| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

السلام عليكم .. عندي سؤالين إذا تكرمتوا . وش إسم هذا الخط ؟

http://www.m5zn.com/uploads/2010/4/1...68fxummcbk.png

ترجمة أحد حلقات كونان من قسم تحميل حلقات كونان.

شيء ثاني ..

أبغى طريقة دمج الترجمة + الحلقة بصيغة Mkv .. لكن ما أحد يقدر يفصل الترجمة أو الصوت أو ماشبة. يعني كأن الصيغة المستخدمة Avi أو MP4 وهكذا ... وياليت لو كان الشرح عن MeGUI ..

طبعاً أفضل أن يكون الشرح عن طريق الكتابة يعني " أدخل وأختر وحط الخيار على كذا " يعني أسهل لي و لكم Icon06

ممكن برنامج كاريوكي سهل

السلام عليكم
مشكلتي مع اللأفتر إفكت عندما أحاول تشغيل فيديو تطلع لي رسالة خطأ وأنا عندي على جهازي نظامين ويندوز سفن وويندوز اكس بي جربت على النظامين كلهم ونفس رسالة الخطأ تطلع لي مع العلم أني جربت أكثر من صيغه وأكثر من اصدار للبرنامج ولكن قبل أن أثبت نظام الويندوز سفن كان يشغل البرنامج الفيديو وما فيه شيء رسالة الخطأ: unsupported filetype or extension وأتمنى أن أجد حل لهذه المشكلة

زاراكي ساما

Aegisub

عاشقة آي

انظر لهذه الردود قد تفيد

1 - 2 - 3

Arther

هذا الموضوع بيفيدك

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

بالتحديد الرد الذي يتكلم عن الانتاج

asdfgh1

الخطأ بسبب إن الأفتر ما يدعم صيغة الملف إللي تحاول تشغلها

فيه فيديو حاولت أشغله بالبرنامج ولكنه لم يشتغل وحاولت أني أشغل نفس الفيديو على جهاز اخر وأشتغل،هل هذ الخطأ بسبب أن في الجهاز نظامين لأنه لما كان عندي نظام واحد فقط كان يشتغل

asdfgh1

إيش نوع الصيغه إللي تحاول تشغلها بالتحديد؟!!

koorabika
mp4

asdfgh1

تأكد من إنك محمل برنامج Quick Time

لأنه مهم في تشغيل بعض الصيغ ومنها الـMP4

اقتباس:

---

blagon

الصورة ظاهرة!

طبيعي يظهر هذا الحجم خاصة إنك اخترت Lagarith Lossless

---

أخ البراء طيف ما الحل اريد ان انتج الأفرلي في الافتر

والخطوات التي قمت بها كما في شرح الأخ كرييتف Icon108

ماهو افضل أبعاد لجودة SD ؟

وان قلت حسب نوعية الخام ،
همممـ
استخدم خام بلو راي و ديفيدي الاثنان 720p

ممايعني ،
-ماهي أنسب أبعاد لخام BluRay لكن جودة وابعاد SD ذو حجم يقارب 130 ميغا .

-ماهي أنسب أبعاد لخام DvD-Rip لكن جودة وابعاد SD ذو حجم يقارب 130 ميغا .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد شعار مسومس المتحرك بصيغة bmp

عبد الرحمن،

الشعارات من هنا: http://www.mediafire.com/?yqjwxylizim
لكنني نسيت كيفية التحريك.

اقتباس:

---

كيف يصنع فريق mct-fansubs التأثير عندما يكون الإطار الذي توضع
فيه الملاحضات صغيراً ثم يكبر تدريجيا
إن كان عبر الأكواد فمن فضلكم أن توفروا ذلك الكود

---

ألم يجب أحدكم عن سؤالي؟؟؟

اسلام عليكم
ممكن درس تعلم كاريوكيب ب برنامج أيجي سب مو الاساسي الي بالبرنامج يكون كاريوكي حلو
يناسب اغلب الانميات

blagon

طيب جرب تضغط المقطع ولاحظ الفرق .


ouadi

طيب عندك كود مره مهم للرسومات إللي هوا

كود:

---

{\p1}

---

طبعاً هالكود كلما زدنا في قيمة العدد كلما تقلص حجم الرسم.
وبعد ما تضع هالكود, حيتعامل البرنامج معا الرسم على إنه نص عادي وطبيعي,تقدر تعدل في زي ما تبغى
من ناحية الألوان...الحدود ...الظل....و..و..و..و..إلـخ
راح أشرح لك في هذا المثال بالألوان

مثال:

كود:

---

{\t(0,4000,\fscx200\fscy200)}{\p1}m 19 -8 l -10 18 l 0 -22 l 10 18 l -19 -8 l -4 -8 l 4 -8 l 19 -8{\p0}

---

الكود الخاص بالتحريك.
التكبير أو التصغير في محور السينات(x).
التكبير والتصغير في محور الصادات(y).
إظهار الرسمات وتحويلها إلى نص.
الرسم.
الكود هذا بيقول للبرنامج : خلاص اللي بعدي لا تعتبره رموز تحولها لرسوم.


