|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

كيف حالكم اخواني ان شاء الله تمام ..

ودي أطرح لكم مشكلة صديقتي مع الميوجي هي وندوز حقها 7 .. ويطلع لها اها لازم تحمي كود نيرو أو شئ كذا
ولما تحمله وتقبل التحديث يطلع لها هالرسالة ممكن حل ..

هاي هو اصدار البرنامج ..

MeGUI 2028 svn

النسخة منصبة وليست محمولة ^^..

وتطلع الرسالة اذا قبلت صديقتي التحديث .. أنه البرنامج يبي NeroAACCodec-1.5.1
وبعد ما صار التحديث تطلع هالرسالة ..

http://up.top4top.net/uploads/2011/0...e0e6c27a21.jpg



No
Searching...

---

راجع هذه المشاركة

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2891957

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu deeb

السلام عليكم

كيف الحال ؟؟؟

https://dl-web.dropbox.com/get/Photo...png?w=ff6473c7


انتظر حلولكم اخوانى

سلام

---

ارفع الصورة مرة اخرى لانها مي ظاهرة عندي او قول لنا المشكلة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلال كمال

السلام عليكم
أود الاستفسار عن الخط الذي يستخدمه MCT في الترجمة أو أي خط جيد وهل أستطيع تخفيف ظل الترجمة في الايجي سب فالظل عريض جدا (لا أقصد اللون) أم أن هناك برنامجا آخر تنصحوني فيه وبإمكاني إكمال العمل عليه لاني أنهيت التوقيت عالايجي سب
وجزاكم الله خيرا

---

الخط الذي يستعملونه خط معدل

بالنسبة للظل فاذهب الى الإستايل وطبق مافي الصورة

http://www13.0zz0.com/2011/06/28/10/342965973.png

اذا انتهيت من الترجمة والتوقيت والتدقيق وكل شيء في ملف الترجمة لازم تنتج عملك ببرنامج الميجوي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu deeb

السلام عليكم

كيف الحال ؟؟؟
http://i988.photobucket.com/albums/a...3212-59-16.png

انتظر حلولكم اخوانى

سلام

---

تم رفعها من جديد

أبو ذيب

هذي المشكلة تظهر إذا كان توقيت الجهاز هجري الظاهر

غير التاريخ للميلادي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بان~دور

أبو ذيب

هذي المشكلة تظهر إذا كان توقيت الجهاز هجري الظاهر

غير التاريخ للميلادي

---

أخى الوندوز XP كيف هاغير التاريخ

تحياتى

للأسف أخي نظام windows7
الxp ماني ذاكر بالتأكيد لكن الظاهر لما تضغط على الساعة مرتين يسار الشاشة تطلع نافذة على ما أذكر فيها ثلاث تبويبات
تلقاها هناك أومن لوحة التحكم إعدادات التاريخ والوقت

أتمنى من أحد الأعضاء أن يفيدك في النقطة هذي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستايلي فوشي

بليززززززززز هذا ثاني استفسار لي وماحد يرد علي

انا اذا ترجمة الايجي سب وادرجت الفيديو بالبرنامج اجي اشوف الترجمه اظغط عليهاا تطلع لي
شاشة الفيديو سودا مدرررري لييييه

http://dc16.arabsh.com/i/03095/ubavpwk1xley.png

وهذا برنامج الميجوي الانتااج اذا اجيت ابي احط الفيديو يطلع لي امر

http://dc16.arabsh.com/i/03095/d9odb1fw1dae.png

ادرجت الفيديو avi mp4 بها الصيغ نفس الشي بيطلع هالامر
بليززززززززز افيديوني

---

لاحد يبخل علي محتاجه اعرف ضروري

ستايلي فوشي

ده ردي عليكي من زمان..

ستايلي فوشي
قبل انا اجاوب بلا علم تاكدي من الكوديك الذي في جهازك
لانه سبب الخطائين في البرنامجين
اسماء الكوديك المهمه ..امسحي الي عندك وحملي..
اخر تحديث من كوديك ميديا بلاير كلاسيك
+
Combined-Community-Codec-Pack
+
سيعمل معكي الفيديو جميعا..
وفي انتظار اي مشكله مرة اخرى...

