|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

Doctor medo
كبرته من الايجي ومن الافتر لكن لازال الكلام مختفي !!

Zwei_17

لقد ظهر لي . لكنني وجدت أنني ضبطت الإعدادات هذه مسبقًا لأنني لم أترك شيئًا في البرامج إلا وعدلته غلى العربية جميع الفلاتر وجميع التكست سيتينج ..
ولكن المشكلة هي نفسها , عمومًا تُشكر على ذلك ~

الورق الرابح

هل جربت هذه الطريقه ؟؟

:: عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ...

اممم بالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الورق الرابح

أخي الترجمة منفصلة وليست مدمجة إنما اعدت تسميتها مثل الفيديو هكذا .:

http://dc08.arabsh.com/i/02293/nfigql3l5vuf.png
أرجو أن تجد حلا وقد جربت جميع البرامج المشغلات

---

لم لا تستخدم هذه الحزمة؟
هنا
CCCP
نحل جميع مشاكل الترجمات الغير مدمجة (سوفت سب)
ولكن تحتاج تحذف الكوديكات القديمة لديك حتى لا تسبب مشكلة ومن ثم أعد تشغيل الجهاز ثم ثبت الحزمة الجديدة
وان شاء الله تمام

شكرًا ماحبوبو .. بأجرب وأرد لك خبر ><

السلآآآآم عليكم ورحمة الله وبركآآته ..
أنا كتبت هذه الأوامر باستخدام برنامج [AviSynth] :-

[PHP]DirectShowSource("H:\pro1\522.mp4",audio=true,fps= 23.98,convertfps=True)
textsub("H:\pro1\52.ass")[/PHP]

ولمّا أشغل الملف ببرنامج [Media Player Classic] يطلع كلام مشؤوم باللون الأحمر!! كما في الصورة:

http://dc16.arabsh.com/i/02308/s4lc3x4io3xp.png

أخي أم دي لوفي

ضع هذه الأوامر في ملف الـAVS
و إن شاء الله يشتغل

الأوامر
[PHP]DirectShowSource("H:\pro1\522.mp4", fps=23.98, audio=true, convertfps=true)


LoadPlugin("c:\Program Files\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
textsub("H:\pro1\52.ass")
[/PHP]بالتوفيق ..
!nani

الله يعطيك ألف مليون عافية أخوي Moustafa_m لكن نفس المشكلة ،أنا كتبت:-
[PHP]DirectShowSource("H:\pro1\522.mp4", fps=23.98, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("c:\Program Files\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
textsub("H:\pro1\52.ass")[/PHP]
وطلع لي نفس الكلام المشؤوم!!

http://dc16.arabsh.com/i/02308/s4lc3x4io3xp.png

السلام عليكم ..
المعـذرة على الإزعـاج ..
عندي مشكلة أو ممكن موب مشكلـة ..
لكـن يوم حدثت الميوجي في بروفايلات اللي استخدمتها قبل ما تظهـر ..
قبل كان كذا [ ويندوز أكس بي ]..

http://i54.tinypic.com/2ur3sbp.jpg

و يوم حدثتـه صـار كذا [ ويندوز سفن ]..

http://i53.tinypic.com/sl3bsn.jpg

فأيش ممكن أسـوي عشان ترجع معي البروفايلات السابقـة ؟!..
و إذا ما رجعت ، أيش أحسن بروفايل ممكن أستخدمة في النسخة الجديدة ؟!..
و أعتذر على الإزعـاج مرهـ ثانيـة ..

أهلا شباب
واجهتني مشكلة بعد اختيار الفيديو و ملف الترجمة و تعديل سكربت الـavs لكن يوم ضغطت save
طلعت لي هذي ><".

http://store3.up-00.com/Nov10/rjF74100.bmp

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L I O N

أهلا شباب
واجهتني مشكلة بعد اختيار الفيديو و ملف الترجمة و تعديل سكربت الـavs لكن يوم ضغطت save
طلعت لي هذي ><".

http://store3.up-00.com/Nov10/rjF74100.bmp

---

ضع سكربت avs من فضلك

اصوره لك يعني ><"
؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hikari Hanazono

السلام عليكم ..

