[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[mohbaboo]

أنت لا تريد الناس يوخذوا ملف ترجمة لأنمي فيه شيء مخل صحيح؟ فهمت عليك. أنمي مثل جيلتي كراون فيه لقطات مخلة احجبها و ارفق الترجمة سوفت. أنت لا تُلام على من يسحب الترجمة و يشاهدها على الخام، أصلاً ربما لن يقدر بسبب التوقيت.

على كل حال ما أردت إيصاله لك أن السوفت سب ينفع لكل شيء.

بالعكس
الأمر سيكون وكأني ترجمت وأعطيتهم الترجمة مباشرة ليحملوا إصدارة متوافقة أو حتى يعدلوا التوقيت وما شابه، المهم أن العملية سهلة
أعرف أنهم قلة ولكن مع ذلك لن أرتاح مع نفسي إلا بجعلها هارد (لكل رأيه فيها وأحترم رأيك بحق ولكن لن أفعله)

[~ VEGETA ~]

بالعكس
الأمر سيكون وكأني ترجمت وأعطيتهم الترجمة مباشرة ليحملوا إصدارة متوافقة أو حتى يعدلوا التوقيت وما شابه، المهم أن العملية سهلة
أعرف أنهم قلة ولكن مع ذلك لن أرتاح مع نفسي إلا بجعلها هارد (لكل رأيه فيها وأحترم رأيك بحق ولكن لن أفعله)

في هذه الحال الأفضل لك ألا تترجم مثل هذه الأعمال. لا تتسرع في اختيار عمل تترجمه، الأنمي الحديث أغلبه هيك.

ماذا تنوي أن تترجم في هذا الموسم؟

في أنيمات جيدة نوعاً ما لكن لا يوجد ما يشدك بقوة مثل death note أو code geass أو حتى hunter x hunter.

[Narcon-sama]

في هذه الحال الأفضل لك ألا تترجم مثل هذه الأعمال. لا تتسرع في اختيار عمل تترجمه، الأنمي الحديث أغلبه هيك.

مع احترامي لرأيك أرى أنه أمر غير مقبول أن تترك ترجمة أنمي فيه لقطات لكنه رائع حقا وتستطيع الحجب فيه فقط لكي لا تنتج هاردسب مثلما كان الأمر في غلتي كراون لدى محبابو
فكما قال في موضوع الحلقة الأخيرة أنه يفخر بعمله على المشروع
ورأيي أنني إذا ترجمت أنمي فيه لقطات وحجبت فإنني أعطي فرصة للعديد بمشاهدته نظيفا ومحجوبا بدل الالتجاء إلى الترجمة الإنجليزية
فقط لا يكون أنمي منحرف وأفكاره منحرفة وإذا كان في لقطات ما يمكن التصرف معها فلا أرى مشكلة في ذلك ويبقى الأمر قرار للمترجم هل يرغب في أن يبذل جهد في الحجب أو يترك المشروع

[~ VEGETA ~]

مع احترامي لرأيك أرى أنه أمر غير مقبول أن تترك ترجمة أنمي فيه لقطات لكنه رائع حقا وتستطيع الحجب فيه فقط لكي لا تنتج هاردسب مثلما كان الأمر في غلتي كراون لدى محبابو
فكما قال في موضوع الحلقة الأخيرة أنه يفخر بعمله على المشروع
ورأيي أنني إذا ترجمت أنمي فيه لقطات وحجبت فإنني أعطي فرصة للعديد بمشاهدته نظيفا ومحجوبا بدل الالتجاء إلى الترجمة الإنجليزية
فقط لا يكون أنمي منحرف وأفكاره منحرفة وإذا كان في لقطات ما يمكن التصرف معها فلا أرى مشكلة في ذلك ويبقى الأمر قرار للمترجم هل يرغب في أن يبذل جهد في الحجب أو يترك المشروع

لم أخالفك في الرأي.

احجب كما تشاء لكن هذه ليست حجة أبداً على استخدام الهاردسب. هذا فقط ما أردت توضيحه.

احجب و انتج عندها يلتصق الحجب ثم ترجم و ارفق سوفت سب.

هناك حل لمشكلته قد يكون بسيط لكنه فعال للغاية: استخدم نظام ترابط الملفات! افصل الأغاني عن الحلقة و بالتالي ملف ترجمة الحلقة سيكون متأخر حوالي دقيقة و نصف بسبب أغنية البداية و بالتالي قد تجلس ساعات تحاول في ضبطه على الخام الخاص بك و لا تنجح في ضبطه. أمر سيكون متعب للغاية و ممل و هنا أنت تعمل براحتك بلا قيود و تستخدم السوفت سب.