ممكن حد يجبلي فيلم ناروتو شيبودن الرابع the lst tower سوفت سب عشان اترجمه ويكون جوده Full Hd أو TS

وشكراً مقدماً

rockymagnum
الموضوع ليس مناسبا لطلبك فيمكنك الطلب في هذا الموضوع
[h=3]﹋ طـلــبـات حـلـــقــات نـــاروتـــو خــام ▥[/h]
__________________________________________________ ___

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

إستخدم Matroska Demux Tool

---

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

THE-KING
يوجد اكثر من طريقه لاستخراج ملف ترجمه من حلقه سوفت سب...
برنامج اجي سب
الميجوي
ويوجد الكثير من البرامج المنوعه..
واداة mkvmerge GUI
وشرحها كنت عامله زمان..
1
الميجوي
2
شرحين مخلفين...
اختار ما يناسبك.
اعمل هكذا وان حدث معك خطا فاتي به...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

اكتب في قوقل كيفية التعامل مع خامات الـDVD و الـts (للتخلص من الصور المتداخلة)

وتابع الشرح هناك

---

ااعرف هذا الموضوع وقرأته جيدا وافدني

لكن لم تحل المشكله

عموما ً شكرا ً سأبحث عن حل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

---

اخي هذا البرنامج لا يستخرج الملفات بصيغتها الحقيقية

اذا كان منصب عندك لا تحذفه

حمل هذه الأداة

http://download2.videohelp.com/downl...Wizard-1.2.zip

انقلها لنفس المجلد الى فيه mkvmerge GUI

غالبا سيكون في هذا المسار

C:\Program Files\MKVtoolnix

أسم هالأداة هو MKVextractGUI وظيفتها تفصل الصوت عن الفديو والعكس وتخرجه بصيغته الأصلية

صورة للأداة

http://img705.imageshack.us/img705/9...eatractgui.png

1-من هنا نختار الملف
2-هنا نضع صح أمام الصوت
3-نضغط Extract وراح ينفصل الصوت

الشرح من Pirate king

موفق

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته iconQ

مشكلتي هي التالية :


لدي مشكلة عند عملية الـ encoding

بعد هذه العملية و عند قراءة الفيديو تظهر الترجمة غير سليمة كـــ " هيا بنا" تظهر كالتالي "ا ن ب ايه" اي بحروف معكوسة و متقطعة

مع العلم اني استعمل avidemux في الـ encoding

اليكم الصورة : http://img641.imageshack.us/img641/8...2817h51m03.png

ارجو منكم المساعدة icon994

شكرا لكم اخوانيiconQ

يونس الجزائري

ما نوع الويندوذ...الذي لديك.
وهل يشتغل ملف الترجمه قبل انتاجه بحروف عربي (بالمفكره)
أنتظرك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

يونس الجزائري

ما نوع الويندوذ...الذي لديك.
وهل يشتغل ملف الترجمه قبل انتاجه بحروف عربي (بالمفكره)
أنتظرك

---

سلام أخ momenx اولا اشكرك على الرد

الويندوز الخاص بي هو windows 7

اما لملف الترجمة فهو سليم في المفكرة لهذا انا شككت في avidemux

اليك الصورة :

http://img197.imageshack.us/img197/2541/dddddl.png

امل اني كنت واضحا و ان تساعدني أخي

شكرا لك

كيـف اقص وأجمـع ملفـات MPEG2 و MPEG-4 AVC

بدون أي فقدان لي الحجـم او الجوده


وايضا عندي سؤال كيـف اعرف الملف ال ts و ال vob

لا اقصد بي ts صيغه الفديوهات الي بتتسجل أي الجوده الرديئه

يونس الجزائري

انتج بالميجوي تلاقي شرحه هنا

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد في المنتدى وصراحه سجلت عشان استفيد من خبراتكم لاني اواجه مشاكل كثيره في الكاراوكي .. المهم اني تعلمت كيف اعمل التأثيرات وعرفت الأكواد كلها بس لما جيت للكاراوكي توقفت!!!! عندي سطر عملته لكن مشكلته مايعمل لحرف حرف لكن يعمل للجملة بالكامل شسالفه؟ مع العلم اني متأكد من الكود صحيح 100%

كود:

---

{\bord2\t(0,250,\bord4)}{\k88}TRY {\k145}{\k23}to{\k18}ki {\k20}ni {\k90}wa

---

أرجو المساعدة icon115

لدي حلقة بملف MKV
بها ترجمة أنجليزية واحدة و صوتان أحدهما ياباني و الاخر إنجليزي
كيف يمكنني الانتاج Hard SUB باستخدام الصوت الياباني فقط