زاراكي ساما

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إنتقل لهذا الموضوع:

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤ ‏

تحصله في الجزئية الخاصه بالكاريوكي

في أمان الله...

السلام عليكم


عندي مقطع انتجته بكوديك XVID ببرنامج VirtualDub و عندما ارفعه على يوتيوب تكون الجودة سيئة جدا !!


كيف ارفعه بافضل جودة ؟ و ما هو الكوديك المناسب ليوتيوب ؟ و كيف ارفعه بجودة HD ?

سوليدوس سنيك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أفضل حاجة إنك تضغطها بصيغة MP4 وبكود x264.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa

ماهو افضل أبعاد لجودة SD ؟

وان قلت حسب نوعية الخام ،
همممـ
استخدم خام بلو راي و ديفيدي الاثنان 720p

ممايعني ،
-ماهي أنسب أبعاد لخام BluRay لكن جودة وابعاد SD ذو حجم يقارب 130 ميغا .

-ماهي أنسب أبعاد لخام DvD-Rip لكن جودة وابعاد SD ذو حجم يقارب 130 ميغا .

---

امممم ، لا شيئ محدد

أنا أحب أن أجعل كل الـSD بأبعاد 400×704
هناك من يفضل 480×848

امممم ، عادة الدي في دي ريب يكون بأبعاد 1080 (هذا لو كان كامل من الدي في دي مباشرة)
بمعنى FHD كما يحب الجميع يناديه


البلو راي ، لا شيئ محدد تماما (لا أعرف تماما) xD
فغالبا يكون البلو راي ذو جودة مائعة لذا فكلما ضغط أكثر في الأنتاج ، يكون ناتج جميييل
-تذكر الحلقة 5 من تورادورا و خامها الذي استخدمناه يا عمي-

لو كنت تتحدث عن C.G فالـSD خليه 480P
لو تتحدث عن أي شيئ آخر ، اجعل الأبعاد 576×1024 و خليك متوسط في كل شيئ عمي ميجا P:

دمت بود

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زاراكي ساما

اسلام عليكم
ممكن درس تعلم كاريوكيب ب برنامج أيجي سب مو الاساسي الي بالبرنامج يكون كاريوكي حلو
يناسب اغلب الانميات

---

لم أفهم سؤالك حقا
فهمت شقا فقط
امممم ، التناسب يبحث عنه الصانع و لو وجد برنامج يد التناسب بين الكارا و الأغنية و الأنمي
لن نسمى -كاريوكر-

ممكن تعطوني موقع أحمل حلقات كونان mkv
او حلقات خام

أخي koorabika تبت برنامج الكويك تايم ولكن نفس رسالة الخطأ تطلع لي ، البرنامج مو راضي يشغل أي فيديو

لو سمحتم أنا أبغى شعار مسومس الثابت بصيغة PNG

asdfgh1
.............................

تأكد من إنك مثبت حزمة الأكواد K-Lite CodecPack
وبالنسبة للـMP4, هذا لأن بعض صيغ الـMPEG ومنها الـMp4 بتواجها مشاكل في التشغيل
وماهي مضمونة إنها تشتغل على الأفتر.
وحلها إنك تفك الفيديو ببرنامج Quick Time ومن قائمة File تختار Save as , إيوا صح لازم البرنامج يكون مفعل بسيريال
أو كراك حتى تشتغل معاك خاصية الـSave as حلو .
طيب بعد كذا تطلع لك نافذة إختار الخيار الثاني إللي هيا: (Save as reference movie)
وإحفظه في المكان إللي تفضله, بعد كذا شغل الملف إللي حفظته إللي حيكون بصيغة MOV .
وراح تحصل الملف بحجم صغير جداً, حتسأل ليه؟ , طيب أنا أقولك ليه ^_^
لأن هالعمليه هذي كولها حتى ننصب على الأفتر
ونوهمه إننا مساكين وحنينين ومن هالكلام وإن مافي زينا, وبإننا نبغى
نشغل ملف MOV موش MP4 (هههههههه أنواع النصب ^^"), وإنتبه تغير مكان الملف الأصلي
لأن لو ما حصله الأفتر راح يعلم عليك الشرطه وتروح فيها ههههه
قصدي بيظهر لك خطأ وإنتا تروح تسوي سيرتش وتدور عليه يعني زي قصة الكفيل المسكين والعامل الهربان هههههههههه ^^,

إن شاء الله وضحت الفكره.

