lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[موديا1992]

I hope that I'm in good mood now .. but what happened today , I could never forget it

.
.

لو كنت مكاني لانتقمت !

[فاطمة الزهراء]

I hope that I'm in good mood now .. but what happened today , I could never forget it

Good

But in this sentence there is a wish not hope

Because, I said

ليتَني

So, we will say:

I wish (that) I'm in a good mood now

لو كنت مكاني لانتقمت !

If you were in my place, you would revenge!

Mine:

أقدم المجرم على الانتحار بعدما ارتكب جريمته النكراء.

بالتوفيق إن شاء الله

وفي حفظ الله ورعايته