You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[يوجينا]

I am reading a book now about C++ it is programming language
this paragraph at the introduction in the book
I have curious to now whats meaning of that ?
:the paragraph
What If I Don’t Want This Book?
I’m sorry you feel that way, but these things happen sometimes. Please reshelve this
book with the front cover facing outward on an endcap with access to a lot of the
store’s foot traffic.


if anyone can help , I 'll be very thankful ^^

[آنسه بسكويت]

:the paragraph
What If I Don’t Want This Book?
I’m sorry you feel that way, but these things happen sometimes. Please reshelve this
book with the front cover facing outward on an endcap with access to a lot of the
store’s foot traffic.


if anyone can help , I 'll be very thankful ^^

تحتاجي فقط تعرفي لمعنى هذه الكلمتين وراح يسهل عليكي فهم القطعه ان شاء الله ^^
end cap مثل الرفوف التي تحتوي على أكثر الكتب مبيعا أو الكتب التي وصلت حديثا
يعني أي رف يكون فيه ميزة وشيء يجذب المشتري له حتى يستكشف الكتب الموجوده فيه ويشتري منها

أما foot traffic فغالبا تعني الأماكن اللي يمروا منها الزبائن بكثرة يعني بالغالب ما تكون أماكن بعيدة جدا
أو مثلا داخل المكتبه ويكون صعب الوصول اليها ، مثال لمكان الـ foot traffic يكون عند
الكاشيير ، لو تلاحظي معظم المكتبات والمحلات يوفروا بعض الرفوف في هذا المكان
يصير لما الزبون يدفع ممكن يشتري شيء من اللي معروض أمامه بهذه الرفوف

so I guess the author means if you didn't like this book
others may like it, but make sure to put it in a place
where people can see it clearly and a place where people visit a lot
and don't forget to show it's front cover XD

ان شاء الله أكون أفدتك وإن أخطأت فسأكون سعيدة اذا صححتوا معلوماتي

[Nino chan]

السلام عليكم

how i can use " have " ?i

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
it would better if you explain more about what you want exactly

any way, have can be a helping verb and a main verb
..
as a helping verb
(في المضارع والماضي التام )
I have worked
you can notice it is used in the present, past perfect tenses
and it must be followed by past participle of the verb (worked)l
كفعل مساعد، تستخدم في المضارع والماضي التام قبل الفعل في التصريف الثالث كجزء من تكوين الزمن. فتكون have مع I they we you في المضارع التام
has مع she he it بالمضارع التام
أما الماضي التام فتكون had
...
تنفى بإضافة not بعدها
.....



as a main verb..
(في المضارع والماضي البسيط)
it mustn't be followed by any verb
because it has an independent meaning
كفعل رئيسي، لا يمكن أن يتبعها أي فعل فهي الفعل الرئيس في الجملة ولها عدة معاني.. ستجدها في موضوع الترجمة الخاص بي

لكن إن جاء فعلاً رئيسياً فسيكون معناه مختلفاً على حسب المفعول به أو الحشو

She has money
تمتلك نقوداً > ترجمة غير شائعة (شائعة عن المبتدئييييين)
في حوزتها \ معها نقود > شائعة ودارجة ومقبولة جداً

she has to speak to him
يجب عليها أن تتحدث إليه \ يجب عليها التحدث إليه

she had a nice day
قضت يوماً جميلاً

she had a telephone call this morning
تلقت مكالمة هاتفية هذا الصباح

she has her lunch at 4 pm every day
تتناول غداءها عند الرابعة عصراً كل يوم

وتنفى بإضافة don't , doesn't قبلها في المضارع البسيط ويعود مصدر (have) و في الماضي البسيط بإضافة didn't قبلها ويعود الفعل مصدر...
...



أتمنى أن أكون قد أصبت قصدك... وإي استفسار أيم ريدي إن شاء الله

[ريّـان]

thank you very much
you gave me what i want exactly

[يوجينا]

@ miss Biscuit
thanks so much for your explanation
that's my first time to know the meaning of end cap and foot traffic
I checked the dictionary but I couldn't find them neither
I think your translation is right and the author meant what you write
thanks ^^

[Miaka Yuki]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار بسيط في سوال ربط الكلمات او الحروف
فيه كلمتين لم استطع ربطهما كلا الكلمات ربطتها الا الكلمتين

Travel
الكلمات التي تربط ،، كلا الحروف ربطتها لكن بقي اثنتين لكن سأضع لكم كلا الكلمتين المطلوب في الربط

Allownce
line
liner
structure
man
parant
mistress


الكلمه الثانيه. Lip

والمطلوب مثل اللي في الاعلى

وشكرا مقدما

توضيح: مثل كلمة head ربطتها بكلمة line واصبحت headline
understand me ?

