[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[Narcon-sama]

في هذه الحال الأفضل لك ألا تترجم مثل هذه الأعمال. لا تتسرع في اختيار عمل تترجمه، الأنمي الحديث أغلبه هيك.

مع احترامي لرأيك أرى أنه أمر غير مقبول أن تترك ترجمة أنمي فيه لقطات لكنه رائع حقا وتستطيع الحجب فيه فقط لكي لا تنتج هاردسب مثلما كان الأمر في غلتي كراون لدى محبابو
فكما قال في موضوع الحلقة الأخيرة أنه يفخر بعمله على المشروع
ورأيي أنني إذا ترجمت أنمي فيه لقطات وحجبت فإنني أعطي فرصة للعديد بمشاهدته نظيفا ومحجوبا بدل الالتجاء إلى الترجمة الإنجليزية
فقط لا يكون أنمي منحرف وأفكاره منحرفة وإذا كان في لقطات ما يمكن التصرف معها فلا أرى مشكلة في ذلك ويبقى الأمر قرار للمترجم هل يرغب في أن يبذل جهد في الحجب أو يترك المشروع