| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

Kaede

مب مشكلة خله 950، أهم شيء اضبط الاعدادات صح.

makak

ممكن أشوف ملف الKaraoke؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

ممكن مثال على تطبيق ملف AVS لصيغة MKV شاملة للأنتاج مع ملف الصوت وترجمة والصورة

---

ارجوا المساعدة icon-??

عاشقة آي

فقرة الانتاج

ممكن كتاب الاخ بما يخص الاكواد فانتوم كيد.......~~

THE-KING، تفضل

http://www.mediafire.com/?2y2ktmadmzu

سوري ع الآزعآج بس حبيت تسآعدوني في شئ كرهت حيآتي منو ><" ..

ذحين آنآ بديت آترجم بس بآقي مآنزلت شئ ..

و قبل هذآ كلو صممت شعآر icon111 و آبي آضيفو للفديو ..

آدري السؤآل معآد ، بس آنآ عندي مشكلهـ ..

يعني شرح الآخ ** Pirate king كآن صغير و مختصر ويكفي ويوفي ..

بس آنآ عندي مشكلهـ مع سكربت Signs_Overlay ..

حطيتوآ في نفس المكآن الي قآلو ..

نجي عند الخطوهـ السآدسهـ هذي عقلي رآح فيهآ ..

آنآ مآ عندي طآلع هذآ الشئ ..

http://img177.imageshack.us/img177/1651/20665728.png

هذي مآعرفت شئ فيهآ قولت يوم آني ركبت السكربت لآزم آعيد الجهآز ..

عيدتوآ بس مآفي آمل ..

بعدين وش سآلفت حوط هذآ الكود في notepad و ليت تفهموني في هذي النقطهـ icon-?? ..

آنآ جديدهـ بس الآ حوط الكود و مآ الى ذلكـ مقفل مخي فيهآ ..

آدري بتحذفون ردي لآن في حلول بس كلهآ قريتهآ و آنآ مآنيب فآهمهـ وربي icon044 ..

و هذآ آقرب شرح فهمت فيهـ ..

و آنآ من النآس الي يبي يتعلم كل شئ و لآزم آسويهـ >< ..

بس بليييييييييييز سآعدوني آدري رح يكون الشرح متعب ..

بس شسوي ..

ربي يعطيهـ العآفيهـ الي يسآعدني <~ شكر مقآدمآ عشآن مآ آشكروآ و تمسحونوآ ..

>> يآآآآآآآآآآآآآآآآآآرب مآ ينمسح ردي icon26 <<


** .. الرآبط ع الآسم

السلام عليكم ، ممكن حل لهذه الصورة


http://images.msoms-anime.net/images...2004938426.png


شكراً مقدماً ...

jory
طيب تعرف الأنتاج ببرنامج الـmegui ؟
تفضل بزيارة الفقرة هنـــا

makak
يبدو انك أضفت ملف AFX للأنتاج .. توجد مشكلة ربما توقيت الظهور أو الأختفاء او نفس الأمر .. تأكد جيداً منه

سلام عليكم

خوش موضوع يعطيكم العافية ما قصرتوا

حبيت استفسر عن برنامج مناسب للصق ترجمة على

ملف فيديو ذات جودة 1080 HD وصيغة الملف MP4

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lordxxhell

سلام عليكم

خوش موضوع يعطيكم العافية ما قصرتوا

حبيت استفسر عن برنامج مناسب للصق ترجمة على

ملف فيديو ذات جودة 1080 HD وصيغة الملف MP4

---

.....
8- الإنتاج
.....

هل هنالك طريقة جعل الترجمة تكبر فجأ او تدور في الإيجي سوب

لمن لديهم الخبره بالافتر ,

هل هُنالكَ طريقة لإضافة ملفات فيديو بصيغة mp4 أو غيرها على الافتر ؟

دائماً اسأل هذا السؤال , ولكن لا أحد يرد علي , أليسَ فيكم من لديه الخبره ؟

وبالتــوفيق لكم , واسف للإزعاج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

هل هنالك طريقة جعل الترجمة تكبر فجاً او تدور في الإيجي سوب

---

بالطبع يوجد ..
راجعي رد عمنا البراء فوق رقم الرد 907
حملي الملف الموجود في الرابط

