الترجمة

[localhost]

بسم الله الرحمان الرحيم،
السلام عليكم و رحمة الله،
لقد أعجبتني في رواد هذا المنتدى حماستهم للترجمة، و قد خطرت في رأسي فكرة، لماذا لا نقوم بترجمة المقالات العلمية من مواقع مثل ويكيبديا الإنجليزية و غيرها ؟ فوالله إن مكتباتنا و مواقعنا لهي أحوج إلى مثل هذه المقالات.. و هي بعد مقالات قصيرة بالنسبة لطول الأفلام و المسلسلات التي تترجمونها.. و قد بدأت فعلا منذ فترة في ترجمة العديد من المقالات المتعلقة بالرياضيات و الفيزياء و قمت بنشرها في ويكيبديا، فلماذا لا نسعى إلى ملئ هذا الموقع بالمفيد من المقالات، علما و أن مقالات ويكيبديا العربية، و نحن أكثر من 300 مليون متكلم بها، لا تتجاوز الـ30000 ، بينما يتجاوز عدد مقالات ويكيبديا العبرية الـ60000، و هذا و الله لا يجوز..
والله من وراء القصد..
السلام عليكم

[الحروف]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خير
والفكرة حلوة ياأخوي
وإن شاء الله تجد من مترجمينا المميزين
والرائعين إستجابة
وفقك الله

[localhost]

شكرا لك أختي الحروف على الرد، و بانتظار تفاعل باقي الأعضاء.

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فعلا فكرة جميلة ان نقوم بترجمة المقالات وملاحظة قد طرح الأخ زرعوني فكرة قريبة لما قلته
وتجده في هذا الموضوع :
موسوعة مسومس الثقافية
وقد طرح فكرة انشاء موسوعة ولكن ارى فكرة احسن وهي ترجمة المقالات وهذا افضل والله يوفقك اخي الحبيب

[Irma~]

مشكور اخوي
فعلا شيء رائع ان تترجم مقالات مفيده(:
شكرا

[localhost]

شكرا لكم جميعا، و بانتظار ردود المترجمين

[ENEMY]

والله فكرة رائعة...
ويمكن أن ننقسم إلى أعضاء يحضرون المقالات وأعضاء يترجموها، والسلام..

[localhost]

شكرا لك أخ ENEMY فكرة جيدة، بانتظار مزيد الإقتراحات و المشاركات

[localhost]

بسم الله الرحمان الرحيم،
شكرا لكل من تفاعل مع الموضوع أما بعد،
فأنا حقيقة لا أعلم إن كنتم تقدرون أن ما سأكتبه بمثابة الدعاية أم لا و لكنه ليس كذلك،
لقد قمت بإنشاء منتدى خاص بالترجمة، و هو على هذا العنوان
http://www.tarjama.uni.cc/
أيها المشرفون، هذه ليست دعاية، إذ أن القصد من المنتدى إنما هو إنشاء غرفة عمليات لمترجمي المقالات و هو ما لا يتعارض مع فكرة هذا المنتدى..
الرجاء التفاعل أكثر مع الموضوع فوالله فيه الخير الكثير لأمتنا.
و السلام عليكم و رحمة الله.