لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[HMD_kid]

السلام عليكم

لا أدري إنْ كان مكان السؤال هنا أم في البرامج ؟

المهم ... لدي حلقة بصيغة mkv ، وعند تشغيلها ببرنامج (ميديا بلاير كلاسيك) لا تظهر علامة السهم الأخضر Vobsub وبهذا لا تظهر الترجمة لدي ؟

فما الحل ؟

[mr. sword]

السلام عليكم

لا أدري إنْ كان مكان السؤال هنا أم في البرامج ؟

المهم ... لدي حلقة بصيغة mkv ، وعند تشغيلها ببرنامج (ميديا بلاير كلاسيك) لا تظهر علامة السهم الأخضر Vobsub وبهذا لا تظهر الترجمة لدي ؟

فما الحل ؟

أهلاً اخوي ..

اول شيء تأكد من ان الحلقة soft sub بعدين افتح الحلقة بتحصل علامة hali تحت على اليسار هي علامة صغيرة لونها ابيض مخطط اسود على ما اعتقد كلك يمين عليها وراح تحصل خيارات الصوت والترجمة

[G_m]

Shining Tears

أهليـن اخوي

بالنسبـه لسرعة الفريمـات مو راضيه تضبط

طبقت عليها درس كريتف حق احتراف الضغط بـ الاكس 264

ولا نفع معها ؟؟؟؟

و اذا كان فيه دروس لضبط الفريمات غير درس كريتف ممكن تعطيني اسمها و انا ابحث عنها ^ـ^

[Al-Braa]

امم تأكد منه من الفلتر الذي عندك Strat >All program>K-Lite Codec Pack>Configuration>DirectVobSub

بتظهر لك نافذة الفلتر بعدها اختر تبويب Genral ثم تأكد من خانة الـ loading انها ليست do not load

إذا لم تحل المشكلة فإمكن بأن الفلتر ليس عندك وإن شاء الله تنحل

وفقك الله

[HeadLiner]

حمد كيد

ممكن إنك ثبته من جديد ( مع كوديكات أو برامج أو .... ) و هو موجود فإنحذف من عندك

تأكد من أنه موجود و إن لم يكن موجود فحمله بمفرده

تحياتي

[oOo HUNTER oOo]

oOo HUNTER oOo
الطريقة التي قمت انا بوضعه فوق, هي الطريقة المتبعة في كل الترجمة الانجليزية وافلام عابرة
(axxo,FXG..ect) وهذا للي يهمني.. اقصد انها المعتمدة في الترجمة الانجليزية(يعني صحيحة b2).

اما الطريقة, تقدر تشوفه في نفس الرد للي تكلمت عن الDGIndex اول مرة.

شكراً لك عزيزي علي التوضيح ^_^

[^KAKASHI^]

أدري إني ثقلت عليكم يآشبآب ^^"

ياليت شعار مسومس وأكون من الشاكرين

[Al-Braa]

Kyu ^^

انظري لهذا الشعار للأنمي Prince of Tennis National Championship Chapter Semifinals

أيهما الأفضل هذا أم من يكون مختلف كلياً عن الشعار الموضوع في الأنمي

توضيح لا أكثر

وفقك الله

[Kyu ^^]

Kyu ^^

انظري لهذا الشعار للأنمي Prince of Tennis National Championship Chapter Semifinals

أيهما الأفضل هذا أم من يكون مختلف كلياً عن الشعار الموضوع في الأنمي

توضيح لا أكثر

وفقك الله

شكراً لك أخي على التوضيح ^^
الشعار قمه في الروعة ما شاء الله
طيب كيف نسوي شعار مطابق لشعار الأنمي هل بالفوتي شوب أم ببرنامج معين ؟؟
و كيف ألصقة على الترجمة ؟؟
معليش إن كنت كثرة من الأسأله اليومين هذي ^^"
و شكراً
^^

[Shinichi Kudo]

يبدو أن حلم الترجمة مستحيل لذلك سأتجه للكاريوكي

هل يمكنني الحصول على برنامج multi-template ؟

وشكرا

[Al-Braa]

Shinichi Kudo

حلم الترجمة مستحيل !! :S

على العموم مافهمت ايش قصدك ببرنامج multi-template

ممكن توضيح

[Shinichi Kudo]

على العموم مافهمت ايش قصدك ببرنامج multi-template

ممكن توضيح

بعد ما استغنيت عن فكرة الترجمة إلى الأبد فضلت أن أقوم بصنع كاريوكي (تلك العبارات المتحركة التي تجدها عند عرض أغاني الأنمي عادة ) , بدل أن أقوم بفعل "لا شيء" , وللك فبرنامج multi-template يساعدني على فعل هذا ..

فهمت ؟!

[Al-Braa]

Shinichi Kudo

اها ولكن لاتستسلم عن الترجمة أبداً XD

المهم قصدك الـ Kara tempelter هو مرفق مع الـ Aegisub 2 الجديد

http://aegisub.cellosoft.com/docs/Karaoke_Templater

هنا دورة مبسطة له ارجوا ان تستفيد

وفقك الله

[Al-Braa]

Kyu ^^

امم إذا كان الشعار ثابت صمميه بالفوتو ثم احفظيه بصيغة PNG

وإذا كان متحرك فتصمميه بالافتر ايفيكت ومن ثم تضيفيه للأنمي

الطريقة شرحها الاخ يوتشي في إحدى ردوده أنصحك بها إلي في المنتدى ليست بتلك

الجودة إذا أردت شعار يخلوا من التشويش

وفقك الله

" سأذهب للصلاة وسأعود LOL "

