ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[Kudo___Shinichi]

السلام عليكم أختاج منكم لو سمحتم المساعدة في ترجمة هذه الصورتين

http://i.imgur.com/GSng7.jpg

http://i.imgur.com/zpwTS.jpg

لست متأكد من أنها ياباني أو صيني .. و هي موجودة على أسفل مزهرية عندي .. لذلك قد تكون الصورة مقلوبة أو شيء من هذا

و ألف شكر على المساعدة مسبقاً

يبدو لي أنها كتابة صينية والله أعلم

[حكإآية آحسإآس]

..
.

~||

كونيتشوآ ^_^ ..

ممممممم

آنآ آعرف كلمآت يآبآنية
بس مآعرف آكون جمل 7_7 ..
سؤآلي ..
كيف آقول " آنت صديقي " بآليآبآني ..؟
والخطآب موجة من آنثى لـ ذكر ^_^ ..

دوموريجآتوغوزيمآس ع الموضوع ^_^ ..

||~

[LUAI]

~||

كونيتشوآ ^_^ ..

ممممممم

آنآ آعرف كلمآت يآبآنية
بس مآعرف آكون جمل 7_7 ..
سؤآلي ..
كيف آقول " آنت صديقي " بآليآبآني ..؟
والخطآب موجة من آنثى لـ ذكر ^_^ ..

دوموريجآتوغوزيمآس ع الموضوع ^_^ ..

||~

ساحاول ترجمتها بما أعرفه <<< مبتدئ ^^"

あなた が 私(わたち)の 友人(ゆうじん)です

[albalasi]

あなたは私の友達です。
あなたはわたしのともだちです。

الجملة غريبة أقصد ( أنت صديقي ) بالعربي ما نقولها .. مالمناسبة منها ؟ .

[حكإآية آحسإآس]

..
.

~||

الجملة غريبة أقصد ( أنت صديقي ) بالعربي ما نقولها .. مالمناسبة منها ؟ .

المنآسبة آن تخبر شخصآ مآ آنكـ تعتبرهـ صديقكـ ^_^ ..
وآريجآتو ع الترجمة .. بس آنآ مآعرف آقرآ يآبآني ><
آفهم اللغة وآعرف آتكلمهآ شوي بس مآعرف آقرآهآ ..
يآليت تكتب لي كيفية نطقهآ ..

وغومينآسآي ع الآزعآج :$ ..

||~

[LUAI]

あなた が 私(わたち)の 友人(ゆうじん)です

التصحيح ..

あなたは 私(わたし)の 友人(ゆうじん)です

الخطأ الأول نحوي .. أما الثاني اخطأت عند الكتابة بالكيبورد .. المعذرة ^^"

أما الان الجملة صحيحة ..

بالروماجي :

anata wa watashi no yuujin desu

أما الجملة التي قام البلعسي بترجمتها :

anata wa watashi no tomodachi desu

و الجملتين لهما نفس المعنى ..

[DBDOB]

ابي معنى كلمة

سامايؤو

كثير اسمعها و مدري وش المعنى <<<<<<< تكفى يلي عارف كل حرف و كل كلمة

تكفون ابي المعنى498

[LUAI]

ابي معنى كلمة

سامايؤو

كثير اسمعها و مدري وش المعنى <<<<<<< تكفى يلي عارف كل حرف و كل كلمة

تكفون ابي المعنى498

هل لك أن تأتي بكتابتها بالروماجي على الأقل ..

أو بمكان نطقها ..

من الصعب أن نعرفها بمجرد كتابتها بالحروف العربية ^^"

[حكإآية آحسإآس]

..
.

~||

آريجآتوغوزيمآس لؤي-سآن ^_^ ..
آنآ توقعت آنهآ كذ1 بس حبيت آتآكد ..
آنآ كنت آقولهآ " anata wa watashi tomodachi "
بس الحين عرفت الجملة الصحييحة ^_^ ..

آريجآتو مرة ثآنية خيو ^_^ ..

||~

[فووفوو]

السلام عليكم
أريد أن أعرف معنا الكلمه الملونه بالأحمر وإذا لها قاعده أرجو شرحها

ふたりが　たくさん　ごはんを たべさせたので

[albalasi]

السلام عليكم
أريد أن أعرف معنا الكلمه الملونه بالأحمر وإذا لها قاعده أرجو شرحها

ふたりが　たくさん　ごはんを たべさせたので

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أكملي العبارة لكي نفهم أكثر ..

عموما
لديك في نهاية العبارة صيغتين مرتبطان بالفعل يأكل

させた
الماضي من صيغة السماح للقيام بذلك الفعل وهي させる أو أجباره على القيام بالفعل وهذا يتضح من مفهوم السياق للجملة
والصيغة الأخرى
ので وهي كما هو معروف بسبب.. ، لأن.. ، نظراً لـِ.. ، لِذا..

たべさせた سمح له بالأكل أو أجبر على الأكل
ので بسبب.. ، لأن.. ، نظراً لـِ.. ، لِذا..

