|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Hyorinmaru]

لا تنسوني لانه ساعدتوا الي بعدي المفروض بالأولوية ^^

آسف لم أنتبه لردك ^^

المشكلة أن ملف الترجمة غير موجود في المسار اللي وضعته في ملف avs

ضع الراو وملف الترجمة في ملف واحد وقم بصنع ملف avs جديد

في أمان الله ^^

[DoCToR MEDO]

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

[Hyorinmaru]

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

1- لا أعتقد ذلك ، لأن الديفيدي تكون عادة بـ 480p أو 360p
من واقع خبرتي

2- يعتمد على مدة الفيلم ، وعلى قوة ضغط البيانات
حيث أن بعض البروفايلات تضغط البيانات وتجعلها بحجم أقل
لكن 3 جيجا أشوفها قليلة صراحة
لأن عادة تكون 9 جيجا بـ 720p
و 16 تكون 1080p
16 جيجا يكون حجمها معقول إذا كانت الأبعاد 1080p

أتمنى أفدتك

وهذا كله من واقع خبرتي بالأفلام وليس بالأنمي

في أمان الله ^^

[Sub-zero4ever]

السلام عليكم ...

بينما كنت أبحث عن خام لفيلم أنمي ..

عندي كم استفسار ..

1. هل من الممكن لجودة الـ DVD rip أن تكون بالأبعاد 1920x1080 ؟!!! >>> كان حجمها 4.20 جيجا

2. حصلت نسختين بلو راي وحدة منهم كان حجمها 3.80 جيجا !!!! >>> هل من المعقول إنها بلو راي O_o !!!
والثانية كانت 16 جيجا >> اعتقد أنها حجم مقبول بالنسبة لبلو راي ..

أتمنى أن تُفيدوني بخبرتكم ..

وشكرًا جزيلًا لكم ..

1. لا. الديفيدي لو كان NTSC فبيكون 480p ولو كان PAL فبيكون 576p. لكن الإتش دي وغيره فكله ينتمي للبلو ري
تعديل: لاحظت أنك تكلمت على DVDrip، الديفيدي ريب قد يكون له أي أبعاد حسب مزاج اللي عمل الريب. في ناس عندهم عادة سيئة أنهم يكبرو أبعاد الديفيدي لبلو ري ظنا منهم أن هذا التكبير بيحول الديفيد لبلو ري وهذا اعتقاد خاطئ وغير منطقي. لذا لو شفت ملف مكتوب عليه DVDrip وأبعاده إتش دي فابعد عنه لأنه بيكون كبير على الفاضي.
2. العبرة في جودة التفاصيل. قد تكون الأبعاد لبلو ري لكن المحتوى تفاصيله أشبه بجودة ديفيدي.

[Forest Girl]

السلام عليكم ورحمة الله
لا اعرف هل تستطيعون مساعدتي في برنامج يحذف الإيقاع من الانشودة
شكرا لكم

[Marshen Guy]

سلام عليكم يالربع

ودي لا هانكم ربي برنامج أفضل من برنامج mkvtoolnix unicode 4.8.0

يخلي الـMKV خام ، البرنامج عندي ما يظهر ملف الترجمة عند التحويل وبعد التحويل ما يتغير شي

يا ليت تساعدوني بالله

[Sub-zero4ever]

سلام عليكم يالربع

ودي لا هانكم ربي برنامج أفضل من برنامج mkvtoolnix unicode 4.8.0

يخلي الـMKV خام ، البرنامج عندي ما يظهر ملف الترجمة عند التحويل وبعد التحويل ما يتغير شي

يا ليت تساعدوني بالله

معناه أن الترجمة ملصوقة، وكلمة "أحسن" شي نسبي قد تعني "أصعب" وليس أسهل.

[Marshen Guy]

معناه أن الترجمة ملصوقة، وكلمة "أحسن" شي نسبي قد تعني "أصعب" وليس أسهل.

طيب يخوك ما فيه أي طريقة تزيل الترجمة ؟

[Sub-zero4ever]

طيب يخوك ما فيه أي طريقة تزيل الترجمة ؟

لا
شوف راو ثاني. افتح anidb وابحث عن الأنمي اللي تبغاه وشوف الفرق اللي ترجمته ويكون المصدر DVD والترجمة تكون softsub.

[فارس البرق]

From Earth

أخي المشكلة ان هذا البرنامج لايخرج الملفات بصيغتها الأصلية

استعمل برنامج MKVextractGUI

رابط التحميل

http://download2.videohelp.com/download/MKVExtractGUI-1.6.4.1Wizard-1.2.zip

حملها وضعها بنفس مجلد برنامج MKVtoolnix

يعني فك الضغط وضع جميع الملفات بنفس مجلد MKVtoolnix اللي يكون بهذا المسار

C:\Program Files\MKVtoolnix

أسم هالأداة هو MKVextractGUI وظيفتها تفصل الصوت والترجمة عن الفديو (والعكس صحيح) وتخرجه بصيغته الأصلية

استعملها وسترى الفرق بنفسك

موفق

[Marshen Guy]

