][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[No BodY]

الكثير يسأل عن الترجمة وبرامجها في هذا الموضوع
يا إخوان في موضوع فيه برامج الترجمة وشرحها يا ريت تقرأوه قبل أن تضعوا أسألتكم لعلكم تجدون الإجابة على استفساراتكم وهذا رابط الموضوع دورة تعلم الترجمة

[No BodY]

سؤال بسيط يوم أستخدم خاصية الocr وهو يسحب التوقيت والترجمة يعلق في الوسط أظنه بسبب الحلقة مع العلم إني حليت هذي المشكلة لصاحبي بس نسيت كيف يا ريت اللي يعرف الطريقة ما يبخل علينا

[ABooD16]

طلعت مشكلة ثانية يا شباب
يوم أستخرج ملف الترجمة الملف الناتج يطلع كذا

1
00:00:14,916 --> 00:00:15,000
! Frame=179LC=12;MED=40;MBC=4;MBX=12;LMB=224;RMB=480;
2
00:00:37,583 --> 00:00:37,750
! Frame=451LC=14;MED=84;MBC=10;LMB=202;RMB=421;
3
00:00:57,250 --> 00:00:57,750
! Frame=687LC=9;MED=60;MBC=5;MBX=2;LMB=190;RMB=506;
4
00:00:57,750 --> 00:00:57,916
* Frame=693LC=9;MED=42;MBC=4;MBX=11;LMB=304;RMB=485;
5
00:00:58,083 --> 00:00:58,583
! Frame=697LC=11;MED=42;MBC=4;MBX=9;LMB=238;RMB=487;
6
00:00:59,166 --> 00:00:59,583
! Frame=710LC=6;MED=50;MBC=4;MBX=3;LMB=58;RMB=312;

يا ريت تنقذوني
ومشكورين عجهودكم

أخي أكيد أنت سحبت الترجمة بخاصية Automatic mode

هذه الخاصية أخي بتسحب التوقيت فقط.. لكن إن كنت تريد سحب التوقيت مع الترجمة

فأنصحك أخي أن تسحبها بخاصية Manual mode

صحيح هي متعبة جداً لكنها مضمونة جداً جداً...

[ABooD16]

السلام عليكم

مشكورين على الموضوع على الاعضاء حلوين الى بجواب على سئله

انا اليوم عندها سؤال

هو وريد برنامج سحب ملف ترجمة من فيديو

يعني حلقة من حلقات الانيمي و ريد سحب ملف ترجمة نجليزية

و شكرا أرجو انك فاهم قصدي

أخي عليك ببرنامج AVISubDetector
فهو البرنامج الأول في سحب الترجمة والتوقيت...

تجد البرنامج في هذا الرابط

http://www.free-codecs.com/AviSubDetector_download.htm

[Initial D]

أريد أسهل طريقة للصق الترجمة على الفيلم

تابعت بعض الشروحات عن اللصق باستخدام برنامج Virtua Dub وطبقتها لكن لم أنجح

أنتظركم

[D1rk-Knight]

ممنوع إظهار التواقيع أثناء طرح إستفسار في هذا الموضوع.

أريد أسهل طريقة للصق الترجمة على الفيلم

تابعت بعض الشروحات عن اللصق باستخدام برنامج Virtua Dub وطبقتها لكن لم أنجح

أنتظركم

أخي راجع الصفحة 5 من نفس هذا الموضوع و رابطها في الأسفل.

هنا

[No BodY]

سؤال بسيط يوم أستخدم خاصية الocr وهو يسحب التوقيت والترجمة يعلق في الوسط أظنه بسبب الحلقة مع العلم إني حليت هذي المشكلة لصاحبي بس نسيت كيف يا ريت اللي يعرف الطريقة ما يبخل علينا

وطلب صغير يا ريت اللي عنده إعدادات برنامج avisubdetectro ما يبخل علينا بها
ومشكورين

[حسين عمران]

مشكووووووووووووووووور على الرد

[Initial D]

أخي راجع الصفحة 5 من نفس هذا الموضوع و رابطها في الأسفل.

هنا

طبقت نفس الخطوات التي ذكرتها وما نجحت ! مدري وين الخلل !