استخرج الصوت الياباني ومقطع الفيديو بأداة MKVextractGUI

واجمعهم بالميجوي

السلام عليكمـ ||~

أنا عندي مشكلة

بعد ما خلصت من تثبيت الميجوي

وبعده فتحت ظهرت لي هذه الرسالة أضغط موافق يتعطل الميجوي

هذي الرسالة

http://img105.herosh.com/2011/06/30/795264803.png

عدل التاريخ عندك بالحهاز حطه ميلادي

{ .. آلسلآم عليكم ورحمة آلله .. ~


أخوآني .. أوآجه مشكلة في إنو بعض تأثيرآت آلترجمة لآ تعمل بعد آلإنتآج بآلـ MeGui .. ،
عند إستخدآم هذآ آلمسآر في آلإنتآج :

كود:

---

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

---

تعمل جميع آلأكوآد مآ عدآ كود آلوميض هذآ :

كود:

---

{\t(0,0,\1a&HED99&)}

---

وإذآ غيّرت آلمسآر وإستخدمت بدلو هذآ آلمسآر :

كود:

---

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

---

يعمل كود آلوميض بنجآح .. ،
لكن بآلمقآبل !
لآ يعمل أي كود يتعلّق بآلـ blur ..

كود:

---

{\blur5}

---

إيش آلحل =( ؟!
هذين آلكودين مهمين جدّاً عندي .. وأبغآ طريقة تخليهم يعملون في نفس آلوقت ،،
مو وآحد يعمل وآلثآني لأ !


أتمنى ألقى آلجوآب بأسرع وقت .،،
بإنتظآركم .. وشكراً لكم ،،



م‘ـيووكي .. ~

آلحمدلله أخيراً توصلت إلى حلّ للمشكلة بعد إستخدآم هذآ آلفلتر :

كود:

---

VSFilterMod.dll

---

معآهـ تشتغل جميع آلأكوآد .. ،
لمن يرغب بتحميله :
Cl!ck Here

انيؤؤؤؤؤؤ هونت من برنامج الميجووي تعبت معه
وانتقلت للبرنامج ثاني
[h=2]VirtualDub[/h]
سويت نفس كل شي اضفة الفلتر يوم جيت اشوووف الفيديو ترجمه ماتطلع عندي بالفيدووووووو اتوووقع المشكله من ملف الترجمه
http://dc09.arabsh.com/i/03105/r4t6f4i1q0hh.png

هنا ملف ترجمه

ممكن تشوفون ملف الترجمه تشوفون التووقيت لني انا مسوويه توقيت ومعدلته يمكن المشكله منه او انتووو ادمجووو على اي فيديو عندكم شووفو ترجمه تطلع عندكم طريقة حفظ ملف غلط
محتااااااااااااره بليززززززززز اتمنى الي يرد علي بجواااااااب شاافي

السلام عليكم

شباب انا استدعيت ملف الavs في برنامج الميجو وجاني خطاء

http://www.anime-pw.com/up//uploads/...42a6a811bc.png

زي ماتشوفون يقول الخطاء في السطر الاول وانا متاكد مافيه خطا

وبحط لكم ملف الAvs شوفوه تحت

كود:

---

DirectShowSource("D:\afx\10.mp4", fps=29.970, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("D:\afx\f38.ass")
ConvertToYV12()
afx=directshowsource("D:\afx\n.avi")
insertsign(last,afx,0,35121)

---

صارلي يومين منتظر حد يحل مشكلتي لكن لا حياة لمن تنادي icon101
مشاركة رقم 971

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستايلي فوشي

انيؤؤؤؤؤؤ هونت من برنامج الميجووي تعبت معه
وانتقلت للبرنامج ثاني
[h=2]VirtualDub[/h]
سويت نفس كل شي اضفة الفلتر يوم جيت اشوووف الفيديو ترجمه ماتطلع عندي بالفيدووووووو اتوووقع المشكله من ملف الترجمه
http://dc09.arabsh.com/i/03105/r4t6f4i1q0hh.png

هنا ملف ترجمه

ممكن تشوفون ملف الترجمه تشوفون التووقيت لني انا مسوويه توقيت ومعدلته يمكن المشكله منه او انتووو ادمجووو على اي فيديو عندكم شووفو ترجمه تطلع عندكم طريقة حفظ ملف غلط
محتااااااااااااره بليززززززززز اتمنى الي يرد علي بجواااااااب شاافي