[HeadLiner]

Kyu^^

أهلا إختي بالنسبة للدمج إسم البرنامج Open Video Joiner لكنه يحتاج كراك أو مولد سيريالات لأن المدة التجريبية لـ 10 ثوان

آسف ليس لدي الوقت لأبحث عن البرنامج و الكراك

شرح خفيف : نضع فيه الفيديوين و نحدد المسافة بينهم

- من قائمة transition نحدد المراحل الإنتقالية بين الفيديوين نختار None إذا لم تريدي أي مرحلة

- من قائمة أوبشن : نختار الفريم ريت و الأبعاد و كود الصوت و الفيديو
ثم Join

إقبلي نصيحة الإخوان أفضل لك ^^

[الانيمي]

السلام عليكم ورحمة الله

عندي سؤال بحثت عن إجابة عنه لكن بلا فائدة
وأتنمى أنكم تفيدوني

أرى في كثير من المواضيع عندما يعرض المترجم إنتاجه
فإنه يضيف إلى معلومات الحلقة شئ يدعى (( رقم الفحص ))
مثال ((رقم الفحص : 3CE95822 ))
فما أهمية هذا الرقم وكيف اعرفه عندما أقوم بإنتاج حلقة أو فلم

كما أن المترجم يقوم بإضافة قيمة bit rate
إلى معلومات الحلقة , وأهميته معرفة جودة الحلقة
فكيف أعرف قيمة bit rate للحلقة التي أنتجتها

وشكراً

[Al-Braa]

الانيمي

بالنسبة لكود الفحص ..................................

بكل بساطة يفيد في الـتأكد من النقل وسلامته مثلاً حملت حلقة وعليها كود فحص ثم اكتشفت بعد التحميل انها لم تعمل ثم

تأكدت من كودالفحص وطلع مختلف عن الذي بالحلقة إذا فتحميلك ناقصك وليس كالملف الذي عند الرافع أما إن

كان العكس فالعطل من عند الرافع وهذا رابط لبرنامج يطلع لك كود الفحص

http://www.filesend.net/download.php?f=646ad087087ad8d48246b088ea4fdc10 <<< من رفع Knary للأمانة

بالنسبة للبت ريت فهو يعني معدل البت للحلقة في الثانية على مااعتقد XD

بالتوفيق

[الانيمي]

الانيمي

بالنسبة لكود الفحص ..................................

بكل بساطة يفيد في الـتأكد من النقل وسلامته مثلاً حملت حلقة وعليها كود فحص ثم اكتشفت بعد التحميل انها لم تعمل ثم

تأكدت من كودالفحص وطلع مختلف عن الذي بالحلقة إذا فتحميلك ناقصك وليس كالملف الذي عند الرافع أما إن

كان العكس فالعطل من عند الرافع وهذا رابط لبرنامج يطلع لك كود الفحص

http://www.filesend.net/download.php?f=646ad087087ad8d48246b088ea4fdc10 <<< من رفع Knary للأمانة

بالنسبة للبت ريت فهو يعني معدل البت للحلقة في الثانية على مااعتقد XD

بالتوفيق

Al-Braa

مشكوور أخوي , بس كيف أعرف قيمة البت ريت للحلقة بعد أنتاجها
وشكراً مجداا
ً

[Al-Braa]

الانيمي

هنا سكرين لكيفية معرفته اولا كليك يمين على الحلقة ولازم تكون Avi

ثم اتبع الصورة

وانا مااشوف له داعي أبداً ينكتب في الانتاج لانه لن يفيد بشئ لول

[الانيمي]

وانا مااشوف له داعي أبداً ينكتب في الانتاج لانه لن يفيد بشئ لول

Al-Braa

مشكوور أخوي , بس أنا أريد قيمة البت ريت للفيديو وليس للصوت لأني أحتاجه لمعرفة جودة الحلقة حسب القيم التالية :

audio MP3
* 32 kbit/s — MW (AM) quality
* 96 kbit/s — FM quality
* 128–160 kbit/s — Standard Bitrate quality; difference can sometimes be obvious (e.g. bass quality)
* 192 kbit/s — DAB (Digital Audio Broadcasting) quality. Quickly becoming the new 'standard' bitrate for MP3 music; difference can be heard by few people.
* 224–320 kbit/s — Near CD quality. Sound is nearly indistinguishable from most CDs.


Other audio

* 800 bit/s — minimum necessary for recognizable speech (using special-purpose FS-1015 speech codecs)
* 8 kbit/s — telephone quality (using speech codecs)
* 500 kbit/s–1 Mbit/s — lossless audio as used in formats such as FLAC, WavPack or Monkey's Audio
* 1411 kbit/s — PCM sound format of Compact Disc Digital Audio

Video (MPEG2)

* 16 kbit/s — videophone quality (minimum necessary for a consumer-acceptable "talking head" picture)
* 128 – 384 kbit/s — business-oriented videoconferencing system quality
* 1.25 Mbit/s — VCD quality
* 5 Mbit/s — DVD quality
* 15 Mbit/s — HDTV quality
* 36 Mbit/s — HD DVD quality
* 54 Mbit/s — Blu-ray Disc quality

وشكراً

الأنيمي

هذي قيمة الـ بيت ريت للصوت و أظن أن الفيديو له داتا ريت

قيمة الداتا ريت للفيديو تجدها بالفرتوال دب أو من خصائص الملف

نحياتي

مشكوور اخوي , بس أنا فتحت الحلقة بالفرشوال دب بس ما وجدت فيمة البت ريت

وشكراً