From Earth

أخي المشكلة ان هذا البرنامج لايخرج الملفات بصيغتها الأصلية

استعمل برنامج MKVextractGUI

رابط التحميل

http://download2.videohelp.com/download/MKVExtractGUI-1.6.4.1Wizard-1.2.zip

حملها وضعها بنفس مجلد برنامج MKVtoolnix

يعني فك الضغط وضع جميع الملفات بنفس مجلد MKVtoolnix اللي يكون بهذا المسار

C:\Program Files\MKVtoolnix

أسم هالأداة هو MKVextractGUI وظيفتها تفصل الصوت والترجمة عن الفديو (والعكس صحيح) وتخرجه بصيغته الأصلية

استعملها وسترى الفرق بنفسك

موفق

يعطيك العافية أخوي وصح كلامك اشتغلت معي ، بس كيف أرجع الملف MKV خام ؟

[يوكي جوداي]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
عندي مشكلة مع الميجوي
كل ما أعمل start للإنتاج ميبدأش و يعمل عند الصوت error
إيه الحل؟

[M.I.HIGH]

:: مشكلة ::

:: انا ابغى ادمج الانترو مع الحلقة فتطلعلي مشكلة وهي ::



:: في امان الله ::

[Sub-zero4ever]

:: مشكلة ::

:: انا ابغى ادمج الانترو مع الحلقة فتطلعلي مشكلة وهي ::

http://dc09.arabsh.com/i/03036/yfxugdgklhat.png

:: في امان الله ::

لو مركب CCCP اتبع التالي:
1. اختار Run أو "تشغيل" من قائمة ابدأ
2. انسخ والصق التالي:

C:\WINDOWS\system32\rundll32.exe "C:\Program Files\Combined Community Codec Pack\Filters\FFDShow\ff_vfw.dll",configureVFW

في النافذة اللي تطلع لك اختر تاب Decoder، وروح لقيمة Codecs من اليسار واختار من القائمة اللي في اليمين H264/AVC وغير قيمتها لـ libavcodec وحط أوكي وجرب من جديد.

[س البوعينين]

السلام عليكم ..
هل في برنامج دمج الترجم مع الفيديو بطريقة اسرع من الميجوي؟!
في امان الله

[Sub-zero4ever]

السلام عليكم ..
هل في برنامج دمج الترجم مع الفيديو بطريقة اسرع من الميجوي؟!
في امان الله

المشكلة من vsfilter نفسه أنه بطيء. مافي شي تقدر تسويه إلا لو قررت أنك تسوي سوفت سب.

[jet_hunter]

حتى الآن لم يرد احد على سؤالي

[fearry]

السلام عليكم
jet_hunter
حسنا في عندك شيء هل البرنامج الي عندك اخر ابديت له يعين اجدد نسخة
اذا لا اذا في عندك اكثر من اجتمال
اول واحد اجتمال انسه بستخدم الانكورد الي موجود في الجهاز يعين اذا انت وضعت واحد في السيستم
طبعا اشك انه في شي مثل هيك لكن اتوقعه انه فقط بعمل ريميك بغير الحاوية فقط
مثل عمل برنامج mkvmerge لكن هناك شيء انه بغير في الbfp يمكن الميدانفو بقرأه بختلاف في المرة السابقه
لهذا افضل انه تستخدم mkvmerge
ههههههه
طيب عن الاعفاء ههههههه مش مشكله اخر مرة طلعنا واحد كان من عند ابو الوليد خخخخخ
عن التايم لاين و الفريمات الله اعلم كما قلت عقدني البرنامج و لم اهتم فقط ههه وعن زهرة و البندورة
ما تخاف عليهم بفكر اجيب كم حيارة و اعملهم سلطة ههه جيب معاك اكم ليمونه ههههه
سلام

[jet_hunter]

السلام عليكم
jet_hunter
حسنا في عندك شيء هل البرنامج الي عندك اخر ابديت له يعين اجدد نسخة
اذا لا اذا في عندك اكثر من اجتمال
اول واحد اجتمال انسه بستخدم الانكورد الي موجود في الجهاز يعين اذا انت وضعت واحد في السيستم
طبعا اشك انه في شي مثل هيك لكن اتوقعه انه فقط بعمل ريميك بغير الحاوية فقط
مثل عمل برنامج mkvmerge لكن هناك شيء انه بغير في الbfp يمكن الميدانفو بقرأه بختلاف في المرة السابقه
لهذا افضل انه تستخدم mkvmerge

وعليكم السلام

وانا ايضاً اميل الى انه يقوم بعمل تغيير للحاوية فقط .. بالنسبة للتغيير الحاصل للبترايت اظن انه بسبب الفريمات الضائعة في بداية الفيديو الناتج من استعمال هذا البرنامج

mkvmerge غير مفيد في هذه الحالة ... لأني اريد التحويل من mkv الى avi وليس العكس

وشكراً جزيلاً

[Ganta~]]

السلام عليكم حبيت اسأل
الحين لما استدعي في الأفتر ايفكت ملف كاريوكي بعد ما ترجمة الحلقة ووقت الكاريوكي ما فيه مشكلة لوكانن تترات الترجمة
على طبقات الأفتر ولا لا
(توضيح) : الحين انا ترجمة انمي وخلصت الترجمة وكل شيء .. دخلت السكربت على الأفتر عشان أستدعي ملف الترجمة
عادي لو استدعي الملف كله مو بس نصوص الكاريوكي المؤقته <أتمنى أنكم فهمتم لاني ما فيه أمل أوضح زين الشرح مخيس ه’ع