اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miaka Yuki مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
لدي سؤال بخصوص كلمة 'HOLD LIKE THAT" هنا ما معناها؟
Life might not be a bunch of objects that you can hold like that.
وشكرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يراد بHold هنا الصمود أو التحمل
وبالتالي فإن معنى (Hold like that) هنا هو: (الصمود أمامها أو مُقاساتها هكذا) أو ممكن (تحملها بتلك الطريقة) أو شيء من هذا القبيل بحسب المعنى المراد والذي سيتضح بقراءة الحوار ..
والله أعلم