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاكاتسوكي

لمن لديهم الخبره بالافتر ,
هل هُنالكَ طريقة لإضافة ملفات فيديو بصيغة mp4 أو غيرها على الافتر ؟
دائماً اسأل هذا السؤال , ولكن لا أحد يرد علي , أليسَ فيكم من لديه الخبره ؟

وبالتــوفيق لكم , واسف للإزعاج

---

أعتقد أن اصدار CS4 يدعم هذه الصيغة .. فقط اسحب الملف لمكان العمل وخلاص

أنا لدي اصدار cs4 ولكن يدعم avi لا غير , لكن الجميع يقولوا بأن هُناك طريقة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لقد حملت ملف ترجمة فلم وثائقي أعجبني لأترجمه، لكن المشكلة أن ملف الترجمة هذا مصنوع بحيث تطهر الترجمة عند تشغيها مع الحلقة بحيث يحمل ملف الترجمة نفس اسم الفيديو ويوضعان في نفس الملف مما يجعل الترجمة تبدو ملصوقة على الفلم.

لكني أريد أن أترجم الفلم للغة العربية، ولا أستطيع أن أبدأ الترجمة من الصفر؛ أي لا أريد أن أرى الترجمة الانجليزية وأترجمها للعربية في ملف ترجمة جديد وأضبط توقيت الترجمة العربية.

هذه وصلة تحميل ملف الترجمة:
http://www.mediafire.com/?irh0mkwgzei

وصلة تحميل الفلم لمن يرغب في مشاهدته (تورنت):
http://www.mediafire.com/?qydydz0mnqy

pirate king

هذي هي الأوامر

اقتباس:

---

avisource=("D:\Chunk1-AFX-Guide-By-Dragon-mario-www.msoms-anime.net.avi")
afx=Directshowsource("D:\Chunk1-AFX-Guide-By-Dragon-mario-www.msoms-anime.net2.avi")
insertsign(last,afx,0,00270)

---

http://images.msoms-anime.net/images...8238204070.png


الحلّ يا اخوان من فضلكم ، و شكراً ....

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

pirate king

هذي هي الأوامر


http://images.msoms-anime.net/images...8238204070.png


الحلّ يا اخوان من فضلكم ، و شكراً ....

---

أولا

اقتباس:

---

avisource=("D:\Chunk1-AFX-Guide-By-Dragon-mario-www.msoms-anime.net.avi")

---

هل هذه حلقة أنمى أم عملك على الافتر؟!

اقتباس:

---

afx=Directshowsource("D:\Chunk1-AFX-Guide-By-Dragon-mario-www.msoms-anime.net2.avi")

---

اقتباس:

---

insertsign(last,afx,0,00270)

---

هل تأكدة من هذا الرقم على ما أعتقد لو كانت حلقة فهذا الرقم خاطىء تأكد من أخر خطوة فى الأفتر لتعرف الرقم الصحيح .
...........................
OoOo
حملت ملف الترجمة ولكنه ليس ملف ترجمة فأنه معلومات عن الفلم .

اقتباس:

---

هل هذه حلقة أنمى أم عملك على الافتر؟!

---

هذي حلقة انمي دخلتها على الافتر عشان اسوي لها محاكاة ..

اقتباس:

---

هل تأكدة من هذا الرقم على ما أعتقد لو كانت حلقة فهذا الرقم خاطىء تأكد من أخر خطوة فى الأفتر لتعرف الرقم الصحيح .

---

تأكدت مرة ثانية و طلع لي رقم آخر كتبته في السكربت و نفس المشكلة يطلع لي الملاحظة

makak

حمل ملف الـInsertsign
[هنا|Here]
وضعه في هذا المسار

كود:

---

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

---

وخلاص, أنتج شغلك.

في أمان الله...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

OoOo
حملت ملف الترجمة ولكنه ليس ملف ترجمة فأنه معلومات عن الفلم .