هل لازم يكون ملف الترجمة مكتمل؟ لأني ترجمة نص حلقة أنمي

[D1rk-Knight]

طبقت نفس الخطوات التي ذكرتها وما نجحت ! مدري وين الخلل !

هل لازم يكون ملف الترجمة مكتمل؟ لأني ترجمة نص حلقة أنمي

أخي Initial D.

إكتمال ملف الترجمة ليس شرطاً لظهور الترجمة.

إذا سمحت ممكن تضع صورة للخطأ الذي يظهر لك لأن هذا سيسهل علينا معرفة المسبب للمشكلة.

و على العموم جرب البرنامج VirtualDubMod ستجد رابط تحميله موجود في الصحفة التي قبل هذه.

[sokami]

عندي ملف ogm هل ا ستطيع استخراج الترجمه منه

وهل استطيع لصقهاعلى ملف ogm

[No BodY]

يا شباب سؤال
ليش يوم أسحب ملف الترجمة والتوقيت بخاصية ال ocr يعلق عند جزء من السحب

[alarosy]

أخي عليك ببرنامج AVISubDetector

فهو البرنامج الأول في سحب الترجمة والتوقيت...

تجد البرنامج في هذا الرابط

http://www.free-codecs.com/AviSubDetector_download.htm

مشكور اخي على برنامج و على ردك سريعة و برنامج 100%

بس بطلع كتب غيرها مفاهم

على فكرها هل ممكن سحب من ترجمة عربي

أرجو انا تشرح كيف

و أسف على الازعاج

[المخطط للمستقبل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

على فكرها هل ممكن سحب من ترجمة عربي

لا، لا يمكنك سحب الترجمة من ترجمة عربية
لأنك لو جربت ستصبح الترجمة معكوسة

[D1rk-Knight]

عندي ملف ogm هل ا ستطيع استخراج الترجمه منه

وهل استطيع لصقهاعلى ملف ogm

يمكنك ذلك بإستخدام VirtualDubMod

و الذهاب لخيار Streams >>>>> Streams List

و تضع المؤشر على ملف الترجمة و تضغط على Demux لتحدد مكان حفظه.

و سيكون بإمتداد SRT

[OLD ANIME]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكر القائمين على هذا الموضوع والذي أتمنى لهم التوفيق بإذن الله عز وجل:smug2:
لدي سؤال بخصوص (Agisub) :hmmm3:
لقد عرفت أن هذا البرنامج لا يعمل إلا بوجود برنامج آخر وهو (avisynth) فما هو الإصدار لهذا البرنامج لأنني جربت إصدارات كثيرة ولكن برنامج (Agisub) لم يعمل!!!!!:hissyfit3:
أرجو مساعدتكم

[Uchibra`Weg]

Old Anime

عندما تقوم بالتثبيت البرنامج ( اعد التثبيت ) ستجد عدة خيارات ، اختر منها الـavisynth و سيقوم
تلقائياً يتحميلها من النت .

بالتوفيق

[ronaldnho]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
انا اريد شرح اضافه التاثيرات ببرنامج Aegisub
والف شكر علي الموضوع اسف علي الاطاله
اخوكم ronaldnho

[Uchibra`Weg]

رونالدينهم

عندما تفتح الايجي سيب .. إذهب إلى قائمة help و ستجد ما تبحث عنها بالانجليزية و يوجد ايضاً
بالعربي و هي من شرح و تستطيع مشاهدته بالقسم ( لا اذكر اين هو بالتحديد )

[OLD ANIME]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Old Anime

عندما تقوم بالتثبيت البرنامج ( اعد التثبيت ) ستجد عدة خيارات ، اختر منها الـavisynth و سيقوم

تلقائياً يتحميلها من النت .

بالتوفيق

أهلا بك أخت الكريم

<<<Uchiha.Haibra>>>
أشكرك على المساعدة وقد استطعت تشغيل البرنامج لتظهر لي مشكلتان
الأولى: عندما أفتح ملف (AVI) وأقوم بتشغليه يظهر لي الصوت بدون صورة.:hmmm3:
الثانية: عندما يعمل الصوت فإنه يتقطع ويعلق.
والمعذرة على الإزعاج