]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[oOo HUNTER oOo]

ممكن مساعدة

أولا عندما أترجم حلقة بواسطة برنامج Subtitle Workshop

وأحفضها بصيغة ssa

ولدي برنامج الأيجي سب النسخة Aegisub-2.1.0

تطلع لي رسالة خطأ




وأي واحد اخترت تطلع الكتابة مزكشة ايش المعمول مع العلم أن الإصدار السابق يشتغل بدون أي شيء

أرجوووووا الرد بسرعة

انقولك شو تعمل

اول شيء افتح الملف الترجمة عن طريق note ped إلي هي المفكرة بعد فتح الملف اضغط علي file ثم اختار save as
ثم راح يطلعلك مربع الحفظ راح تلقى خيار مكتوب فيه كلمة Encoding و امامه فراغ اختار في الفراغ Uncoding ثم احفظ الملف و افتح الملف عن طريق Aegisub و راح يفتح أكيد ^^
لو ما فهمت حط الملف و انا راح اعملك الشغل لو اتريد ^^

ismail_716

مشكلتك هي في الاصدار هذا

هذا الاصدار سيء جداً

من المستحسن أن تستخدم الاصدار الاخير 2.1.2

و احفظ ملف الترجمة بصيغة ass

تستطيع فتحه مرة أخرى ببرنامج Subtitle Workshop و تغير الصيغة

السلام عليكم

اخوي الاصدار هذا ما فيه مشكلة كل ما في الامر هو خيار الانكودينج فقط لا غير و ليس له علاقة بأي شيء اخر ^^"
وبعد الانتهاء من الترجمة إذا كان يبي يفتح الملف بي Aegisub فعليه ان يحفظ الحلقة بصيغة ass او يطبق الخطوات إلي قلتها له ^^

[K.Shinichi]

السلام عليكم

اخوي الاصدار هذا ما فيه مشكلة كل ما في الامر هو خيار الانكودينج فقط لا غير و ليس له علاقة بأي شيء اخر ^^"
وبعد الانتهاء من الترجمة إذا كان يبي يفتح الملف بي Aegisub فعليه ان يحفظ الحلقة بصيغة ass او يطبق الخطوات إلي قلتها له ^^

مرحبا اخوي

همممم أعتقد الاصدار نفسه فاشل الصراحة، لأني جربته و ما نفع معاي باي شي
و من الافضل ان يحمل الجديد لأن به امكانيات و تحديثات من شأنها أن تطغى على الاصدار القديم
^^

[IsMaiLT]

ألف شكر لك أخي oOo HUNTER oOo

والله الملف اشتغل

وشكر لك حتى أنت أخي K.Shinichi على تقديمك للمساعدة والله سار كل شيء على مايرام الملف اشتغل 100%

[oOo HUNTER oOo]

مرحبا اخوي

همممم أعتقد الاصدار نفسه فاشل الصراحة، لأني جربته و ما نفع معاي باي شي
و من الافضل ان يحمل الجديد لأن به امكانيات و تحديثات من شأنها أن تطغى على الاصدار القديم
^^

كلامك صح نسبيا بس ما اتقول ان الاصدار فاشل ^^" لان ما فيه مشاكل عندي لو صادفاتك مشكلة راح اقولك شو حلها اكيد ^^" لاني حفظت جميع الاخطاء ^^ و عرفت الحلول ^^

[oOo HUNTER oOo]

ألف شكر لك أخي oOo HUNTER oOo

والله الملف اشتغل

وشكر لك حتى أنت أخي K.Shinichi على تقديمك للمساعدة والله سار كل شيء على مايرام الملف اشتغل 100%

العفو اخوي أي سؤال اخر اتفضل احنا ^^ وضيفتنا المساعدة
^__^

[IsMaiLT]

طيب كيف يمكنني إضافة الأشكال في الحلقة بعد ما أصممهم

[oOo HUNTER oOo]

طيب كيف يمكنني إضافة الأشكال في الحلقة بعد ما أصممهم

عن طريق هذا الكود

{\p1}

تستطيع التحكم في الحجم عن طريق الرقم 1 قم بزيادته ليصغر الحجم ^^

[IsMaiLT]

عن طريق هذا الكود

{\p1}

تستطيع التحكم في الحجم عن طريق الرقم 1 قم بزيادته ليصغر الحجم ^^

أشكرك أخي على تلبية طلبات والله صار الأمر كل تمام

[Shion]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدأت حديثًا تتبع دروس الكاريوكي ..

وكأول كود أتعلمه هو كود الحركة

{\move 100,100,100,100,1000,1000}

[ حاولت كتابته من الذاكرة .. أرجو التغاضي عن أي خطأ كتابي ]

سؤالي هو ..

كيف يمكنني أن أحصل على إحداثيات دقيقة لموضع الجملة ؟!

X = ? , Y = ? values

اعتمادي على خطوط إحداثيات الـ Aegisub .. التي تظهر على شاشة الفيديو ..

لم يعط نتائج دقيقة .. والحركة تكون غير متناسقة ..؟

وجزاكم الله عنا خير الجزاء

Shion

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدأت حديثًا تتبع دروس الكاريوكي ..

وكأول كود أتعلمه هو كود الحركة

{\move 100,100,100,100,1000,1000}

[ حاولت كتابته من الذاكرة .. أرجو التغاضي عن أي خطأ كتابي ]

سؤالي هو ..

كيف يمكنني أن أحصل على إحداثيات دقيقة لموضع الجملة ؟!

X = ? , Y = ? values

اعتمادي على خطوط إحداثيات الـ Aegisub .. التي تظهر على شاشة الفيديو ..

