][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[اللصـــوص]

أخواني
حملت حلقة لدراما هانا يوري دانجو بصيغة rm وحاولت لصق الترجمة العربية عليها
ببرنامج Virtual Dub
لكن البرنامج لم يقبل صيغة ملف الفديو
وحاولت عرض الترجمة ببرنامج Aegisub وبرنامج Divx Subtitle Displayer
لكنها جميعها للأسف لم تقبل صيغة الفديو

ما العمل ؟؟؟؟؟

علماً أني أريد عرض الترجمة على الفديو فقط وليس لصقها
لأني لست خبيرة بالترجمة لأتعمق باللصق

امممممممممم جربتي برنامج vobsub

هذا البرنامج سهل وخفيف..

بس لازم تحطين ملف الفيديو وملف الترجمه في نفس المجلد (لازم يكون نفس الاسم يعني سوي rename)

فيوم تشغلين الحلقه بيظهر سهم اخضر تحت وبتدخل الترجمة طبيعي.. وهذا للعرض مش للصق

ان شاء الله اكون افدتج