المعـذرة على الإزعـاج ..
عندي مشكلة أو ممكن موب مشكلـة ..
لكـن يوم حدثت الميوجي في بروفايلات اللي استخدمتها قبل ما تظهـر ..
قبل كان كذا [ ويندوز أكس بي ]..

http://i54.tinypic.com/2ur3sbp.jpg

و يوم حدثتـه صـار كذا [ ويندوز سفن ]..

http://i53.tinypic.com/sl3bsn.jpg

فأيش ممكن أسـوي عشان ترجع معي البروفايلات السابقـة ؟!..
و إذا ما رجعت ، أيش أحسن بروفايل ممكن أستخدمة في النسخة الجديدة ؟!..

و أعتذر على الإزعـاج مرهـ ثانيـة ..

---

ياك مشكلة واجهتني قديما لكنني هزمتها

شوف حمل هذا الملف

http://www.mediafire.com/?ulsp9ctruvcwjq4

وبعدين انسخ كل الي داخله بعد فك الضغظ

ولصقها فهاذا االمسار

C:\Program Files\megui\allprofiles\x264

__________________________________________________ _______________________________

ملاحظة : انصحك ما تعتمد على البروفايلات الجاهزة اذا تبى تسوي بروفايل خاص بك

هذا شرح لرونقة الحياة لكيفية صنع بروفايل في ملف ورد

http://www.mediafire.com/?z2d5zi3k0bctxah

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L I O N

اصوره لك يعني ><"
؟!

---

انسخ الكتابة وحطها فكود php

أو ارفع ملف avs على ميديا فير

هذا السكرت :]

[PHP]DirectShowSource("C:\Ep1\[Zero-Raws] Togainu no Chi - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4", fps=24.473, audio=true, convertfps=true)


TextSub("C:\Ep1\[Zero-Raws] Togainu no Chi - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass", 1)
[/PHP]

تأكد من سرعة الفريم وردلي خبر

مشـكور أخـوي [ فـارس البـرق ] ..
البروفـايلات رجعت معـي ..
و راح أسـوي شرح الأخ [ رونقـة الحيـاة ] لعمل بروفايل خـاص =) ..

عنـدي سـؤال ثانـي ..
شفت شرح للأخ [ دارغون ماريـو ] على ما أعتقد ..
كـان الشـرح لترجمة اللوحات بـ الأفتر أفكت ..
شرح كـان مرهـ واضح ..
بس ما كانت فيـه طريقة لقص المقطع ..
فممكن طريقة قص المقاطع لأستخدامها بالأفتر ؟!..
علمًـا أني بحثت في قوقل بس ما حصلت طريقة مضمونه تحافظ على الجودة ..
و المعذرة على كثرة أسئلتـي =$ ..

ياشبآآآآب!! هذا السؤال سألته ثلاث مرات ولا حصلت إجابة عليه !
أنا كتبت هذه الأوامر باستخدام برنامج [AviSynth] :-
[PHP]DirectShowSource("H:\pro1\522.mp4", fps=23.98, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("c:\Program Files\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
textsub("H:\pro1\52.ass") [/PHP]
وطلع لي الكلام المشؤوم!!

http://dc16.arabsh.com/i/02308/s4lc3x4io3xp.png

مشكور أخوي فارس البرق
لكن .,
هل فيه حل مؤكد لمشكلة الوندوز سفن
اقصد مشكلة اختفاء الصوت بعد الانتاج
لأن بصراحة امور الفانسب متوقفة على هذا الامر
ابي طريقة واضحة ولو كانت صعبة او طويلة
اهم شئ تنجح و ماتخرب الجودة و الحجم
تانوميو :]

ممكن الخط اللي يظهر في عناوين حلقات كونان ؟


http://img220.imageshack.us/img220/2...5172010111.png


هذا هو icon26

L i o n و أم دي لوفي

أدخلا هــُــنا

# الإنتاج بفلتر [FFM2] وبدون مشاكل بإذن الله مع الشرح [الحل النهائي]|-

بالتوفيق ..