لم يعط نتائج دقيقة .. والحركة تكون غير متناسقة ..؟

وجزاكم الله عنا خير الجزاء

Shion

هممممم , لم أحصل عليها بشكل صحيح , لكن سأحاول ..

قبل أن تطبقي هذا الأمر جربي محاولة تغيير النص للمكان المُراد بإستخدام pos .. بعد ذلك إلتقطي إحداثياته وضعيها في حبيبنا move ..

بالمناسبة .. إنتبهي للتوقيع في هذا الموضوع أخيتي

[azafdf]

السـلآم عليكم ..

يسلمووو ع الموضــــوع ..

انا مشكلــتتتتي ببرنامج Aegisub لمـاا افتح الفيديو مايفتح كله بس للنص !! ..

ليه . ؟

[fawazz]

وعليكم السلام Shion
امممم
انا متأكد من انك ما تاخذي الاحداثيات بشكل صحيح
اول شيء الفديو اللي تستخدمينه يكون فديو الانتاج
تحركي الفارة بأقل من مهلك ( طبعا مثل ما قلتي بأنك مبدئة )
لمن تختاري الاحداثيات الاولى انزلي بالراحة الى الاحداثيات الثانية

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدأت حديثًا تتبع دروس الكاريوكي ..

وكأول كود أتعلمه هو كود الحركة

{\move 100,100,100,100,1000,1000}

[ حاولت كتابته من الذاكرة .. أرجو التغاضي عن أي خطأ كتابي ]

سؤالي هو ..

كيف يمكنني أن أحصل على إحداثيات دقيقة لموضع الجملة ؟!

X = ? , Y = ? values

اعتمادي على خطوط إحداثيات الـ Aegisub .. التي تظهر على شاشة الفيديو ..

لم يعط نتائج دقيقة .. والحركة تكون غير متناسقة ..؟

وجزاكم الله عنا خير الجزاء

Shion

اخوي اعطيك نصيحة حمل كتاب اخوي حيدر
http://haku.goldentopgroup.com/1-My_...5BMexFX%5D.rar
و بنسبة لي كود الحركة قد تم تبسيطه في الاصدارات الجديدة من Aegisub

السـلآم عليكم ..

يسلمووو ع الموضــــوع ..

انا مشكلــتتتتي ببرنامج Aegisub لمـاا افتح الفيديو مايفتح كله بس للنص !! ..

ليه . ؟

افتح الحلقة عن طريق Avs

[Shion]

أستاذي الفاضل / fawazz

جزيت خيرًا على إجابة مسألتي ..

----------------------------

أستاذي الفاضل / نبراس

أشكرك على المشورة .. بإذن الله أنظر في هذا الاقتراح ..

وأستميحكم المعذرة على نسيان تعطيل خيار التوقيع ..

-----------------------

أستاذي الفاضل / oOo Hunter oOo

تم تحميل الدرس

جزيت عني خير الجزاء ..

وشكرًا على المعلومة الأخيرة

--------------------------

Shion

[fawazz]

اخي azafdf
يا ليت توضح اكثر
ولو فيه صور تكون احسن

[oOo HUNTER oOo]

هممممم , لم أحصل عليها بشكل صحيح , لكن سأحاول ..

قبل أن تطبقي هذا الأمر جربي محاولة تغيير النص للمكان المُراد بإستخدام pos .. بعد ذلك إلتقطي إحداثياته وضعيها في حبيبنا move ..

بالمناسبة .. إنتبهي للتوقيع في هذا الموضوع أخيتي

شكلك حتكرهين اليوم ^^

بنسبة لي كود move فهو يضع الاحداثيات بدون كود pos حتى لاحظ في Lua يقول لازم اتحط في الكاريوكي كود الحركة او كود المكان إلي هو pos هذا الكلام مو من عندي ^_^
و آسف جداً اخوي علي المقاطعة T_T

[oOo HUNTER oOo]

أشكرك أخي على تلبية طلبات والله صار الأمر كل تمام

العفو اخيو في الخدمة ^_^

[azafdf]

اخي azafdf
يا ليت توضح اكثر
ولو فيه صور تكون احسن

مارح تفيدك الصور ! ..

عالعموم رح اوضح اكثر ..

يعني عندي حلقة انمي ودخلتها بالبرنامج ..

وبدات اترجم بس لما حطيت السهم على اخر شي

طلعت نص الحلقة .. طيب باقي الحلقة كيف اطلعه ..

واسف ع التثقيل

[Al-Braa]

مارح تفيدك الصور ! ..

عالعموم رح اوضح اكثر ..

يعني عندي حلقة انمي ودخلتها بالبرنامج ..

وبدات اترجم بس لما حطيت السهم على اخر شي

طلعت نص الحلقة .. طيب باقي الحلقة كيف اطلعه ..

واسف ع التثقيل

هذا غريب !! أعتقد المشكلة من ملف الفيديو الذي عندك

امكن ناقص او شئ طيب روح افتحه في الجهاز يأي برنامج وشف شغال ولا لا

انا منتظرك

[oOo HUNTER oOo]

مارح تفيدك الصور ! ..

عالعموم رح اوضح اكثر ..

يعني عندي حلقة انمي ودخلتها بالبرنامج ..

وبدات اترجم بس لما حطيت السهم على اخر شي

طلعت نص الحلقة .. طيب باقي الحلقة كيف اطلعه ..

واسف ع التثقيل

الصراحة ما فهمت شو مشكلتك علي الفيديو لا يفتح ام تطلع رسالة خطأ او البرنامج يقفل لوحدو؟