---

عرفت الآن سبب قولك لهذا، لأن عند سحب أيقونة الملف ووضعها في برنامج المفكرة كل ما يظهر هي تفاصيل الفلم.
فوضعت الملف هذا في مجلد آخر. والنتيجة أن الترجمة الانجليزية لازالت تظهر على الفلم. فقلت ربما حملت الفلم مترجما أصلا! لكن ما اعرفه أن الترجمة الملصوقة غير قابلة للتغيير من قبل البرامج. أعني، عند تشغيل الفلم ببرنامج الـ Bsplayer استطعت تكبير الخط و اللعب فيه، لماذا يميز البرنامج الترجمة؟ كما لو أنها آتية من ملف آخر .. هذا الملف لا أراه! 0_0

الخلاصة ان كلامك صحيح، ذاك الذي ظننته ملف ترجمة من النوع الغير قابل للتعديل لم يكن كذلك
لكن كيف يشغل البرنامج الترجمة مع الفلم وهي قابلة للتنسيق؟ انظر هنا >> خيارات تنسيق الترجمة غير متاحة للفيديوهات ذات الترجمة الملصوقة فيها لكنها تظهر هنا >>

http://img99.imageshack.us/img99/4188/48463586.png

وهنا الفرق بعد تغيير حجم الخط:

http://img213.imageshack.us/img213/4...withitssub.png

http://img227.imageshack.us/img227/9278/kjhq.png

ما رأيك بالأمر؟


قد أكون تحدثت كثيرا لدرجة مملة لكني خشيت أن لا أوصل لما أريد قوله بالشكل الصحيح @_@

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة koorabika

makak

حمل ملف الـInsertsign
[هنا|Here]
وضعه في هذا المسار

كود:

---

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

---

وخلاص, أنتج شغلك.

في أمان الله...

---

أخوي الرابط خربان + شكرا على الحل

OoOo
أولا هذا الفيديو صيغته mkv
وهذا الفيديو أغلبه يمكن أن تستخرجى منه ملف الترجمة
ويوجد الكثير من البرامج لتفعل هذا فمثلا
الطرق^^
1
...
2
...
ويمكن فتحه ببرنامج الاجى سب >>وحفظ الترجمة عادى جدا
وبرامج أخرى.
...
makak

أداتي الـ Lagarith والـ insertsign ... [ ا ضـ ـغـ ـط هـ ـنـ ـا | P r e s s H e r eا]

......................

اقتباس:

---

makak

أداتي الـ Lagarith والـ insertsign ... [ ا ضـ ـغـ ـط هـ ـنـ ـا | P r e s s H e r eا]

......................

---

شكراً أخوي على ردك ، كنت ناسي اداة insertsign و مثبت من زمان أداة Lagarith لكن انتهت المشكلة و خرجت لي مشكلة أخرى بعد ما عدلت عدد الفريمات و كتبتها ، طلعت لي ملاحظة أخرى و أعتقد بأنه يقول الارقام خطأ أو قيم باطلة . هذي هي الصورة .




http://images.msoms-anime.net/images...7236577344.png



و يمكن تقولي أنت مطلعها خطأ ، بل انا غير مخطئ و هذا الدليل ...



http://images.msoms-anime.net/images...8217837299.png





الحل يا اخون في هذه المشكلة الغير منتهية

شكراً. ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

OoOo

أولا هذا الفيديو صيغته mkv
وهذا الفيديو أغلبه يمكن أن تستخرجى منه ملف الترجمة
ويوجد الكثير من البرامج لتفعل هذا فمثلا
الطرق^^
1
...
2
...
ويمكن فتحه ببرنامج الاجى سب >>وحفظ الترجمة عادى جدا
وبرامج أخرى.

......................

---

شكرا

جربت الفتح باستخدام الايجي سب ولم تنفع، ظهر لي الفيديو بلا ترجمه مع تشغيله حتى، ولا توجد سطور ترجمة.

وميجوي متجمد على حاله (للعلم لم أستخدم الميجوي قط لكني اتبعت الارشادات التي في الصورة وحسب)

http://img534.imageshack.us/img534/286/captureqgb.png

ويظل هكذا حتى لو اخترت الفيديو كمدخل وليس المجلد.. هل السبب هو الحجم 1.44 جيجابايت؟


بقيت الطريقة الأخيره، ما هو الرنامج المستخدم فيها؟

OoOo

استخدم برنامج mkvmerge لإزالة الترجمة الانجليزية، ثم بنفس البرنامج اضف ملف الترجمة العربية.

بعدها اضغط start muxing لينتج لك ملف mkv مع ملف الترجمة العربية.

makak

1- تأكد من المسارات زين!

2- تأكد إنك حاط الفلتر insertsign.avsi في المسار [C:\Program Files\AviSynth 2.5]

اقتباس:

---

OoOo

استخدم برنامج mkvmerge لإزالة الترجمة الانجليزية، ثم بنفس البرنامج اضف ملف الترجمة العربية.

بعدها اضغط start muxing لينتج لك ملف mkv مع ملف الترجمة العربية.

---

استخدمت هذه الطريقة فخرج لي الفيديو من دون الترجمة. هذا سيفيدني لاحقا، لكن أين ملف الترجمة نفسه الذي أريد أن أترجمه؟ فأنا لم أعمل ملف ترجمة عربي بعد لأني أريد الحصول على هذا أولا

OoOo


استخدم هذه الطريقة

سؤال صغير هل يمكن صناعة كاريوكي عربي بالافتر افكت و شكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

سؤال صغير هل يمكن صناعة كاريوكي عربي بالافتر افكت و شكرا

---

بالطبع يمكن http://msoms-anime.net/images/icons/icon12.gif
[درس] من الألف إلى الياء طريقة عمل الكاريوكي العربي بالأفتر

..السلام عليكم..
..كيف الحال أخواني..
..إن شاء الله طيبين والله..
..عندي أستفسار بخصوص ..
..ملف الـ AVS عندما أستدعيه..
..من برنامج الـ ميوجوي, تأتيني..
..رسالة وهي, اضغط على الصورة ,..

http://dc02.arabsh.com/i/01418/gjwsyeo0f8s7_t.jpg

..أنتضركم أخواني, ..

ممكن دروس المتعلقة بالافتر افكت و شكرا لكم جميعا و لا تنسالي اي درس توضع اريدها كلها لو سمحت و شكرا على المساعدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

ممكن دروس المتعلقة بالافتر افكت و شكرا لكم جميعا و لا تنسالي اي درس توضع اريدها كلها لو سمحت و شكرا على المساعدة

---

ببساطة ، أي شيء يحتاج سؤال أو درس أو ..
روح لليوتوب ، و اكتب اسم الفلتر أو الأداة أو .. + كلمة tutorial

كمثال ، "motion tracking toturial"

كذلك يوجد موقع http://www.videocopilot.net/tutorials/

هذي أفضل طرق تعلم الآفتر حسب نظري

ملحوظة :: إن كنت تريد استخدام العفتر في الكارا ، فتعلم لكل شيء فيه أولا -حتى لا تضييع-xD


عمي غراي : حط لنا ملف avs هنا إذا ممكن

..كما تريد أخي [ zed-sama ]..
..تم رفع الملف حمله من http://www.mediafire.com/?ndnmyn2dy4h <~ هنا xD..
..أنتضرك.., تحياتي, في آمان لله..

السلام عليكم سؤال يا جماعة الخير

الحين اذا جيت انسح جملة في برنامج الكاروكي العربي و اضغط على زر معالجة فـيحولها أكيد طبعاً

لحروف متلخبطة فأنسخها و أضعها بــبرنامج Aegisub

و استخدم الخط المعكوس ana test

لكن لا تزال الحروف متلخبطة حتى بعد استخدام الخط

ما الحلّ ؟

و شكراً ...

معليش على الإزعاج !! :)


aq4

gray boy

حمل هذه الحزمة وثبتها

http://www.cccp-project.net

عم مصطفى (غراي بوي)

http://www.mediafire.com/?2mnthonzydh
على ما فهمت ، فهذا هو السبب

المهم ، حمل هذا و ضعه (أو بدله بذلك الموجود) في ::
[PHP](C:\Program Files\AviSynth ?.?.?\plugins)[/PHP]ملحوظة :: ?.?.? هي نسخة avisynth لديك

كذلك ، اجعل
[PHP]DirectShowSource("C:\Documents and Settings\user\My Documents\7.mp4")[/PHP]
هكذا ::
[PHP]DirectShowSource("C:\Documents and Settings\user\My Documents\7.mp4",fps=23.98,audio=true,convertfps=t rue)[/PHP]

اقتباس:

---

السلام عليكم سؤال يا جماعة الخير

الحين اذا جيت انسح جملة في برنامج الكاروكي العربي و اضغط على زر معالجة فـيحولها أكيد طبعاً

لحروف متلخبطة فأنسخها و أضعها بــبرنامج Aegisub

و استخدم الخط المعكوس ana test

لكن لا تزال الحروف متلخبطة حتى بعد استخدام الخط

ما الحلّ ؟

و شكراً ...

معليش على الإزعاج !! :)


aq4

---

أهلا عم makak
اممم ، الطريقة متعبة
طريقة العم غسونة (Gh.s) أبسط و أجمل

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=112391

لن تحتاج الآن أن تبدل الكلمات و تعدل عليها ، خصوصا أنك من مستخدمي الآيجي
(العفتر مختلف ، لهذا الكارا به متعب -قطم الظهر فقط-)
بأية حال ، هناك طريقة {fry180\} (الله لا يعيدها أيام xD)

عندما اقوم بالتايستنغ في الأفتر إفكت فأنه الصورة تتحرك مع تحرك المقطع ولا تثبت في الصورة يعني على الكلام الياباني فما الحل

عاشقة آي

مافهمت ~_~!، ممكن توضيح أكثر؟!

هلا أخي يعني لما اجي وابي اخلي صورة على مربع في الحلقة ولكن الصورة لاتثبت بل تتحرك مع تحرك الفيديو كيف اجعل الصورة لاتتحرك ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

هلا أخي يعني لما اجي وابي اخلي صورة على مربع في الحلقة ولكن الصورة لاتثبت بل تتحرك مع تحرك الفيديو كيف اجعل الصورة لاتتحرك ؟؟

---

[ شرح محاكاة اللوحات والأوراق والكتابات متحركة كانت أو ثابتة بشكل إحترافي بإستخدام After Effects ]

..بسم الله الرحمن الرحيم ..
..كيف الحال إخواني, إن شاء الله طيبين..
..عندي مشكلة عندما أنتج ببرنامج الميجوي^^" يكون..
..الإنتاج زي العسل بس لمن يغلق الإنتاج, أفتح الحلقة ..
..يكون الصوت متأخر عن الصورة : ) أريد الحل سئلت كم..
..واحد قلي أنتج الصوت لحالو والفديو لحالو, إذا مافي حل..
..ممكن تشرحولي كيف أنتج الفديو لحالو والصوت لحالو..
..بعدين أدمجهم مع بعض؟ أنتضركم !..

gray boy

ممكن أشوف ملف AVS؟!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته............

أخوتي اعضاء مسومس........أريد بعض تاثيرات الافتر افكت ......زلاتعطوني المواضيع الي بالمنتدى الان اغلبها السريالات الي معهها ليست شغالة

لذلك لو تكرمتم اريد تأثيرات ومن اهمها:starglow -shine-التأثير الي يعمل دخان وتاثيرات اخرى................~~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته............
أخوتي اعضاء مسومس........أريد بعض تاثيرات الافتر افكت ......زلاتعطوني المواضيع الي بالمنتدى الان اغلبها السريالات الي معهها ليست شغالة
لذلك لو تكرمتم اريد تأثيرات ومن اهمها:starglow -shine-التأثير الي يعمل دخان وتاثيرات اخرى................~~

---

الله يهديك .. هذا موضوع استفسار وليس موضوع طلبات !

طيب وين موضوع الطلبات؟

..أخوي الـ Braa..
..حمل الملف من هنا..
..في آمان الله..

THE-KING

www.google.com

gray boy

حسنًا الملف سليم!، صراحة لا أعلم من أين المشكلة بالضبط.

السلام عليكم

عندي مشكله في الترجمه هي اذا حطيت الترجمه على الحلقه تسبق الصووره


ممكن تعطووني الحل


وشكرآآ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكه الظلام

السلام عليكم
عندي مشكله في الترجمه هي اذا حطيت الترجمه على الحلقه تسبق الصووره
ممكن تعطووني الحل

وشكرآآ

---

معناه التوقيت غير مضبوط
مانوع ملف الترجمة والفديو المقصودان في سؤالك ؟