في أمان الله...

ما هو افضل برنامج لدمج الترجمة؟
وما هو البرنامج المستخدم لدمج ترجمة ناروتو و كونان في هذا الموقع؟
وجزاك الله خير

السلام عليكم

الأخ الإعصار

البرنامج المستخدم للإنتاج (لصق الترجمة) في هذا الموقع هو Megui

والموضوع الثالي أو باختصار الرد التالي يشرح كيفية استخدامه

من هنـــــــــــا

في أمان الله ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr_lufy

لو سمحتم أنا أبغى شعار مسومس الثابت بصيغة PNG

---

السلام عليكم

مرحباً مستر لوفى
الشعار الثابت هــــنــــــــــــا

يلا عاوزين نشوف الحلقه الخامسه
من Digimon Tamers
http://images.msoms-anime.net/images...6563829651.jpg
ســــــــــــــلام

سلام عليكم ، حبيت اسأل سؤال

الحين انا اعرف انتج بالميجو

لكن عندي سؤال عن برامج VirtualDubMOD

إذا انتجت الحلقة يصير حجمها كبير و الصوت سابق للصورة و العكس مع العلم اني ضغطت الفديو !!

ما هي المشكلة ، و ما هو الحلّ ؟

شكراً ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

ممكن كيفية قص مقطع من حلقة باستخدام الميجيو ؟

إلى اللقــاء

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

سلام عليكم ، حبيت اسأل سؤال
الحين انا اعرف انتج بالميجو
لكن عندي سؤال عن برامج VirtualDubMOD
إذا انتجت الحلقة يصير حجمها كبير و الصوت سابق للصورة و العكس مع العلم اني ضغطت الفديو !!
ما هي المشكلة ، و ما هو الحلّ ؟

شكراً ...

---

قم بالأنتاج بالـmegui .. فهو افضل بكثير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة liby4n

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
ممكن كيفية قص مقطع من حلقة باستخدام الميجيو ؟
إلى اللقــاء

---

تفضل قم بزيارة هذا الموضوع هنــا
خاصة الفقرة 14

عندي مشكلة لما أفتح البروجيكت في الأفتر تجيني هذه الرساله ويقفل البرنامج

http://upload.sharingcode.com/uploads/6e8847395a.jpg

http://upload.sharingcode.com/uploads/6e8847395a.jpg

شكرا لك أخي ملك القراصنة

انقطع تــــمام

بس المشكلة انه في الفيديو الناتج

الصــوت بيكون ســابق الصـــورة

هل من حــلول ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة liby4n

شكرا لك أخي ملك القراصنة
انقطع تــــمام
بس المشكلة انه في الفيديو الناتج
الصــوت بيكون ســابق الصـــورة
هل من حــلول ؟

---

عطني أوامر الـavs

ارجوكم
اريد موقع تحميل حلقات كونان raw
ارجوكم ضروري

الظـــاهر إن مشكلتي من الـــميجو ذات نفسه

ممكن نسخة ميجو أخر تحديث بورتيبل ،، وبسرعة إن أمكن

وشكـــراً جـــزيلاً

السلام عليكم

اخواني

عندي برنامج VirtualDubMod

انتجت حلقه عندي فيها الترجمة والشعار وكل شيء

ولكني نسيت احجب مقطع مهم

هل لازم اعيد الإنتاج ؟؟!!

او فيه طريقة انه ممكن من نفس المكان اقدر انتج لقطة معينه بنفس الفديو اللي خلصته

لأن الانتاج مره بطيء 6 ساعات لحلقة وحده@@

اتمنى احصل حل عندكم

ممكن مثال على تطبيق ملف AVS لصيغة MKV شاملة للأنتاج مع ملف الصوت وترجمة والصورة

اقتباس:

---

ارجوكم
اريد موقع تحميل حلقات كونان raw
ارجوكم ضروري

---

يالغالي لا تتعب نفس مارح تحصل !

اذا تبي حلقات كونان خام ..

دور عليها في برامج الشير فقط ..