---

معليش على الازعااااااااج شو يعني توقيت ملف الترجمه عندي غلط يعني موقتة بالساعات مو بالدقايق
كيف اعدل هالمشكله يمكن على شان كيذا مايطلع معي ملف التررررررررجمه بالفيديووو
ممكن احد يفيدني بها المشطله كيف اسووي ملف التووقيت واعدله
معليش تعبتكم معي واجد وازعجتكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معلم اونيزوكا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد في المنتدى وصراحه سجلت عشان استفيد من خبراتكم لاني اواجه مشاكل كثيره في الكاراوكي .. المهم اني تعلمت كيف اعمل التأثيرات وعرفت الأكواد كلها بس لما جيت للكاراوكي توقفت!!!! عندي سطر عملته لكن مشكلته مايعمل لحرف حرف لكن يعمل للجملة بالكامل شسالفه؟ مع العلم اني متأكد من الكود صحيح 100%

كود:

---

{\bord2\t(0,250,\bord4)}{\k88}TRY {\k145}{\k23}to{\k18}ki {\k20}ni {\k90}wa

---

أرجو المساعدة icon115

---

يالتأكيد سيظهر على السطر كله

لازم بعد ما تخلص توقيت الكاريوكي

تستعمل اللوا

شاهد شروح الكون

السلام عليكم ورحمة الله ~

نظام تشغيلي 64 بت ..

عندي مشكلة مع تشغيل الصوت في الافلام اللي يكون صيغة الصوت فيها AC3

أنا مثبت حزمة cccp فقط

.......

هل للميجوي نسخة للـ 64 بت والا ما يفرق ؟

وشكرًا لكم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DoCToR MEDO

السلام عليكم ورحمة الله ~

نظام تشغيلي 64 بت ..

عندي مشكلة مع تشغيل الصوت في الافلام اللي يكون صيغة الصوت فيها AC3

أنا مثبت حزمة cccp فقط

.......

هل للميجوي نسخة للـ 64 بت والا ما يفرق ؟

وشكرًا لكم ..

---

الميجوي 64 بت

http://megui.org/auto/megui-core_0_3_5_23_x64.zip

هل برنامج الميجو يعمل على نظام ماكنتوش؟؟

يا شباب كل ما اكتب رد ما احد يسـاعدني انا عضـو مبـتدئ وأبـغاكـم تسـاعدوني بخبـراتكم العظيـمه
عندي سؤاليـن مهمه الاول

كيـف اقص وأجمـع ملفـات MPEG2 و MPEG-4 AVC

بدون أي فقدان لي الحجـم او الجوده


السؤال الثاني ملفات ال DVD9 DVD 5 او الايزو iso محتواها كيف اجمعه واضغطه بي x264 بي برنامج الميجوي لو بي برنامج الميجوي هل يوجد شرح


وشكرا لكــم

السلام عليكم
أشكركم على الموضوع
أرجوكم أريد مساعدتكم أنا لم أفهم بعض الأشياء في موضوع حلق معنا في عالم الترجمة و أريد توضيحها
في البداية طلب منا الأخ أن ندخل على هذا الموقع
http://portforward.com/english/route...outerindex.htm
و طلب منا أن نختار الشركة * المودم

و طلب أن نختار برنامج فالسؤال أأختار أي برنامج أم ماذا ؟؟؟
و أيضا طلب منا أن نتابع الشرح الذي في الموقع و نطبقه لكنني لم أعرف فأرجووكم ساعدوني ؟؟؟
و أيضا ما الفائدة من تغيير إعدادات المودم
شاااااااااااااكرة لكم
يارب تكونوا فهمتوا علي

Dragon Goku
للأسف لا
dx777
لإسف ياخي معلوماتي جدا شحيحة بالإنتاج، قد يفيدك هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=78079

يوريوكو
مايحتاج تستخدمي هذا البرنامج من اجل إيجاد راوات للإنميات
استخدمي قوقل وابحث لها عن تورنتات (Torrent)

,

.


