]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة اسئله :
1 ـ عندما قمت بفتح برنامج AegiSub ولما جيت ابغى ان اضع فديو الأنمي وهو خام raw طلعة لي هذا النافذه ولما اضغط موافق يقفل البرنامج ..

وجربت اضع صيغ اخرى من الفديو بس نفس الشيء ..

2 ـ وعندما اضع ملف الترجمه جاهز عربي يجي لي كانه طلاسم مافيه شيء مفهوم معني محمل الأصدار الأخير من البرنامج لأني سمعت انه يدعم اللغه العربيه .. فاتمنى توضحوا لي الحل كيف اضع ملف الترجمه ..

3 ـ اذا كنت ارغب في تلوين كلمه محدده من الجمله في البرنامج فكيف اقوم بذلك .. مثلا في ترجمة كونان تظهر في بعض الحلقات وفي بعض الجمله اسم كونان بلون والجمله الي فيها اسم كونان بلون اخر فكيف اقوم بذلك ..

4 ـ قمت بوضع تاثيرات على الفديو الأنمي في برنامج اودبي افتر ولم يبقى لي سوا حفظ الفديو .. كيف اقوم بذلك ؟ فانا عندما اقوم بحفظه اجد ان حجمه كبير جدا 2 جيجا واكثر .. فكيف اقوم بحفظ الفديو في برنامج اودبي افتر وجوده واضحه وحجم ليس كبير جدا لا باس ان كان مثلا 150 ميقا ..
او بالأصح كيف اقوم بحفظه وضغطه بكوديك x264 او كوديك XviD .. اورجو ذكر جميع الطرق لحفظ الفديو بجوده عاليه وحجم ليس كبيرا كما ذكرت .

5 ـ سمعت ان الأصدار الأخير من برنامج AegiSub اضيفة فيه ميزة الأنميشن او التحريك .. فكيف اقوم بذلك ارجوا التوضيح بالصور ..

6 ـ سمعت عن وجود برنامج اخر للصق الترجمه وضغط الفديو في آن واحد اسمه ( Pocket DivX Encoder ) .. فما هو رايكم به وما تقيمكم واذا ممكن تخبروني عن مميزاته .

اخيرا اعتذر لكثرة اسئلتي ,,

نمسك أسئلتك واحد ورى الثاني..

بالنسبة لفتح الفيديو .. هذا بسبب أن المسار يوجد فيه كلمة عربية , الـ User الذي لديك بالعربي , عليك ان تصنع User جديد بإسم إنجليزي..

ثانياً .. الحل بسيط , إفتح الملف في المفكرة واحفظه وقم بتغيير ترميزه الى ANSI

ثالثا.. لو إنك تابعت دورة CrEaTiVe لم تسأل هذا السؤال , تابع الدروة ستجد فيها مايفيدك ان شاء الله

رابعاً .. عندما تضغط Pre-Render .. إتجه الى خيار Output Modale واضغط الكلام الأزرق..بعد ذلك إضغط Format Option , ستجد جميع الكوديكات , إختر ماتريد !

خامسا.. تقصد أوتومشين؟ كانت موجودة منذ زمن سحيق , حتى في الإصدارات القديمة .. لكن كل الذي قاموا به هو تطوير نسخته فقط

سادساً .. آسف لم أسمع بهذا البرنامج ابداً

[Bheeg Kun]

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟

[Bheeg Kun]

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟

اينكم ؟ اين الجواب على اسئلتي ؟
هل هي سخيفه او صعبه او محرجه او ليس لها داعي ؟

انا بانتظاركم