ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

اقتباس:

---

هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟

---

أحرف الهيراغانا والكاتاكانا الصوتية لا تعبّر إلا عن حرف واحد، أما رسوم الكانجي فهي مقاطع كتابية قد تشتمل على أكثر من حرف صوتي، عددها يبلغ التسعة آلاف مقطع!!! ولكن المستخدم الحالي 3000 آلاف فقط.

اقتباس:

---

حروف الكاتاقانا اكثر من 100 حرف صحيح.؟؟

---

حروف الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية عددها 46 حرف فقط، وهي حروف صوتية لفظية، لكل حرف في الهيراغانا مقابل له في الكاتاكانا مختلف عنه في الرسم.

فمثلاً كلمة kirei والتي تعني: نظيف/جميل في الهيراغانا تكتب هكذا:

ki = き
re = り
i = い

فتكون: き り い

أما في الكاتاكانا:

فهكذا تكتب الـ

ki = キ
re = リ
i = イ

ولكن هذه الأحرف لا تستخدم لكتابة كلمة kirei لأن الكلمة يابانية الأصل، والكاتاكانا حروف وضعت للكلمات الأجنبية مثل Radio، تلفظ في اليابانية هكذا:

Rajio = ラジオ

هذه صورة لحروف الهيراغانا الرئيسية، وهذه الكاتاكانا.

بالتوفيق!

ياااخ..
أششششكرك يا flower
فعلاً أفدتيني في أسئلتي
إجاباتك تشبع استطلاعي دائماً
بس بصراحة ما أدري كيف أرد لك
معروفك ..!!!
الله يوفقك و يحقق لك اللي تتمنينه.
............................................شكر اً

مشكورة يا
サウジアラビア
على إفادتك ( :
بس بخصوص سؤالك
ما ادري إذا انت اطلعت على
هذا الدرس في المنتدى
مرة حلو و واضح
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=48889
.................................................. ................................تحياتي

شكراً لك يل KONACO
أنا بصراحة ما فهمت الجواب لأن معرفتي لليابانية أقل من معرفة سطحية جداً
لكن يبدو إن صياغتي للسؤال سيئة..
أقصد بسؤالي:

• هل هذه الصورة هي حرف أم كلمة ؟

http://images.msoms-anime.com/28/606...858f47a9db.jpg

• و هل من الممكن أن نجد حروف أو كلمات بهذه الطريقة ؟

لأني سبق و قرأت عن كلمة مثل هذا النوع و قيل معناها ذَهَبَ و هي باللغة الصينية
فهل هذه المعلومة صحيحة أم يختلف من لغة للغة (من صيني لياباني لكوري )؟

و في إعتقادي ان كل خط فوق خط فوق خط يكون لنا كلمة أو هذي كلها حروف ؟

• هل اليابانية تشبك مثل العربي دائماً أو مثل الإنجليزية نستطيع تشبيك حروفها و نستطيع فصلها عن بعض ؟

إذا كان سؤالي غير واضح إلى الآن أتمنى تنبهوني لكي أحاول إيصال سؤالي بشكل أفضل.

شـــكـــــراً لـــتــعــاونــكـــم

اقتباس:

---

ياااخ..
أششششكرك يا flower
فعلاً أفدتيني في أسئلتي
إجاباتك تشبع استطلاعي دائماً
بس بصراحة ما أدري كيف أرد لك
معروفك ..!!!
الله يوفقك و يحقق لك اللي تتمنينه.
............................................شكر اً

---

العفو ^^

سعيدة بمساعدتك ^^

اقتباس:

---

http://images.msoms-anime.com/28/606...858f47a9db.jpg

---

bo

حرف

^__^

__________________________________________________ ________


راح أشرح لك طريقة الكتابة اليابانية

الكانا : تنقسم إلى قسمين الهيراغانا والكتاكانا


الهيراغانا :

