اوفا 2112 The Birth of Doraemon - على اكثر من سيرفر + مشاهدة مباشرة - ترجمتي

[azoz sama]

مرحبا بكم جميعا

يسعدني أن اقدم لكم

ومن ترجمتي المتواضعة

الأوفـــا الرائعة للأنمي الجميل والغني عن التعريق دورايمون أو ( عبقور )

2112 The Birth of Doraemon
( مولد دورايمون في 2112 )





معلومات عن الأوفــا


اسم الأوفا بالإنجليزي: 2112 The Birth of Doraemon

اسم الأوفا بالياباني: 2112 nen doraemon tanjou

اسم الأوفا بالعربي: مولد دورايمون 2112

تاريخ عرضها: 4 - مارس - 1995

مدة الأوفا: 30 دقيقة


القصة بإختصار

تتحدث عن دورايمون قبل ارسالة للقرن الــ 20
كيف صُنع !
كيف فقد اُذنيه !
كيف التقى بعائلة نوبيتا !

سنعرف كل ذلك واكثر بعد مشاهدة الأوفا


ملاحظة: تم اضافة الألوان للشخصيات الرئيسية لتعطي مظهر جميل للترجمة

التحميل


Mediafire

Mega

Google Drive



في الختام

هذه أول ترجمة لي واتمنى تعطوني رأيكم في ترجمتي
سواء الأخطاء الإملائية أو الألوان أو اي شيء فيما يخص الترجمه


في أمان الله


مدونتي

[المدفع الاسود]

... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
... هلا يا صديقي ، كيف الحال ؟ ...
... يشرفني أن أكون صاحب الرد الأول 0 ...
... مبروك لك أول عمل في الترجمة و الانتاج -yes0 ...
... الحمد لله أنك شعرت بإحساسنا و تعبنا خخخ ، تجربه جميلة ...
... الصراحة لم أكن أعرف بوجود أوفا كهذه ! ...
... فأنا لم أتابع عبقور إلا مدبجاً أيام الطفولة ، و شاهدت له فلم مترجم في 2011 ...
... على العموم يعطيك العافية ، جاري التحميل الآن و المشاهدة ...
... و سأعود للرد مرة أخرى بالنصائح و الإنطباعات thumbsup- ...
... تم الشكر + التقييم ...
... في أمــــــــــ الله ـــــــــان ...

[المدفع الاسود]

... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
... هذا أنا مرةً أخرى و جبت معي النصائح بعد المشاهدة 0 ...
... ترجمة ممتازة ! ، فقط ركز على الهمزات ...
... و عليك قبل انتاج الحلقة مشاهدتها كاملةً حتى تتأكد من خُلوّها من أي أخطاء ...
... أهم شيء لا حظته هو الاستايلات ( خط الترجمة ) ...
إليك هذا الشرح بالصور لضمان صنع استايلات جميلة ...
... لنبدأ ...



لصنع استايل مميز اتبع هذه الخطوات



ثم


و هكذا تأكدت أن اللون من الشخصية نفسها و لا حاجة لأن تتعب نفسك
بمحاولة صنع لون بنفسك

الخطوة الأخيرة ، تحكم بقيمة الشفافية ، و أحرص على أن تكون قيمة
الظل صفراً ليكون الخط أجمل




... و هذا كل ما عندي ، آمل أني أفدتك يا صديقي ...
... وهذه بضعة استايلات صنعتها لـ دورامون ، قم بالإطلاع عليها ^^ ...
هنا
... و يمكنك استخراج ملفات ترجمة داي لرؤية الخطوط ...
... و كذلك التأثيرات حتى تتعلم أكثر منها ! ...
... بانتظار جديدك ...
... في أمـــــــ الله ــــــان ...

[azoz sama]

يعطيك الف عافيه على النصائح الجميلة

تم حفظ الصور للإطلاع عليها ^^