ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[مجد]

نارتو بعد كل جملة يقول (だってばよ)
ابغى اعرف ايش قصده

وشكرا

كنت قد سألت الأخ هيشامو هذا السؤال من قبل
و كان جوابه كالتالي

"بالنسبة لهذا السؤال بما أني لست متأكداً من إجابته فقد سألت أحد أصدقائي اليابانيين عنه وأجابني بالآتي:
كلمة dattebayo ليس لها معنى محدد، فهذه العبارة هي كلمة ناروتو المفضلة أو ما يسمى باليابانية (口癖) كوتشيغوسيه kuchiguse ،
واللغة اليابانية بها العديد من مثل هذه العبارات التي لا تحمل معنى محدداَ، أمثلة أخرى مثل:
....ano
de gozaru.....
cho....
aru ja.....
تستطيع أن تقول أن من يستخدم هذه العبارات التي ينهي بها كلامه هدفه هو تأكيد ما يقوله."