لأنه سمح له بالأكل .. لأنه أجبر على الأكل

لذلك السياق للجملة يحكم هل هو كان الأكل طواعية أم إجباراً ..


يمكنك ترجمة الجملة إن كان كما يتضح لي

بسبب أنهما أجبروني على تناول الكثير من الأرز ........

على أساس أن من وقع عليه الفعل هو من يتحدث بهذه العبارة

[Aijou no HAnkyou]

لا هنت رزقك الله سعادة الدارين

إن شاء الله مايكون طلبي مخالف للقوانين

أبا جملة تبدأ أول كلمات بدي الحروف h m s t

أبا إسم لمنتدى موشرط يكون كل حرف في كلمة المهم يكونو متناسقين

وجزاك الله خيرا

[هشام 111]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

إخوتي في قسم أكاديمية اللغة اليابانية .. حياكم الله ..

أريد منكم ترجمة الكلام الموجود بالصورة ،، لأني وضعته في تصميم ، قيل لي بأن الكلآم خطـيييـر ..

فأرجوكم أخبروني ماهو مكتوب في هذه الصورة ،، بارك الله فيكم ..

http://store2.up-00.com/Dec10/C7O59863.jpg

في أمآن الله ..



..

[AMOOLY]

كونيتشوااا.!!

كيفكم مينا

ممكن اعرف كيف اخلي الكي بورد يكتب بالياباني
.,.
ولي عودة اكتب سؤال آخر ولكن الان انا مستعجله..!



!!

[smart-girl]

أتبعي الخطوات من الرد 557
#557

أو قومي بزيارة الموضوع : [ شرح تنصيب اللغة اليابانية ]^^

[ترانيم الطفوله]

السلام عليكم
حبيت استشيركم
بالجامعة عندي ماده حره هل تنصحوني اخذ ياباني
انا احب الياباني واعرف فيه شوي
ودراسته عل هي قريبة من الانجليزي او اسهل اومثل معادلات الرياضية""
وبسألكم بالجامعة وش راح يكون المقرر يتكلم عن ايش<<بجامعات السعوديه
وربي يوفقكم

[Kudo___Shinichi]

السلام عليكم
حبيت استشيركم
بالجامعة عندي ماده حره هل تنصحوني اخذ ياباني
انا احب الياباني واعرف فيه شوي
ودراسته عل هي قريبة من الانجليزي او اسهل اومثل معادلات الرياضية""
وبسألكم بالجامعة وش راح يكون المقرر يتكلم عن ايش<<بجامعات السعوديه
وربي يوفقكم

وعليكم السلام ورحمة الله

ما هي الخيارات البديلة لهذه المادة الحرة؟ هل هناك لغات أخرى بين المواد وما هي؟
بالنسبة لدراسة اللغة اليابانية فهي أسهل من اللغة الإنجليزية وخصوصاً إن كان لديكم اهتمام بهذه اللغة من قبل.
هل لجامعتكم موقع على الإنترنت؟ وهل يضعون في هذا الموقع معلومات عن المواد المطروحة للدراسة؟ إن وجدت هذه المعلومات فشاركونا بها كي نأخذ فكرة عن مستوى تدريس هذه اللغة وبناء علي نكون فكرة أفضل عن جدوى دراستها.

والله أعلم

[ترانيم الطفوله]

وعليكم السلام ورحمة الله

ما هي الخيارات البديلة لهذه المادة الحرة؟ هل هناك لغات أخرى بين المواد وما هي؟
بالنسبة لدراسة اللغة اليابانية فهي أسهل من اللغة الإنجليزية وخصوصاً إن كان لديكم اهتمام بهذه اللغة من قبل.
هل لجامعتكم موقع على الإنترنت؟ وهل يضعون في هذا الموقع معلومات عن المواد المطروحة للدراسة؟ إن وجدت هذه المعلومات فشاركونا بها كي نأخذ فكرة عن مستوى تدريس هذه اللغة وبناء علي نكون فكرة أفضل عن جدوى دراستها.

والله أعلم

يوجد خيارات ولكن مو للغات يوجد مثل<قانون,فن التصوير...>
بالنسبه للترم الجاي هي اول دفعه تدرس اللغة اليابانيه بجامعتنا يعني القسم جديد

ومشكووور على الرد وربي يوفقك ويسعدك

[Kudo___Shinichi]

يوجد خيارات ولكن مو للغات يوجد مثل<قانون,فن التصوير...>
بالنسبه للترم الجاي هي اول دفعه تدرس اللغة اليابانيه بجامعتنا يعني القسم جديد

ومشكووور على الرد وربي يوفقك ويسعدك

حسناً.. في هذه الحالة لا بأس من دراسة اللغة اليابانية كمادة جامعية.. ولا تنسوا أن تشاركونا بما ستتعلمونه في هذه المادة إن شاء الله

ولكم جزيل الشكر

[أم صدى]

ا هي الطريقة الصحيحة لتعم اليابانيه
انا اعرف انها اكثر من لغة
وهل هي قريبهمن الكوريه؟