#########################

سوليدوس سنيك

أخي هذا ليس خط و إنما محاكاة عن طريق الأفتر إفكتس

بالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L I O N

مشكور أخوي فارس البرق
لكن .,
هل فيه حل مؤكد لمشكلة الوندوز سفن
اقصد مشكلة اختفاء الصوت بعد الانتاج
لأن بصراحة امور الفانسب متوقفة على هذا الامر
ابي طريقة واضحة ولو كانت صعبة او طويلة
اهم شئ تنجح و ماتخرب الجودة و الحجم
تانوميو :]

---

تفضل

لأصحاب الـويندوز7 || حل ( مؤقت ) لمشكلة الصوت في MeGUI ]|-

مشكور أخوي مصطفى
لكن الحل لصيغة الإم بي فور
يبي له شرح مفصل --> تعرف الطريقة انت ؟
إذا كنت ., فياليت لو تشرحها و تضع سكربت الـavs كاملاً مع ملف الترجمة و كل شئ ^^

L I O N
أنت الخام اللي عندك ويش صيغته ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار ..
عندي ملف بصيغة MKV
مرفقة معه الترجمة ولكنني عندما أريد فتحها لا تفتح ×_×
ويقول لي ERROR] failed parsing line]
ومن هنا يمكنك تحميل الملف هنا
وشكراً ^^

أهلـاً أخوي بايرت
صيغة الفيديو MP4
:]

شباب لا هنتم ابي شرح واضح وفعال عن طريقة الانتاج على صيغة الـMp4

Smasem
كان فيه مشكلة
مأدري ليه مابده يفتح الإستايلات اللي في الملف !
على كل حذفت الإستايلات وضبط والملف يفتح سليم لكن بدون إستايلات ^^"
تحميل الملف من هنــا
أخر الصفحة فيه كلمة click here
اضغط عليها وراح يبدأ التحميل

L I O N
طيب كل المواضيع مافيها اي غموض
شوف هذي الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=142197
بهذي الطريقة ماراح تنتج الصوت .. فراح تحافظ على جودته وهذا ما احبه

Taka No Mi
شوف هذا الكتاب فيه كل شي
http://www.mediafire.com/?h1mklxmbnnj

السلام عليكم
يعطيكم العافية جميعا
في ملف فيديو عندي مرفق معاه الترجمة قبل كان يفتح عالجهاز لكن بعد مافرمتت الجهاز صارت تظهر مكان الترجمة حروف غير مفهومة
أعرف أن المشكلة في اعدادت اللغة في الجهاز لكن كيف أحلها ما بعرف؟
هل من مساعدة جزاكم الله خير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوعد القادم

السلام عليكم
يعطيكم العافية جميعا
في ملف فيديو عندي مرفق معاه الترجمة قبل كان يفتح عالجهاز لكن بعد مافرمتت الجهاز صارت تظهر مكان الترجمة حروف غير مفهومة
أعرف أن المشكلة في اعدادت اللغة في الجهاز لكن كيف أحلها ما بعرف؟
هل من مساعدة جزاكم الله خير

---

أعتقد الطريقة تختلف بين أنواع الويندوز
ولكن في الغالب

اذهبي للوحة التحكم
ثم للخيارات الاقليمية واللغة
وابحثي عن لغة الترميز أو language for non-unicode programs
واجعليها اللغة العربية ومن ثم موافق وربما تحتاجين لاعادة تشغيل الجهاز وربما ان كان نظام الويندوز لديك ليس عربيا فستحتاجين لتحميل اللغة العربية من احدى الخيارات في نفس المكان

mohbaboo

شكرا جزيلا

ظهرت الترجمة باللغة العربية
جزاك الله خير

السلام عليكم حياكم الله شباب ^^لقد حملت الأفتر إفكت CS4 ممكن سرياله يا إخوااني و تحياتي

عندي مشكلة

عندما انتج في الميجوي يطلعلي خطأ في الصوت لكن انا متأكد اني حاط النيرو في المسار الصحيح وهذي صور

http://img14.imageshack.us/img14/560...1431090010.png

وهذي صورة للوقو

http://img405.imageshack.us/img405/9...1431090512.png

وهذي صورة لمسار النيرو

http://img690.imageshack.us/img690/4...1431090551.png

ارجو الحل بليز لأن باقي علي القليل لإنهاء الحلقة

شباب هل في طريقة اقدر افتح الـ mkv على الافتر افيكت

السلامُ عليكم

B-H-21

حبيبي في منتدي البرامج وروح أطلب في الموضوع المثبت

–[-●اطلب واسأل واستفسر،وبإذن الله سنجيبك•13•◘يمنع عرض التوقيع◘●-]–(اصدار جديد)


بالتوفيق ..

