lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[Do Ri Me]

Consider yourself as an alien in this world... Those aliens have the honour to be happy (blessed).

hi sis fatima
it will be better not to put consider
I prefer to put :" be in this life as ..." got it
????

thanx in anyway


hi sis melody of pain
لحن العذاب هههه ترجمة فاشلة ^___^

love is the lover's failure to see another

إن تضحك تضحك لك الدنيا ...

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

The laughing is funny and useful ..

OK, the noun of the verb "to laugh" is laughter

but we shouldn't make it a friend in all life's matters

I think it'd better to add as after make it

hi sis fatima
it will be better not to put consider
I prefer to put :" be in this life as ..." got it
????

thanx in anyway

Hello sis Do Ri Me! How are you?

Yes of course I got it

It's just a matter of changing the verb LOL

I thought it could have the same meaning if we say consider

Thanks for the correction

إن تضحك تضحك لك الدنيا ...

I remember a nice proverb, so I want to use a part of it as a translation to your sentence

Laugh and the world laughs with you.

Is it OK?

My sentence:

الحمد لله، أخيرًا جاءت الإجازة الأسبوعية بعد أسبوع مضنٍ.

بالتوفيق إن شاء الله

وفي حفظ الله ورعايته