بالتوفيق

سلام عليكم

لكل من يقدم المساعدة هنآ
يعطيكم العافيه أخواني

عندي استفسار يخص الانتاج وجودة الراو

حصلت أفضل راو لفلم انمي
وهذه صورة من جودة الفلم
http://img694.imageshack.us/img694/7920/sakurak.jpg
بصيغة MPEG-4
الحجم 2359MB
وهذه بياناته
2473671221 bytes
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

سمعت أنه بمقدورك تحسين جودة الراو

فسؤالي هو
1-كيف أقوم بتحسين جودة هذا الراو؟
2- ما هو افضل حجم للفلم بعد الانتاج؟
3-هل اقوم بتغيير ابعاد الفلم؟ أم هي مناسبه الآن؟

بانتظاركم بسرعه

أختكم كايدي

لدي سؤال إذا كانت أغنية البدايه والنهايه منفصله كيف أقدر أضيفها ممكن أحديكتب الكود الذي يجلب أغنية البدايه والنهايه مع الحلقة ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

سلام عليكم

لكل من يقدم المساعدة هنآ
يعطيكم العافيه أخواني

عندي استفسار يخص الانتاج وجودة الراو

حصلت أفضل راو لفلم انمي
وهذه صورة من جودة الفلم
http://img694.imageshack.us/img694/7920/sakurak.jpg
بصيغة MPEG-4
الحجم 2359MB
وهذه بياناته
2473671221 bytes
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

سمعت أنه بمقدورك تحسين جودة الراو

فسؤالي هو
1-كيف أقوم بتحسين جودة هذا الراو؟
2- ما هو افضل حجم للفلم بعد الانتاج؟
3-هل اقوم بتغيير ابعاد الفلم؟ أم هي مناسبه الآن؟

بانتظاركم بسرعه

أختكم كايدي

---

هلاً بالمبدعه كايدي ..~: )
ج1\تقدرين تعملين تحسين جودة الراو :) بالأيفيشاين والفلاتر ..
ج2\ على حسب إذا كان فلم فيه كثـير من تغيرات في اللأوان أحسن حجم لــه.. 1GB
مع إختيار بروفايل جيــد ^^" للأنتاج ..~

ج3\ ^^" اعتقد الأبعاد 720P يعني الــ HD تمام : ) حلــوة :D

في امان الله

كيف ادخل شعار الى حلقة MP4 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.PATO

هلاً بالمبدعه كايدي ..~: )

---

أهلييين خيوو!
آمم .. جملتك حسستني أنك تعرفني ..
أنت تعرفني ؟!
وشكرآ لترحيبك ^ــ^

اقتباس:

---

ج1\تقدرين تعملين تحسين جودة الراو :) بالأيفيشاين والفلاتر ..

---

ممكن تعطيني الطريقة، أو بعض اسماء الفلاتر ومثل كذآ
؟

اقتباس:

---

ج2\ على حسب إذا كان فلم فيه كثـير من تغيرات في اللأوان أحسن حجم لــه.. 1GB

---

الفلم فيه حركة كثيرة، وألوان وأحداث
كمآن هو نوعية محتاجه جودة ممتازة
حجم الراو 2,30 غ.ب
وانا أبغى الحجم مو اكثر من 999
فـ وش الحل عشان أحافظ على الجودة الممتازة لراو، وبنفس الوقت حجم مايتعدى الـ999
أنا فكرت يكون 999 بحيث يكون مابين الـ غ.ب وما بين الـ م.ب

وشكرآ لتلطفك بالرد على استفساري خيوو !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

أهلييين خيوو!

آمم .. جملتك حسستني أنك تعرفني ..
أنت تعرفني ؟!
وشكرآ لترحيبك ^ــ^

ممكن تعطيني الطريقة، أو بعض اسماء الفلاتر ومثل كذآ
؟

الفلم فيه حركة كثيرة، وألوان وأحداث
كمآن هو نوعية محتاجه جودة ممتازة
حجم الراو 2,30 غ.ب
وانا أبغى الحجم مو اكثر من 999
فـ وش الحل عشان أحافظ على الجودة الممتازة لراو، وبنفس الوقت حجم مايتعدى الـ999
أنا فكرت يكون 999 بحيث يكون مابين الـ غ.ب وما بين الـ م.ب

وشكرآ لتلطفك بالرد على استفساري خيوو !

