[Minna no Nihongo] ~ التعارف ~ الدرس الأول

[Luminous]

السلام عليكم
أشكركما جزيل الشكر على وضع الدرس
وعلى الشرح المتميز (:

أرغب في السؤال عن هذه الجمل
لماذا وضعت だす في الجملة الأولى و في الجملة الثانيةです

ミラーさんはかいしゃいんだす
السيد ميلر موظف
グプタさんもかいしゃいんです
السيد غوبوتا موظف أيضاً

*~----------~*
ولماذا لم توضع か في نهاية السؤال أم أنه يصح السؤال بدون か

すずき：　ミラーさんはがくせいです
ミラー：　いいえ、かいしゃいんです
سوزوكي : هل أنت طالب ؟
ميلر : لا , أنا موظف شركة

*~----------~*

تمرين 1 :

مثال:ミラーさん　・　ぎんこういん

ミラーさんはぎんこういんじゃありません

الإجابة:

１）やまださんはエンジニアじゃありません
２）　タワポンさんはせんせいじゃありません
３）　シュミットさんはアメリカじんじゃありません

。。。。。。。

.......................。。。。。。。

تمرين 2 :
( عليكم الاستعانة هنا بالتعريف بالشخصيات في مقدمة الدرس )
مثال 1: ミラーさん　・　アメリカじん

Q: ミラーさんはアメリカじんですか
A: はい、アメリカじんです
[ إجابة السؤال تكون حسب المعلومات الواردة في التعريف بالشخصيات ]

مثال 2: ミラーさん　・　いしゃ

Q: ミラーさんはいしゃですか
A: いいえ、いしゃじゃありません

الإجابة:

１）　やまださん　・　ぎんこういん
Ｑ：やまださんはぎんこういんですか
Ａ：はい、やまださんはぎんこういんです

２）　タワポンさん　・　かいしゃいん
Ｑ：タワポンさんはかいしゃいんですか
Ａ：いいえ、タワポンさんはかいしゃいんじゃありません。がくせいです。

３）　シミットさん　・　エンジニア
Ｑ：シミットさんはエンジニアですか
Ａ：はい、シミットさんはエンジニアです

。。。。。。。

.......................。。。。。。。

تمرين 3 : [ تكوين حوار بين شخصيتين A و B ]
مثال :

イー ・ リー
A: しつれいですが、おなまえは
B: イーです
A: リーさんですか
B： いいえ、イーです

الإجابة:

１）サントス
サンタス
Ａ：　しつれですが、おなまえは
Ｂ：　サントスです
Ａ：　サンタスさんですか
Ｂ：　いいえ、サントスです

２）
アット
ワット
Ａ：アットさんはきようしですか
B：いいえ、ワットはきようしです

３）タワポン
タナポン
A: しつれいですが、おなまえは
B:　タワポンです
A: タナポンさんですか
B: いいえ、タワポンです　　
A:タワポンさんはエンジニアです
B: いいえ、わたしはエンジニアじゃありません。がくせいです

الدرس متميز ومنسق بشكل رائع فشكراً لكما
وآمل أن تكون إجابتي سليمة ^^

[alele]

أرغب في السؤال عن هذه الجمل
لماذا وضعت だす في الجملة الأولى و في الجملة الثانيةです

ミラーさんはかいしゃいんだす
السيد ميلر موظف
グプタさんもかいしゃいんです
السيد غوبوتا موظف أيضاً

الأمر ليس だす　وإنما خطأ مطبعي ^^"
أي هي です
سبحان الله أعدت قراءة الدرس عدة مرات ولم أنتبه لها
أشكرك على التنبيه وأعتذر إن كنت سببت لك الحيرة

ولماذا لم توضع か في نهاية السؤال أم أنه يصح السؤال بدون か

すずき：　ミラーさんはがくせいです
ミラー：　いいえ、かいしゃいんです
سوزوكي : هل أنت طالب ؟
ميلر : لا , أنا موظف شركة

حالياً وأشدد على كلمة حالياً كل الأسئلة تتكون من إضافة か　إلى آخر الجملة
( لأنه يمكن صنع سؤال بدونها عند التحدث بالصيغة العامية التي سندرسها لاحقاً )
ولاحظ أنهم في هذه الحالة لا يستخدمون إشارة الاستفهام , أي か　لوحدها كافية للدلالة على السؤال

مثلاً :
ミラーさんはしゃいんです
السيد ميرا موظف

ミラーさんはしゃいんですか
هل السيد ميرا موظف ؟