اخترعها اليابانيون وهو نظام كتابة يستعمل كثيرا ولا تخلو جملة يابانية منه

يستخدم في كتابة الكلمات ذات الأصل الياباني

تفضلي هذه هي جميع حروف الهيراغانا

http://www.hellonavi.com/foldera/htm...ta/hira01.html

الكاتاكانا : يستخدم في كتابة جميع الكلمات ذات الأصل الأجنبي

تفضلي هذه حروف الكاتاكانا

http://www.hellonavi.com/foldera/htm...ta/kata01.html


الكتاكانا والهيراغانا لهما نفس اللفظ و العدد
الاختلاف فقط في الكتابة


الكانجي :


هي الحروف التي استوردها اليابانيون من الصينين

وهناك في اللغة اليابانية آلاف الكانجي ، المتطلب تعلمه هو 1945 كانجي ( هذا هو عدد الكانجي الذي يتعلمه اليابانيون في المدرسة )

الكانجي له أكثر من لفظ

تجدين هنا مجموعة كبيرة من الكانجي ( مع طريقة كتابتها ولفظها )

http://japanese.about.com/library/blkodarchives.htm

ملاحظة: حتى تتعلمي الكانجي يجب أن تتعلمي حروف الكانا

__________________________________________________ ____

السؤال الثاني مو واضح
:|:|:

اقتباس:

---

هل اليابانية تشبك مثل العربي دائماً أو مثل الإنجليزية نستطيع تشبيك حروفها و نستطيع فصلها عن بعض ؟

---

نو نو نو ، ما نشبكها
ولكن مافيه بين الكلمات مسافة ^^
مثلا
ちちはすしがすきです

لو سمحتوا وش معنى كلمة كيشكي

بالروماجي(kishke)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

bo

حرف

^__^

---

عفواً أختى < flower > ، الحرف هو po وليس bo. iconQ

ـ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزهرة الباسمة

لو سمحتوا وش معنى كلمة كيشكي

بالروماجي(kishke)

---

أقرب شيء أعرفه هو < keshiki > ، ومعناها : منظر ، مثل : المنظر الذي تطل عليه النافذة.

ملاحظة : لا يمكنك كتابة كلمة مثل < keshke > في اليابانية ، إذ لا يوجد حرف < sh > لوحده. الحرف الموجود هو < shi >. وبشكل عام ، لا يوجد حرف ساكن في اليابانية إلا حرف النون < ん >. بقية الحروف لا بد أن تأتي بحركة. هذا فيما يتعلق بالحروف نفسها ، لكن اليابانيين كثيراً ما يخففون الحرف فينطقونه ساكناً في كلمات معينة. هذه الكلمة مثال لذلك ، فإنها تنطق : كيشكي.

وملاحظة أخرى مهمة : إذا سمعت الكلمة مرة أخرى حاولي أن تركزي على الفرق بين نطق الحرف الأول < ke > وبين نطق الحرف الثالث < ki >. الثالث ينطق بكسرة مثقلة ، مثل التي نستخدمها في اللغة العربية. أما الأول فينطق بكسرة مخففة ( بين الكسرة والفتحة ) وهي غير موجودة عندنا.

بالتوفيق.

اقتباس:

---

عفواً أختى < flower > ، الحرف هو po وليس bo. iconQ

---

^^"
اوبس

غلطة

شكرا على التصحيح

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Conako

أحرف الهيراغانا والكاتاكانا الصوتية لا تعبّر إلا عن حرف واحد، أما رسوم الكانجي فهي مقاطع كتابية قد تشتمل على أكثر من حرف صوتي، عددها يبلغ التسعة آلاف مقطع!!! ولكن المستخدم الحالي 3000 آلاف فقط.

حروف الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية عددها 46 حرف فقط، وهي حروف صوتية لفظية، لكل حرف في الهيراغانا مقابل له في الكاتاكانا مختلف عنه في الرسم.

فمثلاً كلمة kirei والتي تعني: نظيف/جميل في الهيراغانا تكتب هكذا:

ki = き
re = り
i = い

فتكون: き り い

أما في الكاتاكانا:

فهكذا تكتب الـ

ki = キ
re = リ
i = イ

ولكن هذه الأحرف لا تستخدم لكتابة كلمة kirei لأن الكلمة يابانية الأصل، والكاتاكانا حروف وضعت للكلمات الأجنبية مثل Radio، تلفظ في اليابانية هكذا:

Rajio = ラジオ

هذه صورة لحروف الهيراغانا الرئيسية، وهذه الكاتاكانا.

