OoOo

استخدم برنامج mkvmerge لإزالة الترجمة الانجليزية، ثم بنفس البرنامج اضف ملف الترجمة العربية.

بعدها اضغط start muxing لينتج لك ملف mkv مع ملف الترجمة العربية.

makak

1- تأكد من المسارات زين!

2- تأكد إنك حاط الفلتر insertsign.avsi في المسار [C:\Program Files\AviSynth 2.5]