---

بنسبة لطريقة =) التحسين بالإيفيشاين والفلاتر ,, فيه ناس أحسن مني ,, ممكن يفيدوك لأني أنا لا أجيده أو اتقنه ,, تقدرين تسئلين والأحسن تسئلين بالميرك لأنه الأفضل,, للأستفسارات بقناة مساعدة المترجمين ..~

Fansubs.help#

أما عن كثرة اللوان كلمى قللتي من البيت رايت بالإنتاج وفيه اللوان كثيــرة ^^" بخبرتي البسيطة تبهت اللوان وماتكن نفس جودة الي في Raw على حسب علمي أختي كايدي ,,
ومنتظرين الفلم :P لوضعه مع المجموعه :P
في امان الله ..~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.PATO

بنسبة لطريقة =) التحسين بالإيفيشاين والفلاتر ,, فيه ناس أحسن مني ,, ممكن يفيدوك لأني أنا لا أجيده أو اتقنه ,, تقدرين تسئلين والأحسن تسئلين بالميرك لأنه الأفضل,, للأستفسارات بقناة مساعدة المترجمين ..~

Fansubs.help#

أما عن كثرة اللوان كلمى قللتي من البيت رايت بالإنتاج وفيه اللوان كثيــرة ^^" بخبرتي البسيطة تبهت اللوان وماتكن نفس جودة الي في Raw على حسب علمي أختي كايدي ,,
ومنتظرين الفلم :P لوضعه مع المجموعه :P
في امان الله ..~

---

أهآآ ..
أوكي بشوف
شكرآ أخوي بآتو !
ان شاء الله يساعدوني الاعضاء الاخرين بالتفاصيل لمن يقرأون استفساري
يقولون لي اغير الابعاد إلى 848x480
لأن الانمي عام 2000 المسلسل يعني مو إتش دي فعلي، بل ،upscale ويتم الانتاج إس دي، ما رأيكم
على فكرة..تضع فلمي بمجموعة ماذا؟! < تتساءل في كل مره بخصوص جملك اثناء ردك عليها خخ

Kaede

848x480 أبعاد أراها مناسبة، كذلك حجم 700 أراه مناسب.

سلام عليكم ، لديّ سؤالين

الأول

اذا جيت اسوي للسكربت load SSA+to+after+effects+loader.v0.82

بعدها يطلع لي ملاحظة اضغط عليها اوكي و كل شي تمام

بعدها احدد ملف الكاروكي الانجليزي فيطلع لي ملاحظة


http://images.msoms-anime.net/images...2076397832.png


السؤال الثاني ؟

اذا خلصت من العمل على الافتر افكت ، كيف انتج العمل على الحلقة ؟؟

شكراَ ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

سلام عليكم ، لديّ سؤالين

الأول

اذا جيت اسوي للسكربت load SSA+to+after+effects+loader.v0.82

بعدها يطلع لي ملاحظة اضغط عليها اوكي و كل شي تمام

بعدها احدد ملف الكاروكي الانجليزي فيطلع لي ملاحظة


http://images.msoms-anime.net/images...2076397832.png


السؤال الثاني ؟

اذا خلصت من العمل على الافتر افكت ، كيف انتج العمل على الحلقة ؟؟

شكراَ ...

---

هلالاا makak
معذرة لم افهم السؤال الاول>>أرجو توضيح خطواتك
أما الثانى
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط] ‏
وأرجو لك التوفيق
~فى أمان الله~

http://images.msoms-anime.net/images...2642838791.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

هلالاا makak
معذرة لم افهم السؤال الاول>>أرجو توضيح خطواتك
أما الثانى
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط] ‏
وأرجو لك التوفيق
~فى أمان الله~

---

يعطيك العافية على الاهتمام بسؤالي
+

هذا شرح كامل للسؤال 1


في البداية طبع أكيد نفتح الافتر و أضيف الحلقة

بعد ذلك من قائمة file - script - SSA+to+after+effects+loader.v0.82

http://images.msoms-anime.net/images...3410217277.png


بعد ذذلك يطلع لي هذه الملاحظة


http://images.msoms-anime.net/images...5530077630.png


اضغط اوكي

بعد كذا احدد ملف الكارا ( رقم 1 ) ^___^


http://images.msoms-anime.net/images...2642838791.png




حددت الملف بعد كذا حق الكارا و بعدها يطلع لي هذه الملاحظة


و الحين ورطة


http://images.msoms-anime.net/images...9103141401.png




اتمنى انك فهمتني


شكرا


بانتظار الحل

icon50

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Kaede

848x480 أبعاد أراها مناسبة، كذلك حجم 700 أراه مناسب.

---

شكرآ لردك علي أخوي ^ــ^
شرآيك بالحجم 950 ؟
مثل ما نصحني بعض المنتجين؟
نظرآ لأن حجم الراو 2,30 غ.ب
ولأن الأبعاد رآح تصغر