بالتوفيق!

---

اشكرك اخوي على افادتك لي^ ^

وفقك ربي

مشكورة يا
サウジアラビア
على إفادتك ( :
بس بخصوص سؤالك
ما ادري إذا انت اطلعت على
هذا الدرس في المنتدى
مرة حلو و واضح
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=48889
.................................................. ................................تحياتي[/quote]


مشكوره ياقلبي موضوع حلو توني انتبه لهــ..^ ^


وراح ابدا معاهم..

تسلمين

السلام عليكم
عندي سؤال : إيش سالفت الألقاب إلي يلصقوها بلأسماء ..يعني متى تنقال ؟
فرضاً : يوكي "سما"
كانا " سمباي"
ويعني ..

اقتباس:

---

فرضاً : يوكي "سما"
كانا " سمباي"

---

لاحقات للأسماء

تشان
لاحقة محببة
يمكن أن تقولها للأطفال
والفتيات


سان
سيد ، سيدة ، آنسة

ساما
أعلى احتراما من سان ..
تقال لشخص تحترمه بشدة
بإمكانك ترجمتها بـ عظيم ..

سنباي
تقولها للشخص الأكبر منك أو الأعلى مرتبة
مثلا .. إن كانت في الصف الثالث الابتدائي .. تقول سنباي لطلاب الصف السادس ..

مرحبا ..أريد منكم مساعدة ...
ممكن أحد يقول لي وين اقدر أحمل كتب لتعليم اللغة اليابانية بس تكون بالعربي ...
يعني الشرح بالعربي ...
واذا بالانجلش عادي هم مو مشكلة ..
المهم تكون للمبتدئين ..
وشكـرا لكم ع هالخدمة الرائعة الي تقدموها للأعضاء ..

مشكورة عزيزتي ( فلور)
على التوضيح.

اقتباس:

---

مرحبا ..أريد منكم مساعدة ...
ممكن أحد يقول لي وين اقدر أحمل كتب لتعليم اللغة اليابانية بس تكون بالعربي ...
يعني الشرح بالعربي ...
واذا بالانجلش عادي هم مو مشكلة ..
المهم تكون للمبتدئين ..
وشكـرا لكم ع هالخدمة الرائعة الي تقدموها للأعضاء ..

---

http://www.geocities.com/haroon68/haroon.htm
يمكنك تحميلا لكتاب من هنا ^^ بالشرح العربي

السلام عليييييييييييييييييكم ورحمه الله وبركاته

عندي سؤالين .؟؟

اول سؤال انو اقدر احط بجهازي اللغه اليابنيه يعني مو هوا عربي وانجليزي ؟ اخليه عربي وانجليزي وياباني اقدر ولا ؟؟

السؤال التاني لازم احفظ الحروف كلها حقت والكاتاكانا والهيرغانا .؟؟؟؟
طيب ايش فايدتهم ومتى احفظ الكانجي وهل هيا مهمه ولا لا ؟؟؟؟ لانو مو قادره احفظهم صعبه Icon55

وسلامتكم icon111

اقتباس:

---

اول سؤال انو اقدر احط بجهازي اللغه اليابنيه يعني مو هوا عربي وانجليزي ؟ اخليه عربي وانجليزي وياباني اقدر ولا ؟؟

---

تقدري

اقتباس:

---

السؤال التاني لازم احفظ الحروف كلها حقت والكاتاكانا والهيرغانا .؟؟؟؟

---

يعني تقدري تتعلمي لغة إذا ما حفظت حروفها ؟؟؟ !!
لازم تحفظيهم تراهم مو صعبين

اقتباس:

---

طيب ايش فايدتهم ومتى احفظ الكانجي وهل هيا مهمه ولا لا ؟؟؟؟ لانو مو قادره احفظهم صعبه Icon55

وسلامتكم icon111

---

الحروف ؟؟ زي فايدة حروف اللغة الانجليزية وحروف اللغة العربية
ماتقدري تتعلمي اللغة بدون الحروف هذا أهم شي

الكانجي تعلميه بعد تعلم الهيراغانا والكاتاكانا في أي وقت تحبين ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

http://www.geocities.com/haroon68/haroon.htm

يمكنك تحميلا لكتاب من هنا ^^ بالشرح العربي

---

شكرا أختي ..
بس الرابط ما يشتغل ..

كونيتشواااااااا


سلام ياشباب ممكن برنامج تحط الكلمه فيه

ويعطيك نطقها بالياباني واذا تعبت عليكم..ضروري..

شو الفرق بين: جاناي"ja nai" و ناي"nai" و ماسين"masen"؟ و كيف استخدمهم بطريقة صحيحة

اقتباس:

---

شو الفرق بين: جاناي"ja nai" و ناي"nai" و ماسين"masen"؟ و كيف استخدمهم بطريقة صحيحة

---

ممـ
ja nai
هذي لاحقة عامية تستخدم بدل dewa nai
وهي تنفيـ الاسماء والصفات

اقتباس:

---

· ja nai : اختصار لأداة النفي (dewa nai) (ليس) التي تنفي الأسماء والصفات التي تأخذ na أو no قارن:

watashi wa sensei dewa nai : أنا لست أستاذاً.

watashi wa sensei ja nai : أنا لست أستاذاً.



kirei dewa nai : ليس جميلاً.

kirei ja nai : ليس جميلاً.

---

masen

نفي الاحقة masu

مثلا

hanshimasu
يتكلم
hanashimasen
لا يتكلم

nai
تستخدم للنفيـ مثل masen
لكنها غير رسمية

مثلا

naku
يبكي
nakimasu
يبكي
naku nai
لا يبكي
nakimasen
لا يبكي





في أمـــــــــــان الله

اريغاتوغوسايمس اخت flower على التوضيحIc-Graduate0

مررررررررررحبــــــــــــ icon180ـــــــــــــــا ......


أخواتي إخواني الأعزاء .....


لدي ّ استفسار ...


أنا منذ فترة بسيطة بدأت أتابع انيمي ياباني مترجم .......


لكن هنالك شيء لم أفهمه icon114 ..... بعض الألقاب أو التسميات عندما ينادون بعضهم ..


فمثلاً .......


أوكيتا سان ...... يعني السيد أوكيتا


لكن هناك في أكاديمية أوران ( تاماكي _ ساما ) ماااااااااذا تعني هذه التسمية ؟؟

وأيضــًا في انيمي clannad ( تومويا _ كن ) ماذا تعني .؟؟؟


وإذا كان هناك غيرها أرجوا أن تخبروني بها .؟؟؟





تقبلوا تحيااااااااااااااااااتي ........

اقتباس:

---

لكن هناك في أكاديمية أوران ( تاماكي _ ساما ) ماااااااااذا تعني هذه التسمية ؟؟

وأيضــًا في انيمي clannad ( تومويا _ كن ) ماذا تعني .؟؟؟

---

تشان
لاحقة محببة
يمكن أن تقولها للأطفال
والفتيات


سان
سيد ، سيدة ، آنسة

ساما
أعلى احتراما من سان ..
تقال لشخص تحترمه بشدة
بإمكانك ترجمتها بـ عظيم ..


سنباي
تقولها للشخص الأكبر منك أو الأعلى مرتبة
مثلا .. إن كانت في الصف الثالث الابتدائي .. تقول سنباي لطلاب الصف السادس ..

كون
ممـ ما أ‘رف أشرح عدل
فسويتـ اقتباس من موقع

اقتباس:

---

: ملحق يستخدم للذكور فقط، وهو أقل رسمية من さん، ويمكن أن يستخدم لمنادة صديق ذكر، أو أحد أفراد العائلة الذكور (عدا الأب). وكذلك يستخدم في أماكن العمل من قبل الرئيس لمناداة المرؤوس. .

　

---

مشكوووووووووورة أختي .... flower ......


تسلمييييييين وعساك على القوة .......



دمت بود ....

افااااااااا

ماحد رد على سؤالي !!!

اقتباس:

---

كونيتشواااااااا


سلام ياشباب ممكن برنامج تحط الكلمه فيه

ويعطيك نطقها بالياباني واذا تعبت عليكم..ضروري..

---

T.T صراحة ما شفت في النت أيـ شي
آسفة

كونيتشيوا

لدي إستفسار عن معنى الكلمتين ( شهر و قمر )

عندما قمت بالبحث عن معنى هاتين الكلمتين باللغة اليابانية

وجدت أنهما يحملان نفس الإسم ( في اللغة اليابانية ) وهي " تسوكي "

لا أعلم ما السبب وكيف يمكننا التفرقة بينهما عندما نستمع للمتحدث

لكن عندما فكرت فيهما نتج لدي إستنتاج وهو أن " في في كل شهر يكتمل القمر ويمر بجميع مراحلة لمرة واحدة ، لذلك سمي الشهر بتسوكي ( وهو القمر ) أي أن الشهر قمر واحد :d " << هذا توقعي أنا .

ولا أعلم مدى صحته ..

أيضًا احترت لما وجدت أن ترجمة يوم الإثنين في اللغة اليابانية هو " قيتس يووبي "
ومعناه يوم القمر .

فما معنى كلمة قيتس ؟
ومن أين نتج المعنى " يوم القمر " ؟

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ

وما ترجمة الكلمات:
دوزو
&
zuto zuto
&
يبّري

وبس icon30

جا

اقتباس:

---

كونيتشيوا

لدي إستفسار عن معنى الكلمتين ( شهر و قمر )

عندما قمت بالبحث عن معنى هاتين الكلمتين باللغة اليابانية

وجدت أنهما يحملان نفس الإسم ( في اللغة اليابانية ) وهي " تسوكي "

لا أعلم ما السبب وكيف يمكننا التفرقة بينهما عندما نستمع للمتحدث

لكن عندما فكرت فيهما نتج لدي إستنتاج وهو أن " في في كل شهر يكتمل القمر ويمر بجميع مراحلة لمرة واحدة ، لذلك سمي الشهر بتسوكي ( وهو القمر ) أي أن الشهر قمر واحد :d " << هذا توقعي أنا .

ولا أعلم مدى صحته ..

أيضًا احترت لما وجدت أن ترجمة يوم الإثنين في اللغة اليابانية هو " قيتس يووبي "
ومعناه يوم القمر .

فما معنى كلمة قيتس ؟
ومن أين نتج المعنى " يوم القمر " ؟

---

سؤالكـ جميل ^^

معنى كلمة شهر gatsu
وكلمة قمر tsuki
ليس لهما نفس النطق ولكن لهما نفس الكانجيـ

http://japanese.about.com/library/we...cs/kod18_1.jpg

الكانجيـ الذي يكتب به gatsu و tsuki يقرأ أيضا getsu
الكانجيـ يعني القمر [ يعنيـ أيضا شهر ولكن من المستحيل أن يكون يوم الشهر ^^" ]
لذلكـ
getsuyoubi تعنيـ يوم القمر


يوجد الكثير من الكلمات في اللغة اليابانية هكذا

وهذه معانيـ بقية الأيام
السبت [ يوم الأرض ]
الأحد [ يوم الشمس ]
الإثنين [ يوم القمر ]
الثلثاء [ يوم النار ]
الأربعاء [ يوم الماء ]
الخميس [ يوم الشجر ]
الجمعة [ يوم الذهب ]

ازيكوا كل الاعضاء كان عندى سؤالين
اولا ايه هى معانى الكلمات الى بتلحق بالاسم زى kun, sama ,san ,chan, senpai
ثانيا ليه فى ناس بتنادى الشخص بالشق الاول من اسمه وناس بتناديه بالتانى زى ai haibara ناس تقولها ai وناس تقولها haibara
وشكرا
فى حفظ الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

سؤالكـ جميل ^^

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

معنى كلمة شهر gatsu
وكلمة قمر tsuki
ليس لهما نفس النطق ولكن لهما نفس الكانجيـ
http://japanese.about.com/library/we...cs/kod18_1.jpg

الكانجيـ الذي يكتب به gatsu و tsuki يقرأ أيضا getsu
الكانجيـ يعني القمر [ يعنيـ أيضا شهر ولكن من المستحيل أن يكون يوم الشهر ^^" ]
لذلكـ
getsuyoubi تعنيـ يوم القمر


يوجد الكثير من الكلمات في اللغة اليابانية هكذا

وهذه معانيـ بقية الأيام
السبت [ يوم الأرض ]
الأحد [ يوم الشمس ]
الإثنين [ يوم القمر ]
الثلثاء [ يوم النار ]
الأربعاء [ يوم الماء ]
الخميس [ يوم الشجر ]
الجمعة [ يوم الذهب ]

---

أريغاتو فلاورو سان

هل يعني أن بقية أسماء الأيام هي الكانجي تبع معانيها
يعني مثلاً :

كين = الذهب
موكو = الشجر
سي = النار

................... إلخ ؟؟

^_^

يعني هذا معنى هذه الكلمات ولا الكانجي تبعها ؟
إعذروني على كثرة أسألتي ac2

اقتباس:

---

وما ترجمة الكلمات:
دوزو
&
zuto zuto
&
يبّري
&
تادايما

---

اقتباس:

---

هل يعني أن بقية أسماء الأيام هي الكانجي تبع معانيها
يعني مثلاً :

كين = الذهب
موكو = الشجر
سي = النار

---

النار [ هي ] مو [ سي ] ^^
الشجر معناها [ كي ] أما الذهب فما أعرفه ^^"
أنيـ ما فهمت السؤال ^^"

الأيام هم

دويوبي
نيتشييوبي
جيتسويوبي
كايوبي
سويوبي
موكويوبي
كينيوبي

هذي الصورة توضح لكـ
http://up5.m5zn.com/photos/00326/tzd43a35c3sp.jpg

http://up5.m5zn.com/photos/00326/tzd43a35c3sp.jpg

ازيكوا كل الاعضاء كان عندى سؤالين
اولا ايه هى معانى الكلمات الى بتلحق بالاسم زى kun, sama ,san ,chan, senpai
ثانيا ليه فى ناس بتنادى الشخص بالشق الاول من اسمه وناس بتناديه بالتانى زى ai haibara ناس تقولها ai وناس تقولها haibara
وشكرا
فى حفظ الله
ارجو الرد لو سمحتم

اقتباس:

---

وما ترجمة الكلمات:
دوزو
&
zuto zuto
&
يبّري
&
تادايما

---

تادايما
[ يقولوها لما يرجعوا إلى البيت ]
دوزو [ تفضل ]
الباقيـ ما أعرف أترجمهم ^^"

اقتباس:

---

zuto zuto
&
يبّري

---

zuto إذا تقصد zutto فهي تعني دائما أو طوال الوقت.
و غالبا ما يكررون الكلمة للتاكيد : zutto zutto
يبري yappari فمعناها : مثل ما توقعت أو مثل ما كنت افكر.

اريغاااااتو قوزااااايماس

فلاور & توموداتشي ^_^

كيفـ يستعلموا toki

toki معناها when [ عندما ]

كيف نستخدمها
كيف أقول

أتناول طعام الإفطار عندما أستيقظ من نوميـ

السـلآم عليكـم ورحمة الله وبركاته

ممكن تجيبون لي اسم العنود بالكانجي والكاتاكانا ..؟!

اذا ماعليكم امر ^ــ^

بانتـــظاركم

تحياتي

هاااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااي اشتقت لكم واااااااااااااااااااااااا ايد انقطعت عن المنتدى شهر بسبب الإمتحانات في الجامعة و بعض الأشغال
ممكن معنى جملة كوجي زوكي يو

عندي استفسار

مامعنى هذه الجمل

كوكان كوارى توكي ني دى كي تاوا

2 _ نانكا هيكوسو سو سا يي كوكوَ واراي وانى نايو

سو ناكاري هايرو

باكتى ن

هومونونو

كوماتنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

كيفـ يستعلموا toki

toki معناها when [ عندما ]

كيف نستخدمها
كيف أقول

أتناول طعام الإفطار عندما أستيقظ من نوميـ

---

أظنها هكذا :
asa okiru toki, asa gohan wo tabemasu

اقتباس:

---

asa okiru toki, asa gohan wo tabemasu

---

ممم ما أعتقد صحـ لأن قبل toki يستخدمو no

شكرا على جوابكـ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

ممم ما أعتقد صحـ لأن قبل toki يستخدمو no

شكرا على جوابكـ

---

ليس بالضرورة ..

gohan no toki : وقت الطعام.
taberu toki : عندما آكل.

مممـ يعنو

شكرا على التوضيحـ

عندي سؤال ثانيـ

وشهو الفرق بين الفعل ما يكون بصيغة masu و بين teimasu

مثلا

asobimasu

asondeimasu

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

وشهو الفرق بين الفعل ما يكون بصيغة masu و بين teimasu

مثلا

asobimasu

asondeimasu

---

إذا حذفنا صيغة الاحترام < masu > من الفعلين يصبحان هكذا :

asobu
asondeiru

الصيغة المضافة هنا هي te iru ، والتي تفيد الاستمرارية.

kodomo wa asobu : الأطفال يلعبون (عادة ، كل يوم).
kodomo wa asondeiru : الأطفال يلعبون (الآن ، في وقت معين).

عندي استفسار

مامعنى هذه الجمل

كوكان كوارى توكي ني دى كي تاوا

2 _ نانكا هيكوسو سو سا يي كوكوَ واراي وانى نايو

سو ناكاري هايرو

باكتى ن

هومونونو

كوماتنا

اقتباس:

---

إذا حذفنا صيغة الاحترام < masu > من الفعلين يصبحان هكذا :

asobu
asondeiru

الصيغة المضافة هنا هي te iru ، والتي تفيد الاستمرارية.

kodomo wa asobu : الأطفال يلعبون (عادة ، كل يوم).
kodomo wa asondeiru : الأطفال يلعبون (الآن ، في وقت معين).

---

يعني مثل ing في الانجليزية

شكرا على التوضيح
^^

سؤال

toitteiru
نستخدمها لنفسنا ؟

مثلا

ashita , tesuto ga aru toitteimasu
[أنا] قلت أن هناك امتحان غدا

ممـ
ثانيـ

toomoiru

نستخدمه لغيرنا صح ؟؟

مثلا

sakurasan wa ashita tesuto ga aru to omoimasu
تعتقد الآنسة ساكورا أنه يوجد امتحان غدا

يصير ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower

سؤال

toitteiru
نستخدمها لنفسنا ؟

مثلا

ashita , tesuto ga aru toitteimasu
[أنا] قلت أن هناك امتحان غدا

ممـ
ثانيـ

toomoiru

نستخدمه لغيرنا صح ؟؟

مثلا

sakurasan wa ashita tesuto ga aru to omoimasu
تعتقد الآنسة ساكورا أنه يوجد امتحان غدا

يصير ؟؟

---

أظن أن حالهما كحال أي فعل آخر ، إذا لم يكن الفاعل مفهوماً من السياق فيجب ذكره.

بالمناسبة ، الفعل الثاني هو omou ، وليس omoiru. وربما _ مثل الفعل الأول _ يحسن استخدام الصيغة tteiru معه ، ليصبح omotteiru.

[QUOTE]

أظن أن حالهما كحال أي فعل آخر ، إذا لم يكن الفاعل مفهوماً من السياق فيجب ذكره.

بالمناسبة ، الفعل الثاني هو omou ، وليس omoiru. وربما _ مثل الفعل الأول _ يحسن استخدام الصيغة tteiru معه ، ليصبح omotteiru.

[/QUOTE


]

يعني عادي ، شكرا على الجواب
كنت بس أمبا أتأكد

اقتباس:

---

بالمناسبة ، الفعل الثاني هو omou ، وليس omoiru. وربما _ مثل الفعل الأول _ يحسن استخدام الصيغة tteiru معه ، ليصبح omotteiru.

---

ممـ لا
أني متأكدة 100 %
لما تقوليـ أعتقد ~ ]
آخر شي
to omoimasu
لما تقولي قال
to itteimashta [ لأن ماضي نخليها mashita أني غلطت في المثال الأول >< ]