فارس البرق

مرحبًا فارس البرق بص عندي ليك حل
حمل هذه النسخه من الميجوي
هـُــــــــــــنـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــا

و فك الضغط ثم أعمل تحديث مش هياخد دقيقه عشان
النسخه دي كأنها محموله لكنها ليست محموله

بعد كده حمل كوديك النيرو
هُـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــنــــــــ ــــــــــا

بعد كده حطه في نفس مجلد الميجوي

ملاحظه: فك الضغط في أي حته في الكمبيوتر مش
لازم في السي

بعد كده أنتج و لو منفعش وريني ملف الـavs

بالتوفيق ..

السا@ـــر

لا أظن أمك تقدر ع العموم أنتج الحلقه بصيغة الأم بي فور
و أعمل الشغل بالأفتر أفكت و أنتج بعد كده ع الأم كي في

بالتوفيق ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

عن إذنك يا مصطفى ^^

B-H-21 | مع الـ Adobe Cs3 وانت طالع حاول تنسى موضوع السيريلات وتبحث عن ملفات الـ dll
فالفائدة المرجوة منها , وتريحك لك وللزمن ^^

حمل الملف هذا , وافتح الضغط عنه وحطه في C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files

موفق بإذن الله عز وجلا ^^

ودمتم بود ~

شبآب
الآن عندي ونودز اكس بي
كمبيوتر جديد ^^
ياليت لو تعطوني كل الادوات اللي احتاجها للإنتاج حزمة اكواد او تثبيت شئ ..إلخ
ما ابي يصير عندي مشآكل بالانتاج ^^
من البرنامج الميجوي إلى أصغر كود موجود :]

بسم الله

ألف مبروك LION على الكمبيوتر الجديد , الله يعطيك خيره ويكفيك شره يا رب ^^

وبالنسبة للبرامج , ركب حزمة واحدة ما بين الـ klmcodec أو الـ CCCP ..
بالنسبة لبرامج الترجمة فحمل الإصدارات الأخيره منها ..

[ aegisub , megui , أداة الـ AviSynth ] ..

زر هذا الموضوع واتعلم منه اللي تحتاجه من دروس ..
واستفسر هنا عن ما يشكل عليك وما تتعرض له من مشاكل أثناء العمل والإنتاج ^^

وموفق بإذن الله تعالى ..

أهلا بيكم يا شباب ويا شابات

أنا عندي مشكله في برنامج الريل بلاير

أنا عندي فيلم بصيغة الريل بلاير وملف الترجمة مرفق معاه , المشكله أن أنا لما بشغل الفيلم على الريل بلاير الترجمة مش تظهر مع الفيللم

وانا لاحظت أن لريل بلاير لا يدعم ظهور الترجمة اللي بتكون في ملف خارجي

فأرجو أنكم تشوفو لي المشكله ده وأنا شاكر ليكم

منتظر الأجابه وشكرا

اقتباس:

---

mahmooo94

---

أهلاً بك

قم بتحميل هذه الأداة وثبتها وإن شاء الله ستعمل

http://www.codecs.com/VobSub_download.htm

وأخبرني إن كان يظهر لك سهم أخضر بجانب الساعة عند تشغيل الفيلم أو لا

في أمان الله

أخي Zwei_17

حملت الكوديك وثبته لكن لم ينفع

ومفيش حاجه ظهرت جنب الساعه

منتظر ردك

mahmooo94

مرحبًا أخي بص سمّي ملف الترجمه بنفس اسم
الفيديو و حطهم في مجلد وحديهم
و قولي بعد كده

بالتوفيق ..

