..فڪآآن..

آلأۈل :: ڪـآن 5ثۈآني تلقآئي

آلثآني :: ثآنيتين..تلقآئي أيضآً

آلثآلث :: عدلته يدۈي..

آلرآبع :: عآد آلتۈقيت إلى ثآنيتين....•~

[~ VEGETA ~]

.:~ آلسلآم عليڪـم..

ممڪـن أح‘ـد يفيدني ڪـيف أعدل على آلتۈقيت آلتلقآئي في آلأيجي سب...؟؟

هذه صۈرة للشرح.~

http://im34.gulfup.com/vyBp1.png


لأني سأنشيء ملف بنفسي .ۈلآ علآقة له بآلإنمي.. لڪـن أرغب أن يڪـۈن آلتۈقيت آلتلقآئي ثآنية أۈ أقل من ثآنية..بحسب..~

ۈآلتترآت آلنآتجة ستڪـۈن ڪـثيرة فۈق آلـ300 ..فهل تۈجد طريقة غير آلتۈقيت آليدۈي..؟

..~ حآولت..فڪآآن..

آلأۈل :: ڪـآن 5ثۈآني تلقآئي

آلثآني :: ثآنيتين..تلقآئي أيضآً

آلثآلث :: عدلته يدۈي..

آلرآبع :: عآد آلتۈقيت إلى ثآنيتين....•~

السلام عليكم، الأخ مومنكس يتحدث عن شيء آخر لأنه فهم سؤالك خطأً...


أنتِ تريدين التوقيت التلقائي للأسطر الجديدة يكون 1 ثانية، صحيح؟ يعني عندما تضغطين Enter في السطر يعمل سطر جديد ويكون توقيته ثانية واحدة؟ إن كان كذلك فلدي الحل.

ادخلي إلى:

View -> Options -> Audio

فتجدين خيارات افتراضية منها خيار "(Default timing length (ms" وهو الخيار المطلوب. القيمة الافتراضية هي 2000 ملي ثانية أي 2 ثانية، للحصول على 1 ثانية طبيعي تضعي قيمة 1000. ^___^

أداة مومنكس هي لتعديل توقيت أسطر معينة بمقدار معين (تأخير أو تقديم)...

طبعاً أذكركِ باستعمال آخر نسخة من الإيجي سب، أنا أستعمل آخر نسخة تجريبية (حلوا مشكلة الاعتماد التلقائي للأسطر في النسخة الرسمية 3.0.2).

[momenx]

ساموجين

تريدي تجميع جميع التيترات ؟!

هذا ما فهمت المهم ها هي الطريقه عن طريق اداة

Shift Time


هناااااااااااااا

1 - لإرجاع التوقيت.

2 - لتقديم التوقيت.

3 - تقديم أو تأخير التوقيت لجميع التترات.

4 - تقديم أو تأخير التوقيت لتترات محددة.

5 - لعدمِ تحديد أي تتر .

6 - تقديم توقيت البداية والنهاية معاً.

7 - تقديم توقيت البداية فقط.

8 - تقديم توقيت النهاية فقط.

9 - الوقت

__________________________

[متأرجح]

السلام عليكم ^^
بحثت كثيراً عن فلاتر trapcode المساعدة لعمل الكاروكي ولم أجد ف أي مكان روابط شغالة لها ..
أين استطيع ايجادها ؟
ش ك ر ا ً

[cobra-mr]

سلام عليكم

شباب أبغى طريقة دمج المؤثرات (الكاريوكي و غيرة) مع الحلقة سوفت سب

[البحر الناري]

هل من أحد خبير فيفيدني في ترجمة هذه الجملة؟

Did that get you down

ولا آمل منكم غير الإجابة المُوفّقة والوافية بإذن الله.

[.:GINTOKI:.]

هل من أحد خبير فيفيدني في ترجمة هذه الجملة؟

Did that get you down

ولا آمل منكم غير الإجابة المُوفّقة والوافية بإذن الله.

هل أحبطك ذلك

أو

هل أصابك الإحباط بسبب ذلك

[Garoo]

عندي مشكلة .. هذه أول مرة أقوم بإنتاج 10 بت في هذا الجهاز .. أول مشكلة كانت رسالة عدم وجود ملف msvcp71.dll .. فبحثت عنه في النت ووضعته في المجلد مع avs2yuv.exe .. ثم المشكلة التالية هي عدم وجود ملف AvsRecursion.dll .. لذا فأضفته لذات المجلد .. ثم الآن حاولت الإنتاج بلا فائدة .. ما المشكلة ::.؟!

[ملكة الورد]

السّلام عليكم ورحمة الله وبركآته ~

هل من أحد يترجم لي هذه الأغنية :

Mother, mother, my mother
Your gentle hugs holding me
When I'm lonely and sleeping at night
The heart of my home is
My mother
Mother, mother, my mother
I'll stay in the country forever
Our two hearts are together
The heart of my home is
My mother

هذا هو رابط الأغنية للإستماع :
Okaasan（مپٹمپ‹مپ‚مپ•م‚“） - YouTube

أنا لستُ جيدة في ترجمة الأغاني ^^"
وشكراً ~

في أمآن الله ~

[ابن مدريد]

السّلام عليكم ورحمة الله وبركآته ~

هل من أحد يترجم لي هذه الأغنية :

Mother, mother, my mother
Your gentle hugs holding me
When I'm lonely and sleeping at night
The heart of my home is
My mother
Mother, mother, my mother
I'll stay in the country forever
Our two hearts are together
The heart of my home is
My mother

هذا هو رابط الأغنية للإستماع :
Okaasan（مپٹمپ‹مپ‚مپ•م‚“） - YouTube

أنا لستُ جيدة في ترجمة الأغاني ^^"
وشكراً ~

في أمآن الله ~

اختي هذا الترجمة للاغنية تفضلي :

الأم ، الأم ، أمي
عناقي الرقيق يحتجزني
عندما أكون وحيداً و نائماً في الليل
قلب بيتي هي أمي
الأم ، الأم ، أمي
سوف أبقى في هذا البلاد الى الابد
قلبين معاً
قلب بيتي هي أمي

[شنبوووو]

ازاى اغير شكل الترجمه (ياعنى ازاى اغير الخط) عند استخدامى لبرنامج MeGUI فى الانتاج