[Nino chan]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلن أهلن مايكا :>
تخيلي لم أفهم أيضاً ^_^ هسّه صاحية من النوم XD
أو سأخبرك بما فهمت : )
هلئيت بدك كلمات تربطيهم ب lip و travel ؟؟؟
كلمات من عندي أم من مجموعة الكلمات اللي وضعتيهم ؟!
..
إذا كلمات من عندي فأبشري : )

أخبريني بقصدك رجاءً

[Miaka Yuki]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلن أهلن مايكا :>
تخيلي لم أفهم أيضاً ^_^ هسّه صاحية من النوم XD
أو سأخبرك بما فهمت : )
هلئيت بدك كلمات تربطيهم ب lip و travel ؟؟؟
كلمات من عندي أم من مجموعة الكلمات اللي وضعتيهم ؟!
..
إذا كلمات من عندي فأبشري : )

أخبريني بقصدك رجاءً

ههههههههههههههههههه ..شكلي مابعرف أشرح .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
يس يس ..من المجموعه اللي كتبتهم ..أسعدك ربي ()

[Nino chan]

traveline
متل ما بتحكي ويكيبديا فهي علاقة شراكة بين السلطات المحلية ووسائل النقل من أجل توفير معلومات عن خطوط النقل بشكل نزيه وواضح.

lip liner
XD
حطيه بحث على جوجل ايمج وحتعرفيه
..


بتمنى أكون أفدتك ^^

[Miaka Yuki]

traveline
متل ما بتحكي ويكيبديا فهي علاقة شراكة بين السلطات المحلية ووسائل النقل من أجل توفير معلومات عن خطوط النقل بشكل نزيه وواضح.

lip liner
XD
حطيه بحث على جوجل ايمج وحتعرفيه
..


بتمنى أكون أفدتك ^^

نينو الله يسعدك يارب ..ويجزيك الخير يارب ويفتح لك ربي السعادة من كل مكان ()

[يوجينا]

hay all,
I found that quote and I don't understand it
can you help me


It strikes! one, two,
Three, four, five, six. Enough, enough, dear watch,
Thy pulse hath beat enough. Now sleep and rest;
Would thou could'st make the time to do so too;
I'll wind thee up no more.

I understand the first two lines
but lines after that , is that english ?
I can't understand it at all

[Nino chan]

i'll help you to help yourself
it's old English

thy - your
hath - equivalent of modern has.
thou - you

[يوجينا]

thanks nino
I didn't have any idea about there is something called old english
it's so helpful and I 'll search on internet about old english
"because I am carious now to know about it" ^^

[peripeteia]

you can find it mostly in Shakespears dramas
;there is a funny rule, if I remember correctly
if you find any of these old pronouns like thou (you), the verb following it should have an st or est suffix. so it will be like: thou knowest the truth (you know the truth) and where hast thou been? (where have you been
I remember this particular rule because we were translating english to english then to arabic to be able to understand the texts
old days...

[يوجينا]

@

peripeteia
thanks , it is a nice rule
although i feel i didn't get the old english
i feel it's hard may be because i didn't study it before
anyway thanks ^^

[ملكة الزهور]

السلام عليكم
كنت بسأل الأعضاء لو حد عنده فكره عن اختبار تحديد المستوى للغه الانجليزيه حق الجامعات
لان هناك اربع مستويات عادةً فيالجامعات لتحديد مستوى اللغه ولكن بغيت اعرف ايش اقدر اركز في لهالامتحانات
مع العلم ان مستواي الانجلش لابأس به
وشكرا

[Nino chan]

السلام عليكم
كنت بسأل الأعضاء لو حد عنده فكره عن اختبار تحديد المستوى للغه الانجليزيه حق الجامعات
لان هناك اربع مستويات عادةً فيالجامعات لتحديد مستوى اللغه ولكن بغيت اعرف ايش اقدر اركز في لهالامتحانات
مع العلم ان مستواي الانجلش لابأس به
وشكرا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
..

معلش حبيبتي على التاخر
ولو اني ما بعرف اجاوبك تمام، لكن اختباري الايلتس والتوفل بيوفوا معك؟

http://www.stuff.co.uk/english.htm

ممكن يساعدك؟!

[سيد الاثارة]

>>>>tnx

[Miaka Yuki]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في كلمه بحثت عن معنى مالقيتها فممكن تساعدوني
كلمة dreel.
النص
Some were so anxious not to miss the chance to get home that they leaped down the steps and jumped into dreel ss it pullesd out

وجزاكم الله خير

[Nino chan]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بعد البحث هي النسخة الاسكتلدنية من كلمة drill
شو ss هاي وممكن اترجم الك الجملة تمام ان كنتِ ما زلت ما بتعرفي شو المعنى العام

بالتوفيق حبيبتي