AL MOTHANA >بارك الله فيك يا غالي ^^

السلام عليكم
شباب أواجه مشكلة مع تنصيب برنامج الـ Aegisub-2.1.8 عندما أنصبه تخرج لي هذه اللافتة أرجوا منكم مساعدتي
http://img401.imageshack.us/img401/8998/x0x0x0x.jpg
تحياتي

اقتباس:

---

تحياتي لكم

---

السلآم عليكم :]
الحمدلله ., إلى الآن الانتاج يمشي كويس :]
لكن هالمشكلة ما اظنها في الترجمة
لكن الي عارف للحل ياليت يحطه :]
يجيني هالإنذار إذا كنت أببدأ أي خطوة من خطوات الانتاج
خطوات الانتاج انتم عارفينها يمر باربع مراحل :]
بالعادة تحط ستارت و يبدا الشغل هو على كيفه و تروح تنام
وترجع تلاقي الانتاج خلص
لكن انا بكل مرحلة من مراحل الانتاج يطلع لي هالتحذير :[

http://store3.up-00.com/Nov10/X0I70102.gif

فأبي منه انه يشيل هالتحذير
عشان ما اقعد عند كل مرحلة اضغط إلغاء الامر ><"

السلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L I O N

السلآم عليكم :]
الحمدلله ., إلى الآن الانتاج يمشي كويس :]
لكن هالمشكلة ما اظنها في الترجمة
لكن الي عارف للحل ياليت يحطه :]
يجيني هالإنذار إذا كنت أببدأ أي خطوة من خطوات الانتاج
خطوات الانتاج انتم عارفينها يمر باربع مراحل :]
بالعادة تحط ستارت و يبدا الشغل هو على كيفه و تروح تنام
وترجع تلاقي الانتاج خلص
لكن انا بكل مرحلة من مراحل الانتاج يطلع لي هالتحذير :[

http://store3.up-00.com/Nov10/X0I70102.gif

فأبي منه انه يشيل هالتحذير
عشان ما اقعد عند كل مرحلة اضغط إلغاء الامر ><"

---

في الحقيقة لا اعلم كثير عن الترجمة لكن الخطأ مبين مثل الشمس
بوقللك انه في استايل في ملف الترجمة ناقص و هو ستايل OP - IT هههههه
فقط افتح ملف الترجمة الغي الستايل و غير كل الجمل الي معاها هذا الستايل الى ستايل اخر
او اعد صنع الستايل مرة اخرى طبعا مع الغاء القديم او احتمال انه القديم مو موجود اصلا
لهذا انت شوف ملف الترجمة
سلام

السلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B-H-21

السلام عليكم
شباب أواجه مشكلة مع تنصيب برنامج الـ Aegisub-2.1.8 عندما أنصبه تخرج لي هذه اللافتة أرجوا منكم مساعدتي
http://img401.imageshack.us/img401/8998/x0x0x0x.jpg
تحياتي

---

حاول تحمل النسخة الجديدة
لانه اا كاسبر فحص اي ملف بخربه بالعادة
طبعا بنطبق على باقية برامج الانتي فايرس
لهذا الحل انه تغلق برنامج الانتي فايرس و تحمل نسخة جديدة
و ان شاء الله بتنزل تمام ,,,, شيء اخر اذا وندوز فيستا او سفين
بدك تعطي صلاحيات الادمن
سلام

Moustafa_m

شكرا على المساعده يا باشا

لكن أنا كنت فاهم كل الكلام ده وعامله

لكن انا خلاص حليت المشكله بنفسي

وشكرا تاني على المساعده

موكامو || أهلاً أخي شكرًا على المساعدة
لكنني جربت النسخة 1.1.8 و 1.1.7 نفس المشكل بقي لي أن أجرب تثبيت البرنامج بعد غلق الأنتي فيروس
لكن كيف يتم غلقه ^^

مرحبًا (^_^)
لدي مشكلة مع ملف mkv فلا أستطيع إستخراج ملف الترجمة منه :(
دائمًا ما استعمل الإيجي سب لإستخراج الترجمة و لكن أظهر لي هذه :

http://up.panoblanlz.com//uploads/im...e5879ee537.png

نوع الترجمة كما هو ظاهر هنا vobsub :

http://up.panoblanlz.com//uploads/im...5592aec819.png

و قد جربت الVirtualDubMOD و لكنه يرفض كذلك

لقد تعبت كثيرًا لأحصل على هذه الحلقة T_T

ملاحظة لشويتشي : شكرًا لك لقد نجحت في إنتاج المحاكاة باللأفتر أفكت شكرًا لتعبك معي المرة السابقة (: