lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[Do Ri Me]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

كيف الحال ؟

hi sis fatima and soso

o my bad .. I had put words with out parallelism

it's my fault
but if you don't know this sentence from a Britin song about War
I memorize its words ( lyrics ) so ... what I wanna say is ur translating is differnt somehow from the orginal lyrics
but they are good

about death ... it's my fault ...I had to say
" و أن أموت "
to make parallelism at it


My bad ( slang means I am sorry ) plz pardon me

الأفعال أبلغ من الأقوال

this confused me so much
the word " أبلغ "
I couldn't define its meaning in Arabic , so then how about translating it to English
huhuh

but
it can be more effiction
so

Actions Speak Louder than sayings

ha ???

if yes try this

كن في الدنيا كأنك غريب ... فطوبى للغرباء

^^+
في امان الله

[فاطمة الزهراء]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

كيف الحال ؟

hi sis fatima and soso

o my bad .. I had put words with out parallelism

it's my fault
but if you don't know this sentence from a Britin song about War
I memorize its words ( lyrics ) so ... what I wanna say is ur translating is differnt somehow from the orginal lyrics
but they are good

about death ... it's my fault ...I had to say
" و أن أموت "
to make parallelism at it



My bad ( slang means I am sorry ) plz pardon me

Hi dear ^^

I'm fine thanks, and you?

Aha, you don't have to appology, it's OK

And thanks for the explanation

Actions Speak Louder than sayings

Good, but not "sayings" the correct word is "words" as said
in the proverb

My bad ( slang means I am sorry )

Aha thanks for the info

كن في الدنيا كأنك غريب ... فطوبى للغرباء

Consider yourself as an alien in this world... Those aliens have the honour to be happy (blessed).

hmm... waiting for correction

University is troublesome

Yes yes too much

Now, try this:

الضحك ممتع ومفيد، لكن علينا ألا نجعله رفيقنا في كل الأمور. << أيام سبيس تون :P

بالتوفيق إن شاء الله

وفي حفظ الله