السلام عليكم و رحمة الله

أخى العزيز كينج السبب البسيط لخروج الترجمة العربية بهذا الشكل

هو الابتعاد عن اللغة العربية الفصيحة فى حياتنا
بالتالى أدى هذا لتدهور المستوى اللغوى للكثير من الشباب

و المترجم المبتدىء كما قال اخونا ماليكو لن تمنعه من عرض أعماله
حيث انه متشوق ان يعرضها بعد طول الانتظار و تعب فى الترجمة
و لا يهتم بالتدقيق فى الترجمة

نظراً لأنها مهنة صعبة و متعبة

و لكن العيب من الأعضاء الذين يوافقنه فى عمله و يشجعونه على الخطأ
و السلام عليكم و رحمة الله