السلام عليكم ~

ايتووو, أود الاستفسار عن الانتاج في ويندوز 7 . .
ما أفضل ميغوي لذلك ؟ أريد رابط التحميل إن أمكن,
فلا أريد المجازفة في تحميل إصدار لا يناسب xDD 7
خاصة أن هناك العديد من الإصدارات >> مدوخة @.@

هل الطريقة التي في الرابط أدناه, تنفع ؟

http://www.sevenforums.com/tutorials/104382-video-encoding-x264-megui.html

و شكراً مقدماً ~~



.


,

Sweet Dark
جميع الطرف تؤدي إلى بقالتنا
مثل يعني عادي انا اروح من قدام بيت ابو محمد, وعادي اروح من ورا واروح من قدام بيت ابو طلال
او اختصر الوضع وادق عليهم يوصلون XD
:d
احم احم، إصدارات الـMegui
ماعليها اختلاف جميعها تحدث وتصير اصدار واحد جديد محدث اخر شي
اهم شي هنا اوامر الـavs اللي تستخدميها
شاهدي هالموضعين ..
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=142197
<< انصح بهالطريقة لو كنت ماراح تستخدمي امر القص (trim)
وهذا افضل امر للإنتاج لأنه يتميز بدقته في الفريمات
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

السلام عليكم

لدي مشكلة عندما أقوم بتشغل الفيديو تظهر لي الترجمة مو باللغة العربية تظهر لي برموز غريبة

مثل " ظ ط ظ @ $ " هيك شي ^^

فبدي الحل الله يعافيكم ^^

rain bird
رين ياليت توضيح شوية للمشكلة
يعني بعد الإنتاج قصدك؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

rain bird
رين ياليت توضيح شوية للمشكلة
يعني بعد الإنتاج قصدك؟

---

قبل الإنتاج، لما أسمي ملف الترجمة نفس راو الأنمي، تطلع الترجمة رموز

لكن الآن لما فتحت الفيديو الترجمة ما بتطلع نهائيًا --"

مع انوا لما أفتح ملف الترجمة بالأيجي سب، الترجمة موجودة ><

رينو ~
غيري اللغة من الكونترول بانل أو لوحة التحكم إلى العربية ,
أتوقع كذا, لأني مرة من المرات حصل عندي نفس الشي . .

بايرتس كينغ ~
شكراً , سيفيدني الموضوع الأول عندما أصل للإنتاج,
و يبدو أني لن أصل xDD

تواجهني مشكلة عويصة في برنامج الايجي سب,
و هي عندما آستدعي ملف الـ mkv لاستخراج ملف الترجمة,
تظهر نافذة أولاً لاختيار نوع صيغة القراءة, لكن بعدها تظهر نافذة
تخبرني بأن استدعاء ملف الترجمة قد تم بالفشل ,
هل هناك طريقة أخرى لاستخراج الملف من الفيديو غير الايجي سب ؟

ملف الترجمه انا سوويته ابي ازبط الوقت الترجمه مع الكلام؟
اذا فتحت الفيديو بالايجي سب مايطلع صوووت
بليزززززززز احد يقدر يفيدني

اقتباس:

---

رينو ~
غيري اللغة من الكونترول بانل أو لوحة التحكم إلى العربية ,
أتوقع كذا, لأني مرة من المرات حصل عندي نفس الشي . .

---

يب تأكدت وكان عربي

الترجمة ما بتظهر.. بس بتظهر لما أعمل Play للملف الـ AviSynth

وبتطلع فيه الترجمة ^^"

ما أدري إن كان العيب من الفيديو أو من جهازي ~~

ستايلي فوشي

الصوت تضيفينه من قائمة Audio ثم open audio from fideo
وبس ^^

في أمان الله

sweet dark
استخدمي اداة الـmkvtoolnix
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
ثم بعدها حملي هالأداة mkvextractGUI
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
ملاحظة بعد تحميل الاداة الثانية ضعيها بنفس مجلد اداة الـmkvtoolnix
استخدمي هالاداة بأستخراج ملف الترجمة، add وحددي على ملف الترجمة ثم Extract

ستايلي فوشي
فوق موجود خيار اسمه Audio
اضغطي عليه ثم اختاري Open Audio From Video

rain bird
طيب، افتحي ملف الـavs بالأيجي سب وشوفي الشغل تمام

Pirate King
شكراً جزيلاً لك =)

Sweet Dark
طريقه بالمجوي..
هنااا
______

طريقة
mkvtoolnix
اصدار قديم ولكن مثله مثل الجديد لا يفرق الا الواجه ولكن كل حاجه موجوده..
هناااا